She seems very much to follow the idea put forth by Jung that “[E]verything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.”
她看起来相当的推崇有荣格提出的概念：“一切引起我们对其他事物产生恼怒的事情都能带领我们理解我们自己。”
For instance, a technical lead may always receive an E-mail regardless of build status, but the project manager only receives an E-mail when the build fails.
例如，技术主管也许需要经常收到电子邮件而不管构建状态如何，但项目经理通常只需要在构建失败时收到电子邮件。
The authors also acknowledge the assistance of the IBM patterns for e-business lead architects for providing feedback for this series of articles.
作者同样对IBM电子商务模式主要的设计师的帮助表示感谢，感谢他们为本系列的文章提供反馈。
He notifies the technical project lead that he can start on the work, which is easily accomplished by sending a link via E-mail.
他通知了技术项目头头告诉他可以开始工作了，这只需通过电子邮件发送一个链接就可以轻松搞定。
Those expectations fall squarely on the shoulders of Amar 'e Stoudemire, who gets to lead a team for the first time in his career.
这些期待生生砸在了斯塔德迈尔的肩上，他将在职业生涯里首次率领一支球队作战。
Because 95% of China's e-bikes use lead batteries, they emit more lead into the atmosphere than other forms of transportation, according to some studies.
由于中国95%的电动自行车使用铅电池，一些研究结果显示，电动自行车向大气中排放的铅要高于其他类型的交通工具。
What if an E-mail message is sent only to a test lead when a build is complete, rather than made public in some way?
如果一条信息在构建完成之后只是有选择地发给某一个人，而不是将其公开，又会怎么样？
Small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e. g. lead.
用来分析试验以从铅中分离贵重金属的用骨灰制成的小的多孔渗水的碗。
The IBM Patterns for e-business lead architects have reviewed the impact of web services and have documented their findings (PDF).
IBM电子商务模式主要的设计师已回顾了Web服务的影响并记录了他们的发现(PDF)。
Nielsen, a market-research firm, reckons that since February 2009 they have been spending more time on social-networking sites than on E-mail, and the lead is getting bigger.
市场研究公司Nielsen估计，自2009年2月开始，人们在社交网站上花费的时间开始比花费在电子邮件上的时间多，而这种差距越来越大。
The act of contemplation itself functions today as a repetitive gesture that cannot and does not lead to any result - e. g. to any conclusive and well founded aesthetic judgment.
沉思的行为自身在今天是一种不导致任何结果的重复姿态—例如，它无法导致任何结论性的、有依据的美学判断。
Take the lead in identifying potential E - commerce opportunities with key suppliers.
率先与主要供应商确定潜在的的电子商务机遇。
Take the lead in identifying potential E-commerce opportunities with key suppliers.
率先与主要供应商确定潜在的电子商务机遇。
Economists have theorized that e-commerce ought to lead to intensified price competition, as it increases consumers' ability to gather information about products and prices.
经济学家们所创建的理论认为，由于在电子商务中，消费者能够收集产品和价格的信息，可能导致激烈的价格竞争。
The authorities are also trying to make e-bikes themselves greener: manufacturers are being compelled to invest in lighter materials and to replace lead-acid batteries with lithium ones.
有关当局也正在设法使电动自行车变得更加环保：迫使制造商们投入资金研发轻型材料，用锂电瓶替代铅酸电瓶。
Most e-bikes rely on lead-acid batteries, cheap century-old technology unsuitable for the growing demands of daily commuting.
大多数电动自行车依靠酸性电池，这种非常廉价的上世纪的技术已经不能满足于每天消耗量的上升。
Patented H. E. P. A. filtered vacuum for the recovery of lead, dust, paint chips, and other hazardous materials.
拥有专利技术，用于回收铅、尘土、油漆片和其他危险材料。
An inappropriate one, i. e., one that is similar, but different in subtle, but important ways, can lead to errors.
相反不恰当的背景，如：既相似但在重要的地方又存在细微的差别，将导致错误。
The peripheral fatigue model, which dominated for 100 years, holds that fatigue occurs when muscles begin to fail in a way that will ultimately lead to physiological catastrophe i. e.
神经末梢疲劳模型理论，这个理论已经主导了100年之久，它认为疲劳是由于肌肉开始衰退，最终导致生理上异常(比如：你会放慢速度或是停止)。
However you happen to define either success or happiness, it's actually the latter that tends to lead to the former - i. e. happiness leads to success - rather than the other way around.
无论你怎样去定义成功和幸福，其实都应该是后者决定前者，即成功源于幸福，而非幸福源于成功。
Wood is used widely as raw material, but hard wood dust (e. g. oak and beech) can lead to nose cancer.
木头作为原材料得到广泛应用，但硬木粉尘（如橡木和山毛榉粉尘）可导致人患鼻癌。
E. g. It's not easy for some people to lead normal lives.
对一些人来说，过正常的生活是不容易的一件事。
Fewer and fewer young people these days acquire knowledge only for its own sake. Every course of studies must lead somewhere: I. E. Oa higher wage packet.
仅仅为了知识本身而去获取知识的人已经越来越少了。每一门课程都必须有所回报：即将来能拿到更高的薪水。
Every course of studies must lead somewhere : i. e. to a bigger wage packet.
每一门功课必须有所回报，即：将来能拿到更高的薪水。
Especially, the key techniques, i. e. lead connection at connector, lead insulation on pipe wall, and sealing reliability are analyzed and studied, and also the t...
重点对其关键技术即接头处导线连接方式和管壁中导线的绝缘、密封可靠性进行分析研究，提出了开发有线钻杆传输系统的思路和建议。
Traumatic events always lead to aversive emotional memory, i. e., fear memory.
创伤事件总是导致负性的情绪记忆，比如恐惧记忆。
Lead preparation of study documents e. g. protocols/amendments, ICF, data management plan (DMP) etc.
带领项目文件的准备：方案/修订，知情同意书，数据管理计划等。
Lead preparation of study documents e. g. protocols/amendments, ICF, data management plan (DMP) etc.
带领项目文件的准备：方案/修订，知情同意书，数据管理计划等。
应用推荐