But when he returned to Germany, Mouazzen began receiving a flood of e-mails that raised serious doubts.
然而，当回到德国的那一刻起，穆阿仁就开始收到大量电邮，其内容也让他困惑不解。
A number of countries have banned import of vegetables from Germany and Spain due to the E. coli outbreak.
由于爆发了大肠杆菌，许多国家已经禁止从德国和西班牙进口蔬菜。
The European E. coli outbreak apparently arose from bean sprouts grown on an organic farm in Germany.
这次欧洲爆发的大肠埃希菌就是出现在德国有机农场的豆芽中。
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。
The recent fatal E. coli outbreak centred on Germany has focused attention on the validity of the claims that organic food is healthier and safer.
最近，在德国以及周围地区致命性大肠杆菌的爆发使人们更关心“有机食品更健康更安全”的观点是否合理。
The real tragedy of the e. coli incident in Germany is that the outbreak could have been prevented if the organic industry had been willing to irradiate their produce.
如果有机行业愿意接受对他们的产品进行辐照杀菌，那德国大肠杆菌事故的悲剧可能就会避免。
Q: Following the e. coli infection outbreak in Germany, the Russian Federation banned the import of European Union food products and Spanish farmers had to give away their produce.
问：德国大肠杆菌感染疫情暴发后，俄罗斯联邦禁止进口欧盟食品，结果西班牙农民不得不倾倒农产品。
A deadly outbreak of E. coli infections in northern Germany killed at least 17 people and affected 1,500 others.
发生在德国北部的致命的急性大肠杆菌已至少导致17死亡，1500人感染。
SEVENTEEN deaths, some 1, 500 confirmed or suspected cases and hundreds of millions of euros in losses: the outbreak of E. coli infections in northern Germany is causing havoc across Europe.
17人死亡。约1500宗确认及疑似病例和数亿欧元的损失:德国北部爆发的大肠杆菌病毒感染在全欧洲范围内引起恐慌。
JWKM holds multi - set Germany - made high - speed fine jacquard tricot machines e, with advanced productive force.
本公司拥有多台德国进口高速、精密提花经编机，生产能力先进。
But the markets are not reassured because the term sheet of the Fund, i. e., the conditions under which it operates, was dictated by Germany.
但是，由于受到该基金条款的限制——例如，其操作条件受到德国的影响，这并没有安抚市场。
There are even discussions at national level, e. g. in the UK and Germany, on extending congestion charging to all roads.
在某些国家，如英国和德国，正在讨论在所有道路上收取拥堵费的问题。
New data released in Germany strongly suggests that locally produced bean sprouts were, as suspected, the source of the deadly E. coli outbreak.
德国新公布的数据充分显示，当地生产的豆芽是此次致命大肠杆菌爆发的传染源。
There are 36 cases of suspected E. coli in Sweden; all linked to travel in northern Germany.
瑞典报告36例疑似大肠杆菌感染病例，病人都曾去过德国北部旅行。
The E. coli pathogen has been identified on cucumbers imported from Spain but it is unclear if they were contaminated there, during transport or in Germany.
在从西班牙进口的黄瓜中发现了大肠杆菌病原体，但是尚不清楚污染究竟是发生在西班牙源产地，还是在运输过程中，或是在德国被污染的。
Following the e. coli infection outbreak in Germany, the Russian Federation banned the import of European Union food products and Spanish farmers had to give away their produce.
德国大肠杆菌感染疫情暴发后，俄罗斯联邦禁止进口欧盟食品，结果西班牙农民不得不倾倒农产品。
In this article, the author takes the Brazilian net equity interest as an example to illustrate its income classification under the tax laws of Brazil and other countries (e. g. Germany, Span and us).
本文以巴西税法中的净权益利息为例，简要梳理其在巴西税法中的相关规定和在其他国家(如德国、西班牙与美国)税法中的所得定性。
European Union health officials say the rate of infection from the highly-toxic strain of E. coli which has hit Germany and killed nearly 20 people has fallen in the past two days.
高毒性大肠杆菌袭击德国，造成接近20人死亡。欧盟官员表示，过去两天，这种大肠杆菌的感染率已经出现下降。
Our products had been on shown in several international exhibitions, e. g. Bauma Germany, and the other main exhibitions in USA, and they're quite popular.
我们的产品多次在德国宝马展、美国许多重要的博览会展出，并都取得很好的成绩。
Politicians in Germany are following the project NORD E. ON 1 with special interest and it has also drawn considerable attention from abroad.
ON1期项目之后对此表示了特别的兴趣，而它也引起了相当多来自其他国家的关注。
We exported BXiangFa E-bicycle to Australia, Italy, Germany in the year 2000and received high praise for the high quality of the products. We have sound base for developing in international markets.
2000年祥发车出口到澳大利亚，意大利、德国等国际市场获得良好口碑，从而为祥发车进驻国际市场打下了坚实基础。
We exported BXiangFa E-bicycle to Australia, Italy, Germany in the year 2000and received high praise for the high quality of the products. We have sound base for developing in international markets.
2000年祥发车出口到澳大利亚，意大利、德国等国际市场获得良好口碑，从而为祥发车进驻国际市场打下了坚实基础。
应用推荐