The station had roses growing at each end of the platform.
车站月台两端生长着玫瑰。
Please place a chair at each end of the table.
请在桌子的两端各放一把椅子。
The goals are at each end of the rainbow, and the keepers only are allowed to use their hands.
球门在彩虹的两端，只有守门员能用他们的手。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.
钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。
At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
Anyway, if we examine these ends of these coils of DNA, we will find a sequence of DNA at each end of every human Chromosome, called a telomere.
无论如何，如果我们检查这些螺旋状DNA的末端，我们会发现每条人类染色体的末端都有一个被称作“端粒”的 DNA序列。
Each end of this unusual Butt-Face towel knows its place.
这条不同寻常的“臀-脸”毛巾清楚这两端各在什么位置。
One basket is at each end of the playing area, or court.
场地(或球场)的两端各有一个篮筐。
"Now take each end of the string in one hand," the Cat ordered.
“现在用两只手捏住绳子的两端。”猫命令道。
It was an antelope with two heads, one on each end of its body.
这是一个有两个头，每个月底的机构之一羚羊。
Then he fastened a small metallic ball on each end of the steel bar.
然后，在细钢棍的两端，各固定一个小的金属球。
Our company will set up food stands at each end of traffic jam black spots.
咱们公司会在每个交通拥堵路段的两头各设一个食品摊。
The tie rod at each end of the rack connects to the steering arm on the spindle.
齿条一端连着拉杆，拉杆与车轮轴上的转向摇臂相连接。
Events place fewer requirements on the components at each end of the communication.
事件对于通信两端的组件，强制性的要求要少得多。
Relationship objects can give you the source and target object on each end of the relationship.
Relationship对象能够在关系的每一端提供源对象和目标对象。
This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.
这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。
At each end of the casket stood two navy officers clad in white uniforms, with their swords pointing down.
棺材两端各站着两名穿白色制服的海军军官，手持宝剑，剑尖朝下。
At each end of the latter the massive sideboards were loaded with the valuable collection of gold and silver plate.
每排桌子两边的巨大边桌上都堆放着珍贵的金银餐碟。
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
As you examine each aspect here, you get general guidance as to the tendencies toward each end of the granularity continuum.
本文在分析其中的每个方面时，将提供倾向于粒度连续体两端的总体指南。
Both use two standard file descriptors on each end of the connection-one exclusive to read and another exclusive to write operations.
它们在连接的两端使用两个标准的文件描述符—一个只执行读操作，另一个只执行写操作。
Nasmith showed the men a basket he had hung at each end of the gym, and explained that they were going to Sue a round European football.
内史密斯向大家展示了他挂在体育馆两端的篮子，要求大家把一个欧式足球投进篮子。
The mediation framework is very important in this scenario because it allows the messages to be modified to match each end of the communications.
在这种情况下，中介框架的作用非常重要，因为它允许修改消息，以使之与通信的每个终端相匹配。
But at each end of the fibre, optical signals must be converted to and from the electrical signals that computers use to process information.
但在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
In order to run the examples, you'll need to have set up several KeyStore and TrustStore files on each end of the application. Specifically, you'll need.
为了运行示例，需要在应用程序的每一端上设置好几个KeyStore和TrustStore文件。
However, even the availability of these tools can provide limited value, unless the people at each end of the channel feel comfortable in communicating with the other people.
然而，这些工具所能提供的价值是有限的，除非每个终端的工作人员对于同其他人员的交流都感到非常舒服。
To recreate the effect of heat flowing through the planet's interior, the researchers stirred this brew with iron paddles attached to iron discs placed at each end of the tank.
为了能重现地球内部热量运动的效果，研究人员将与容器两端的铁盘相连的铁桨浸于溶液内，并搅拌。
If you don't want to replace your speaker cables, or just want a little extra protection on top of the current insulation, place ferrite choke cores around each end of the cable.
如果你不想更换扬声器音频线，或者只想在现在绝缘层外面增加一些保护的话，那就在线缆的两端加上扼流铁芯。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
应用推荐