The bottom line is, don't use double quotes to specify your -e one-line script argument.
结论是：不要使用双引号来指定以 -e 开始的一行程序脚本参数。
At the heart of the tractor is the electric motor, which drives the hydraulic pump that supplies power to the wheels. Both ac and DC powered motors are used in e-line tractors.
爬行器的核心是电机，其驱动液压泵为轮组提供动力，电缆爬行器可以使用AC或DC电机。
The last line shown above prompts you to either edit (E) the step parameters or cancel (C) to exit the step.
以上显示的最后一行，提示用户或者编辑 (E)该步骤参数，或者取消 (C)退出该步骤。
From the menu, you may press e on an entry to edit it, c to switch to a GRUB command line, b to boot the system, p to enter a password, and Esc to return to the menu or to the previous step.
在菜单中的条目上按e 键将编辑条目，按c 键切换到GRUB命令行，按b键引导系统，按p键输入密码，按 Esc 键返回菜单或上一步。
Always include a greeting and a signature, and use as many line and paragraph breaks as possible; this makes the E-mail easier to read.
不管什么情况都要包含问候语和署名，并且尽量多折行多分段——这能使邮件更易读。
The hypocotyls of aseptic seedlings of Onobrychis viciaefolia Scop. were used as explants for inducing callus. The embryonic cell line ( E-line) and non-embryonic cell line (NE line) were established.
以红豆草无菌苗胚轴为外植体诱导愈伤组织，在此基础上建立了“胚性细胞系”和“非胚性细胞系”。
The tangent line principle should be followed in the structure charting of garments, i. e. the places where lines link up in the structure charting should accord with the tangent principle.
服装结构制图应遵循切线原则：结构图中的线与线相连接处应符合切线的原理。
The wheel flange wear is in inverse proportion with the curve radius of the trunk line, i. e. the smaller the radius, the worse the wear.
机车轮缘的磨耗与线路曲线半径成反比，半径越小，轮缘磨耗越严重。
The dissertation proposes a novel method for vector coding, i. e. Vector Projection method, which approximately represents a vector with the orthogonal projection of its endpoint onto a straight line.
提出一种矢量压缩编码新方法—矢量线上投影法，它将输入矢量用它在某条空间直线上的投影近似表示。
Track static electricity control status on production line, conduct regular check for E-static bar cleaning status & installation location.
跟踪生产线上静电的控制情况，对静电棒清洁状况及位置等进行日常的检查。
A new definition of distance parameter in attenuation law of ground motion, i. e. the average distance from site to both ends of rupture line is proposed.
文中对地面运动衰减规律中的距离参数提出了一种新的定义，即从场地到破裂线两端点的平均距离。这个定义能较好地反映发生构造地震的断层破裂模式。
For every person's information in the input list, we first retrieve the country name by the person's E-mail address (line 10 of Listing 3).
对于输入列表中的每个人的信息，我们首先根据电子邮箱地址取得国家名称(清单3的第10行)。
You can also see from the line above the total size of the E-mail (7632 bytes) and the number of recipients (one).
从上面的一行内容中，您还可以看到电子邮件的总计大小(7632字节)以及接收者的数目(一个)。
The command perl -e lets you run a Perl program right from the command line.
使用命令perl -e 可以直接从命令行运行 Perl程序。
The -e option lets you specify a Perl expression (a program, actually) on the command line.
e选项允许您在命令行中指定一个Perl表达式（实际上是一个程序）。
A compact output switch for a water pulse forming line (PFL) e-beam accelerator was designed.
介绍了一种水介质脉冲形成线强流电子束加速器的输出开关的设计和实验结果。
This sales force is comparatively steady, and the first line business personnel, verse in e-book knowledge, have relatively strong capacity for implementation and expansion.
销售人员较为稳定，一线业务人员熟悉电子书产品知识，有较强的执行力和拓展力。
For example, the RF output line may be coupled to a switch, which is controlled based on control information, e. g., received from the transceiver.
例如，射频输出线可以耦合到开关，这个开关基于控制信息而被控制，例如，从收发信机接收的控制信息。
Shanghai Macro-E energy-saving Tech. Co. , Ltd. is committed to being the best total solution provider of bio-extraction and fermentation production line.
上海朗诣节能技术有限公司致力于成为最好的生物萃取、发酵生产线整体解决方案提供商。
Then as before, press E and move to the kernel line (in my example, this is kernel /vmlinuz-2.4.18-14 ro root=LABEL=/).
然后与前面一样，按下E，并移到内核那一行（在我的示例中是kernel /vmlinuz-2.4.18-14 roroot=LABEL=/）。
The Enhanced Edge-based Line Average(E-ELA) is also used in the algorithm.
同时，改进的基于边界的行平均算法（E-ELA）也在算法中合理使用。
By providing a full line of both custom and commercial chassis, E-ONE meets first responders' critical needs without sacrificing safety or quality.
通过提供一系列的定制和商业底盘，E - ONE满足第一出动人员的苛刻要求，而不牺牲安全性或质量。
Sony, which introduced a new line of e-readers Wednesday, said they were smaller and lighter than before, with clearer text and touch screens, all to make them feel more like printed books.
Sony在本周三推出了一系列电纸书阅读器，并宣称它们比上一代更便携，字体更清晰还带触摸屏，这些都会让读者感觉它们更像纸质书。
It may be that e-publications will eat up part of the magazine market, but brands with a strong editorial line and loyal readers should fair pretty well.
电子出版商可能会分走一部分杂志市场，但是拥有严格评论标准和忠实读者的杂志品牌应该仍有竞争力。
Put a brief explanation of the nature of the E-mail (like "question about paper") in the subject line.
请在标题栏中给邮件性质写一个简短的说明（就像“关于论文的问题”）。
E-dictionary refers to palm e-dictionary, personal computer dictionary and on-line dictionary.
电子词典主要分为掌上词典、个人电脑词典和在线词典。
Olympus today announced a new camera to its line-up, the E-30.
奥林巴斯刚刚宣布了一款新的产品，型号为E-30。这款产品可以看作是介于E520和E-3之间的一款中档相机。
The second day was for Internet, again no theory but just how to do electronic banking, how to send and read E-mail and newspapers on-line.
第二天，学习互联网的使用。又没有多少理论的学习，只不过是学习怎样使用电子银行，怎样收发阅读电子邮件，以及怎样在线阅读报纸。
The Suntek E-commerce platform integrates the functions of market management, transaction platform, on-line payment, shopping and customer service.
新太电子商务平台是集商场管理、建店工具、交易平台、在线支付、购物和客服为一体的综合性电子商务平台。
The Suntek E-commerce platform integrates the functions of market management, transaction platform, on-line payment, shopping and customer service.
新太电子商务平台是集商场管理、建店工具、交易平台、在线支付、购物和客服为一体的综合性电子商务平台。
应用推荐