Smartphones and e-readers have become more common in recent years.
近年来，智能手机和电子阅读器变得越来越普遍。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
A study in the Information Science Research found that young people preferred e-readers, like smart phones or iPads.
《信息科学研究》（Information ScienceResearch）的一项研究发现，年轻人更喜欢电子阅读器，比如智能手机或iPad。
E-readers have changed how some books are made.
电子阅读器已经改变了一些书籍的制作方式。
THE rise of e-readers has already introduced big changes for both publishers and readers.
电子阅读器的兴起给出版商和读者都带来了巨大的改变。
This is good as long as Amazon has the book you want and - in common with all e-readers, the selection is still too poor.
要是亚马逊有你要看的书，那这真的很不错，不过——这也是所有电子书阅读器的通病——可选书目还是太少了。
我们为什么会买电子阅读器？
Eliminating production and transportation costs may increase their chances of survival, if people are willing to buy the books for their e-readers or to read online.
如果消费者愿意为自己的电子阅读器购买电子书的话，通过削减生产和运输成本有可能提高出版商的生存几率。
As the popularity of e-books and e-readers continues to increase, e-book piracy is also growing rapidly.
由于电子图书和电子阅读器的普及度继续增长，电子书盗版数量也在快速增加。
Annotation and reference chops are pretty standard on e-readers, but they're worth exploring nevertheless.
注解和参考在电子阅读器上相当规范，但是他们仍然值得去细细研究。
But will mainstream users bother with e-readers at all?
但主流用户真的完全对电子书阅读器不在意吗？
Even at the current prices, the e-readers — not the tablets, yet — are almost cheaper than providing paper literature.
即使是在目前的价格下，电子阅读器——不是平板电脑，还是——比提供纸质文献便宜。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers.
业已证明人们是愿意为电子阅读器上的长篇新闻付款的。
Unlike conventional display screens, which are lit from behind, e-readers use reflected light in a way similar to paper.
不像传统的从内部照明的显示器，电子阅读器使用的是从某方面说像照在纸上的反射光。
E-readers do have a cost advantage.
电子书阅读器在价格上有优势。
We've written a lot this year about the boom in e-readers and the benefits that e-books have over print.
本年度我们谈了很多关于电子阅读器的蓬勃发展以及电子书给出版界带来的利益。
The interface is very slick and intuitive compared to other E-Readers out there.
与其他的电子阅读器相比，这个界面算得上非常的简洁平顺、非常直观。
Apple's arrival in the tablet market means that publishers will have to develop digital content for these devices, as well as for e-readers and smart-phones.
苹果公司进入平板电脑市场意味着出版商们不仅要为电子阅读器和智能手机订制数字内容，还必须要为这些平板电脑订制数字内容。
Some firms are responding by launching e-readers based on LCD technology.
一些公司顺势发布了基于LCD技术的电子阅读器。
But I'm curious about the potential for e-readers to shake up our book-purchasing habits.
但是我对电子书读者会如何潜在的影响传统书籍市场买卖习惯很感兴趣。
Sony has offered a range of e-readers for years, and has recently introduced several new models.
多年来，索尼公司提供了一系列电子阅读器，近期又推出了几个新款。
But it's hard to find out what kind of data the e-readers are sending.
但是想发现这些电子阅读器在发送什么信息却很困难。
Expect more of them to fold in 2010, e-readers or no.
不管人们用不用电子阅读器，估计2010年会有更多的报纸停办。
But the hope is that music-players, e-readers and mobile phones will eventually follow, says Dr Smith.
但是史密斯博士说，音乐播放器、电子阅读器和手机最终有望紧随其后。
Almost all e-readers today lack the interactive experience that could make reading digital books truly interesting, says Brunner.
几乎当今所有的电子阅读器都缺乏令电子书阅读过程真正有趣的互动体验，布伦纳说道。
Almost all e-readers today lack the interactive experience that could make reading digital books truly interesting, says Brunner.
几乎当今所有的电子阅读器都缺乏令电子书阅读过程真正有趣的互动体验，布伦纳说道。
应用推荐