A symbolic technique is used in Lao Can' s Travel Notes, i. e. an analogy between his short travel experience and the process of his curing the wounded country.
《老残游记》采用象征的手法，将老残短暂的游历过程隐喻为他医治国家“疮伤”的历程。
The mixed layer contains an organic compound which contains no nitrogen atoms, i. e. , an organic compound which dose not have an arylamine skeleton, and a metal oxide.
混合层包含不含氮原子的有机化合物，即不含有芳胺骨架的有机化合物，和金属氧化物。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, uses no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW’s reinvention of the iconic 1960s car.
建立在莲花Elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属，宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini-E也一样。
It was decided to have a foe in the film who would serve as a parallel of Stark (i. e. an armored opponent).
摄制组决定在电影中安排一个和斯塔克相当的敌人(比如一个身着盔甲的敌人)。
The perispore can be distinguished into three layers, i. e. an outer perispore layer, a middle perispore layer and an inner perispore layer.
周壁是由绒毡层残余物在外壁表面沉积形成， 可分为周壁内层、周壁中层和周壁外层三部分。
The relation between CSR and stockholders' wealth is discussed with the signal transmission theory proposed, i. e. , an enterprise may perform its CSR through signal transmission.
从利益相关者角度分析了企业社会责任与股东财富的关系，在此基础上提出了信号传递理论，即企业可以通过传递信号履行社会责任。
Strong conflicts in her internal and external world reveals her rich and complex characteristics, i. e. an integrated dual character.
但也正是这种冲突表现出了她丰富而复杂的性格特征，即“二重组合型”性格。
This issue just becomes the topic of this thesis, i. e. , an analysis of physician-patient relationship based on information asymmetry.
这就构成了本文的研究主题：在信息不对称框架内分析医患关系。
There will be at most two intersections with odd degree. All other intersections will have even degree, i. e. , an even number of streets meeting at that intersection.
最多存在两个奇数度的路口，其它所有路口的度均为偶数，即有偶数条街道与该路口相连。
The price of a stock divided by its earnings per share. A low P/E usually indicates good value; a high P/E, an overvalued stock.
股价除以每股收益的值。低市盈率的股票表示价值较高，高市盈率股票往往被高估。
The price of a stock divided by its earnings per share. A low P/E usually indicates good value; a high P/E, an overvalued stock.
股价除以每股收益的值。低市盈率的股票表示价值较高，高市盈率股票往往被高估。
应用推荐