When each guest excitedly accepted the invitation, I was especially happy.
当每名客人激动地接受邀请时，我感到特别高兴。
We have only one welcome drink coupon for each guest.
我们的每一位客人都只给一张迎宾饮料券。
In this way, each guest sees a VM instead of the real hardware.
通过这种方式，每个来宾操作系统看到的仅是一个VM而不是真实的硬件机器。
The VMM also implements device emulation for devices made available to each guest.
VMM还为每个来宾可用的设备实现了设备模拟。
With only 13 rooms, the staff have time to give personal attention to each guest.
酒店只有13个房间，工作人员有时间给与每位客人悉心照料。
I dealt out 3 pieces to each guest.
我给每位客人发了3块。
One glass(bottle) at a time for each guest.
每位客人每次限点一杯（瓶），用完再点。
Acquaint each guest with room and features.
帮助每位客人熟悉房间和特点。
I'm sorry. I must take each guest by turn, Sir.
很抱歉，我必须按前后次序为顾客服务，先生。
The servant presented sandwiches to each guest.
仆人把三明治递给了每一位客人。
The hostess dealt out three pieces of ham to each guest.
女主人给每位客人分了三片火腿。
At potlucks, each guest brings a dish to share with everybody.
在百乐餐上，每位客人带来一道菜肴与众人分享。
I set out to place setting for each guest at dinner last night.
昨晚，我为每位客人安排晚餐的餐具。
The fax and Internet facility for each guest room at the administration floor.
行政楼层客房内配有可收发传真或上网的设备。
Professor to give each guest a bottle of drink, and then he went into the kitchen.
教授给每个客人一瓶饮料，然后他走进厨房。
Remember to give each guest an affirmative nod and eye contact as you say hello to him.
当你同客人打招呼时，一定要和客人有一个肯定的点头和眼神的交流。
So, the build process on each guest always produces a build report and stores it in the build repository.
因此，每个客户机上的构建过程将始终生成一个构建报告，并将其存储到构建库中。
We will work harder, so that each guest could enjoy more comfortable and convenient living environment.
同时，我们会更加努力，让每位入住的客人都能拥有舒适，便捷的入住环境。
With its Michelin-starred chefs, the restaurant provides each guest with an unprecedented culinary experience.
餐厅由米其林星级厨师掌勺，精心制作，为每一位前来用餐的客人提供前所未有的美食体验。
Finally, I/O is virtualized through a lightly modified QEMU process (a copy of which executes with each guest operating system process).
最后，I/O通过一个稍加修改的QEMU进程（执行每个客户操作系统进程的一个拷贝）进行虚拟化。
This will also allow hoteliers to control the amount of bandwidth available to each guest and deliver a fairer and more reliable service.
这种收费模式可以让酒店为不同的客人提供不同的流量，提供更平等、更可靠的服务。
Everything from the concrete to the flowers is considered in order to give each guest the most authentic and extraordinary experience.
从混凝土到鲜花，所有的一切都被仔细考虑以给每一个客人本真的以及非凡的体验。
NOVA implements full virtualization, so certain instructions (like the x86 CPUID) must be properly emulated for each guest based on its configuration.
NOVA实现了全面虚拟化，因此某些指令（比如x86CPUID）必须针对每个来宾、根据其配置恰当模拟。
I hope each guest will have a great memory during this week in Beijing, Hope all of the participants play well and wish this tournament a great success!
希望北京能为每一位贵宾留下难忘而美好的记忆，希望大家在华彬庄园击球愉快，赛事取得圆满成功！
This is because each guest operating system is aware that it's being virtualized, so each cooperates with the hypervisor to virtualize the underlying hardware.
这是因为每个客户操作系统都了解自己正在虚拟化模式中运行，因此每个系统都与系统管理程序协作，来实现底层硬件的虚拟化。
The Rat said little or nothing, only taking care that each guest had what he wanted, and plenty of it, and that Mole had no trouble or anxiety about anything.
河鼠很少说话，只关照客人们各得所需，多多享用，好让鼹鼠一切不必操心。
Meanwhile, we provide guests with commercial center, ticketing service, laundromat, free parking lot as well as the professional management, making each guest feel at home.
酒店还提供商务中心、旅游票务、自助洗衣、免费停车场等多项服务。专业管理，服务规范，让您倍感家的温馨。
In other words, the Xen hypervisor is a thin layer of software that sits on top of the hardware; each guest operating system's kernel and drivers have to be modified to run on it.
换句话说，Xenhypervisor是硬件之上一层薄的软件层。为了在Xen hypervisor上运行，每个guest操作系统的内核和驱动程序都必须作出修改。
Each guest was given a nice present.
每一位宾客都受赠一份精美的礼物。
Each guest was given a nice present.
每一位宾客都受赠一份精美的礼物。
应用推荐