The following conditions show that each shipment must arrive before noon.
以下的条件表明各种货物必须在正午以前送到。
The following conditions show that each shipment must arrive before noon.
以下的条件表白各种货物必须在正午以前送到。
Thee following conditions show that each shipment must arrive before noon.
以下的条件表明各种货物必须在正午以前送到。
For multiple shipments, please copy this form and advice for each shipment.
若是多次运输，请复印此表格并在每次出货时进行通告。
Unique sequential Numbers will be assigned to each shipment of each pack-out.
唯一的、有序的号码将分配到各装运处的每一批。
Would you make sue that the necessary L/C reach us 30 days before each shipment?
你能保证每次发货前30天信用证能开达我方吗？
All necessary safety regulations must be furnished in writing with each shipment.
所有必要的安全条例必须以书面形式与每一批货物一起提供。
While each shipment replenishes items that sell well, each also includes new items.
每次运货都会去补足那些畅销品同时也会上新品。
Please be reminded that Certificate of Conformity (" COC ") must be submitted for each shipment.
请注意，证书的符合(“COC”)，必须提交每一批货运。
In addition to the ordinary shipping document, please also submit certificate of origin of each shipment.
除一般装运文件外，还应提交每批货物的原产地证明书。
Bobrick installation instructions are packed with each shipment and are available also in advance on request.
美国保必丽在每批货物里都含有《安装指南》，也可以根据用户的要求提供《安装指南》。
Send the samples and inspection report with each shipment in a box marked with the words "inspection samples".
将该样品及检验报告装入盒中，标明检验样品字样，并随每批货物出运。
Each shipment shall include a delivery note in duplicate listing our order number, item number and supplier number.
每单装运信息均应包括提货单一式两份，其中列明我们的订单编号、产品编号和供应商编号。
Remark: In addition to the ordinary shipping documents, please also submit Certificate of Origin for each shipment.
备注：除普通装船单据外，请每次装运提交原产地证。
We agree to accept the goods in 3 shipments and you may draw on us at 60 day's sight from the date of each shipment.
我方同意接受分三批交货，每批货装船之后，你方可向我方开立自交货日起60天见票即付汇票。
The open-box inspection of the Equipment included in each Shipment shall be performed at the location designated by Buyer.
每一批合同设备的开箱检验在买方指定的地点进行。
The price of countersale products shall be determined according to the prevailing world market price at the time of each shipment.
偿付产品的价格将按每次交货的国际市场价格决定。
For each shipment, two or three negotiable or signed bills of lading are usually issues, plus as many non-negotiable copies as may be required.
通常都需要开出两到三份可转让或签名提单，外加根据需要提交的若干份提单副本。
When the company used to ship live lobsters from Canada to America in small consignments, it faced a pile of paperwork at the border for each shipment.
当公司过去从加拿大把少量活龙虾运往美国的时候，每次出货都要面对一大堆书面文件。
For each shipment not over two metric tons in gross weight, the Sellers shall get in direct touch with the buyers shipping agent at the loading port.
如毛重不超过两公吨，则卖方应与装货口岸的买方超前享受运代理人直接联系装运事宜。
Immediately after each shipment is effected, the Seller shall deliver the originals of documents for L/C negotiation to his bank as mentioned in Article 3.
完成每批货物的装运后，卖方应立即将本合同第三条中所述的装运文件的正本提交给卖方银行，以对信用证进行议付。
Cement storage shall be subject to approval and shall afford easy access for inspection and identification of each shipment in accordance with test reports.
水泥的存储量应经过核准，以便于检验和鉴别每批货是否与试验报告相符。
If a contract provides for future carriage of goods in a series of shipments during an agreed period, the provisions of this Convention apply to each shipment.
如果合同规定，今后的货载将在某一约定期间内分批运输，则本公约的规定应适用于每一批货载。
By the way, I must remind you the price of counter sale products shall be determined according to the prevailing world market price at the time of each shipment.
另外，我需要提醒您，回购货物的价格将根据出货时的国际市场价而定。
Delivery status: hot or cold to pull state delivery, delivery status should be indicated in the contract, each shipment of the furnace, and the material is described.
交货状态：以热轧或冷拉状态交货，交货状态应在合同中注明，每批货都对炉号和材质进行描述。
Payment term: 30 of the total amount by bank transfer after signing the contract, balance 70 by bank transfer or Irrevocable Credit Letter at each shipment before delivery.
付款条件：签合同后银行电汇总额的百分之30，其它的百分之70每次装船发货前电汇或者开立不可撤销信用证。
SGS will inspect a representative sample of iron ore for each shipment and will issue a written certificate of weight, chemical contents, physical size and no radioactivity;
每船货物需经瑞士通用公证行进行认证，并让其出据样品检验如重量、化学成分、货物形状且货物无放射性的书面证明。
SGS will inspect a representative sample of iron ore for each shipment and will issue a written certificate of weight, chemical contents, physical size and no radioactivity;
每船货物需经瑞士通用公证行进行认证，并让其出据样品检验如重量、化学成分、货物形状且货物无放射性的书面证明。
应用推荐