However, the E. U. still faces challenges.
然而，欧盟仍然面临着挑战。
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E. U. would handle such a crisis.
这令人担心：希腊可能一年左右后还会陷入麻烦，而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
But right now he is negotiating with the E. U. on a deep free-trade agreement at the same time that Russia is pushing him for more industry tie-ups.
可是，他正在与欧盟磋商一项深度自由贸易协定，与此同时俄罗斯也在敦促他加大工业合作。
In this respect, it has more in common with the growth markets of South America, Africa, India, Southeast Asia and Russia, than it does with Japan, the E. U. and U. s.
在这方面，它同南美、非洲、印度、东南亚以及俄罗斯有共同点，而不是日本、欧盟和美国。
The e. U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.
按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。
Legislation will require U. K. petrol companies to meet an E. U. specification for petrol.
法规将要求英国的汽油公司必须达到欧盟对汽油的规格要求。
It requires not only closer e. U. integration but also a shift in investors' perceptions of the continent's economy and its workforce.
这不仅需要欧盟各国更紧密地融合，也需要改变投资者对欧洲经济及其劳动力的观念。
But quite apart from the business implications for insurers, the ruling has a broader significance for E. U. equality legislation.
除了对保险业产生潜在的影响，该判决对欧盟法律的平等精神意义更为重大。
Europe is the birthplace of free trade theory, and the E. U. is the product of successful free trade practices.
欧洲是自由贸易理论的诞生地，欧盟是自由贸易的成功典范。
E. U. finance ministers have suggested giving Greece, an EU member, more time to pay back its loans. However, there is little support for cancelling any of the debt.
欧盟财长曾建议给欧盟成员国希腊更多时间偿还贷款。然而，几乎无人支持取消任何债务。
Whether Greece will stay in the Eurozone is not the only question e. U. officials might face.
希腊是否将留在欧元区并非欧盟官员可能面临的唯一问题。
At a recent press conference, E. U. lawmaker Sarah Ludford from Britain said now is the time for Europe to act.
欧洲议会议员英国人鲁德福德在最近一次记者会上说，现在是欧洲行动的时候了。
British Prime Minister David Cameron has said he would seek to renegotiate Britain's relationship with the E. U. if his Conservative Party wins elections in May.
英国首相卡梅伦已经表示，如果他的保守党赢得五月的选举，他将寻求同欧盟就英国和欧盟的关系重新协商。
We want to guarantee the rights of E. U. citizens who are already living in Britain, and the rights of British nationals in other member states, as early as we can.
我们要尽早保障，已经生活在英国的欧盟公民以及生活在欧盟其他成员国的英国公民的合法权益。
The campaign for Britain leaving the E. U. also focused heavily on immigration issues. It said Britain was not able to effectively control the number of immigrants because of E. U. rules.
英国退欧运动也重点关注移民问题，它称由于欧盟的规定，英国无法有效控制移民数量。
Europe eis the birthplace of free trade theory, and the E. U. is the product of successful free trade practices.
欧洲是自由贸易理论的诞生地，欧盟是自由贸易的成功典范。
And some E. U. commissioners have suggested that stringent regulations on sovereign wealth funds may be in the offing.
一些欧共体专员则提出，针对主权财富基金制定严格的规则或许已迫在眉睫。
But the Single Market, the E. U. 's most important economic achievement, would shrink by 16% overnight.
但欧盟最重要的经济成就——单一市场的规模将一夜之间锐减16%。
In 2009, almost 76% of all road fatalities in the e. U. were male.
2009年，在欧盟国家中，因交通事故致死者中差不多76%是男性。
What he miscalculated was thinking that enough voters had the same perspective on the E. U. as he did.
他的失误之处在于他认为有足够多的投票者对欧盟的态度跟他一样。
That move had been welcomed by E. U. officials in Brussels.
那个措施当时受到布鲁塞尔欧盟官员的欢迎。
No Gas Deal at the E. U. -russia Summit.
欧盟-俄罗斯峰会没有达成天然气协议。
The plan also envisions an enhanced role for E. U. institutions.
该计划将加强欧盟机构的作用。
E: U. S. Embassy in Stockholm.
官员：美国驻斯德哥尔摩大使馆。
The proposals aim to overhaul the E. U. 's so-called Stability and Growth Pact, which says annual budget deficits should be no higher than 3% of GDP and debt should stay lower than 60% of GDP.
该提案目标在于全面核查欧盟所谓的稳定和增长协定，其规定年预算赤字不得高于GDP的3%，而债务应低于GDP的60%。
The proposals aim to overhaul the E. U. 's so-called Stability and Growth Pact, which says annual budget deficits should be no higher than 3% of GDP and debt should stay lower than 60% of GDP.
该提案目标在于全面核查欧盟所谓的稳定和增长协定，其规定年预算赤字不得高于GDP的3%，而债务应低于GDP的60%。
应用推荐