WIRED The best e-reading system on the market.
是现在市场上最优秀的电子阅读系统。
The ideal academic atmosphere created by libraries can never be matched by e-reading.
电子阅读永远不能营造图书馆的良好的学习氛围。
The market is boosted by a rising number of e-book services, e-reading devices and tablets like the iPad.
越来越多的电子书服务、电子阅读器和像iPad这样的平板电脑让电子书市场繁荣起来。
To read the books, borrowers around the world can download and read them for free on computers or e-reading gadgets.
全世界的借阅者们可以下载并在自己的电脑或者电子阅读器上免费阅读这些图书。
With its 9.7-inch color LCD screen, the iPad supports not just movies and web surfing, but also has an e-reading feature.
凭借其9.7英寸彩色液晶显示屏，iPad不光支持视频浏览和网上冲浪，还有电子阅读功能。
Meanwhile, Blio, e-reading software, has shown it is possible to develop an interface that could inject life into e-books.
与此同时，电子阅读软件Blio已经展示，它有可能开发出一款为电子书注入生命的界面。
The future of e-reading lies in open e-book systems without DRM, and it is not clear how Apple or Amazon will take to that.
电子阅读的未来取决于一个没有DRM的开放性电子书系统。苹果和亚马逊将如何做到这一点，这还是个未知数。
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
One of the most significant applications for the iPad may be Apple’s own creation, called iBooks, an e-reading program that will connect to Apple’s new online e-bookstore.
其中最具意义的ipad应用将是苹果公司自己开发的称为iBooks的电子书阅读程序，它将会连接上苹果的新的网上阅读书店。
The reading experience is usually as fluid as the latest crop of e-ink-based Kindle devices, but things hum along a little faster thanks to that processor.
一般情况下，在Fire上的阅读体验与基于电子墨水的最新款Kindle同样流畅，但是新型处理器使运行速度要更快些。
Anyone who walked by thought I was just reading an E-mail.
所有经过的人都在想我只是在阅读邮件。
Even if the study's findings were spot-on, it's not just reading speed that counts. E-readers still offer many advantages over paper books, especially for businesses.
即使研究的结果是准确的，阅读速度也并不是全部。电子阅读器仍然比纸质书本有很多优点，尤其是在商务领域。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
People more easily have sore eyes while reading e-books.
人们在阅读电子书时更容易感到眼睛痛。
If you're reading an e-book, it doesn't matter.
如果你正在读一本电子书，那就无所谓了。
If you're reading an e-book, not so much.
当然如果你只是要读一本电子书而已，那么就无所谓了。
Newcastle, where he is chief librarian, is considering buying some e-book reading devices to lend to older, housebound residents.
纽卡斯尔（Newcastle），他当馆长的地方，正在考虑买进一些电子图书阅读设备以便借给那些年老的腿脚不便利的居民。
Instead, I'll be playing games, watching movies on the plane, and reading e-books (the fictional kind).
相反的，我会在飞机上玩游戏，看电影，并读一些电子书(小说类的)。
Amazon clearly has designs on this market with the Kindle, even though it is primarily intended for reading e-books.
显而易见的是，即便设计Kindle的最初目的是用于阅读电子书，亚马孙在这个市场上仍有所规划。
When reading through the patterns for e-business literature, you will also come across the term composite pattern.
当您在阅读电子商务模式的文献时，您还将遇到合成模式这一术语。
Almost all e-readers today lack the interactive experience that could make reading digital books truly interesting, says Brunner.
几乎当今所有的电子阅读器都缺乏令电子书阅读过程真正有趣的互动体验，布伦纳说道。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage. Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Wortham had an excellent explanation: she kept forgetting to pick up any e-book she had started reading.
沃特姆对此给出了一个绝妙的解释：她老是忘记再次点开那些已经开始阅读的电子书。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
The first consumer e-books, which were released in the 1990s, failed to catch on among consumers who were stuck reading them on computers or tiny cellphone screens.
而在上世纪90年代推出的第一代商用电子书则以失败告终。当时的消费者习惯于在计算机上或小小的手机屏幕上阅读电子书。
IMAP is a mailbox protocol for reading and managing E-mail.
imap是用于读取和管理电子邮件的邮箱协议。
One likely task is reading a file containing E-mail messages and extracting their headers and contents.
一个可能的任务是，读取包含电子邮件消息的文件，并提取它们的标题和内容。
One likely task is reading a file containing E-mail messages and extracting their headers and contents.
一个可能的任务是，读取包含电子邮件消息的文件，并提取它们的标题和内容。
应用推荐