Each August he leads a team to Norway's Svalbard archipelago, far north of the Arctic Circle.
每年的八月，胡拉姆都会带着一个研究小组前往位于北极圈极北端的挪威斯瓦尔巴特群岛（Svalbard archipelago）。
Each August the artists in the town throw open their doors to welcome visitors and show their work.
每年八月，当地的艺术家们打开家门，欢迎游客，展示它们的作品。
Each August, when blueberry season would roll around, my mother would prepare me for AuntFannie's visit.
每逢八月是蓝莓的成熟期，母亲会让我为芬妮姨妈的到访做好准备。
Each August, when blueberry season would 10 roll around, my mother would prepare me for Aunt Fannie's visit.
每逢八月是蓝莓的成熟期，母亲会让我为芬妮姨妈的到访做好准备。
Our monthly talks start at 19:30 on the first Thursday of each month except August.
除了八月份外，我们会在每月第一个星期四的19：30开始进行月度会谈。
It's the irrational responses that make her crazy, like when Dear Abby endorses the idea, as she did in August, that each morning before their kids leave the house, parents take a picture of them.
让她受不了的是那些不合理的反应，例如“亲爱的阿比”在八月提倡的，每天早晨在孩子离家前，父母给他们照个像。
The "Tomatina" is held each year on the last Wednesday in August.
“西红柿大战”通常在每年8月份的最后一个周三举行。
The credit markets almost seized up in August, December and again this month and on each occasion the Federal Reserve has led a rescue attempt.
信贷市场在8月，12月及本月几乎停顿，每次联储会都出手相救。
At this moment, in August of 1986, we pledge to each other: no matter what it takes, or how long, we will stay in North Luangwa until the elephants come to drink at the river in peace.
此时此刻，1986年8月，我们彼此发誓：不管发生什么事，不管持续多长时间，我们都会坚守在北卢安瓜，直到大象可以安静地到河边喝水。
Indexes of production from April to August were each revised lower by marginal amounts.
各产品指数从四月到八月都陆续调低了边际产值。
An applicant of quotas shall apply to the administrative departments of import quotas for the next year between August 1 and 31 of each year.
配额申请人应当在每年8月1日至8月31日向进口配额管理部门提出下一年度进口配额的申请。
Turner said she spent a lot of time in August making sure her students understood that the class is one family, where everyone helps each other.
Turner说，整个八月份，她花了很大的精力使学生们明白他们所在的班级是一个整体，是一个家，在这个家当中，每个人都要相互帮助。
August 2006 | Geneva - Each year about 1.2 million people die as a result of road traffic crashes, and millions more are injured or disabled.
2006年8月25日|日内瓦-由于公路交通撞车，每年约有120万人死亡，并且另有数百万人受伤或致残。
On August 9th and 10th the rates commercial Banks charge each other for overnight borrowing spiked on both sides of the Atlantic.
8月9日10日两天，大西洋两岸的商业银行隔夜拆借利率暴涨。
Since then, every year in August fifteen that day, each and every family spread south August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
从此，每年八月十五那一天，江南家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
If we have two months, let's see…if we come back on Sunday, August 17th, that will give us nine weeks or about three weeks in each country.
如果我们有两个月的时间，让我想想看……我们若在八月十七日星期日回来，那么便有九个礼拜的时间，也就是说可在每个国家大约停留三个礼拜。
Using few words and gorgeous imagery, this is a poetic painting of a family, each in their own space on an August afternoon.
《风的第一声呼吸》用几句话和华丽的形象，这是一个家庭的诗意画，各自在自己的空间上一个八月的下午发生的事。
Parts of southern China Mid-Autumn Festival, each and every family circulating August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
江南各地过中秋节，家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
We didn't know each other until last August.
我们直到去年八月份才认识。
Thee Tomatina is held each year in Bunol, in the heart of a fertile region some 40 kilometres north of the coastal city of Valencia, Spain's third-largest city, on the last Wednesday in August.
西红柿大战每年都于八月的最后一个星期三在布诺举行。 布诺是一个物产丰饶的地区的中心，该地区在西班牙第三大城市、沿海的巴伦西亚以北40公里处。
In late August, thousands of people pelt each other with over 250 LBS.
每年八月后期数千人用番茄投掷其他的人超过250磅。
The French city of Cannes holds an international fireworks competition each year in July and August.
法国戛纳每年7月和8月会举行国际烟火竞赛。
According to record, the Buddhist Light usually appears from June to August each year on half-sunny and half-foggy days and when the sun is shining slantly.
据记载，泰山佛光大多出现在每年6～8月份的半晴半雾的天气，而且是太阳斜照的时候。
Chushu solar terms in each year around August 23.
处暑节气在每年八月二十三日左右。
Others are taking direct action: around 100 of the animals are being killed each year, according to "Securing the Future for Elephants in India", published on August 31st.
还有一些人则直接采取行动。8月31日出版的“保护印度大象的未来”，报道每年大约有100只大象被杀害。
Giant Schnauzer and a cat check each other out in the eastern German city of Leipzig on August 18, 2010.
8月18日，德国莱比锡的宠物展销会上，雪纳瑞狗与短毛猫对视，似乎在友好地交流。
The doubts burst into the open on August 9th when central banks were forced to inject liquidity into the overnight money markets because banks were charging punitive rates to lend to each other.
这种疑虑在八月九号公开爆发，这时间正是央行被迫为隔夜货币市场注入资金的时候，这是因为银行间开始收取极高的借贷利息。
The doubts burst into the open on August 9th when central banks were forced to inject liquidity into the overnight money markets because banks were charging punitive rates to lend to each other.
这种疑虑在八月九号公开爆发，这时间正是央行被迫为隔夜货币市场注入资金的时候，这是因为银行间开始收取极高的借贷利息。
应用推荐