As one important part of e-collaboration, knowledge management is a new hot research area without doubt.
作为企业电子协作的组成部分，知识管理无疑是一个新的热点研究领域。
WHO has also offered technical assistance and stands ready to facilitate collaboration between laboratories to assist countries without the capacity to detect the unusual E. coli serogroup O104.
世卫组织还答应提供技术援助，并随时准备协助实验室之间的合作，以帮助那些没有能力检测不寻常的大肠杆菌血清群O104的国家。
Files sharing is a great collaboration tool that lets you exchange information and ideas with your peers without sending large files through E-mail.
文件协作是一种非常重要的协作工具，使您无需通过电子邮件发送大文件就可以与同伴交流信息和想法。
Software: E-mail has severe limitations as an online collaboration tool, but it has the benefit of ubiquity.
软件：电子邮件作为网上合作工具有严重的局限性，但有普遍性的优点。
Software: E-mail has severe limitations as an online collaboration tool, but it has the benefit of ubiquity. Might it be displaced by something new?
软件：电子邮件作为网上合作工具有几个局限性，但有普遍性的优点。也许有一天新的产品会将其替代。 是严重的吧？
In my role as a user, I get an E-mail or calendar invitation on my smartphone to join an online collaboration (for example, a webcast, seminar, or training program) without paying a membership fee.
作为用户时，我的角色就是从智能手机上收取电子邮件和日历邀请，加入在线协作(如网络广播、研讨会或培训计划)，而无需支付会员费。
The only documentation on the Managed Collaboration pattern is the Application pattern in the Patterns for e-business book (see Resources).
在管理协作模式方面唯一一种类型是电子商务模式一书（详见 参考资料）中介绍的应用程序模式。
Zimbra has used AjaxTK to push the envelope of what we think of as a Web page by developing a complete online Collaboration Suite, including enterprise-class E-mail, calendar, and contacts.
Zimbra已经使用AjaxTK挑战了我们所谓的web页面的极限，开发出完整的在线CollaborationSuite，其中包括企业级电子邮件、日历和联系人。
They intend to offer not just one or two services, but whole suites of them, with services including E-mail, address books, storage, collaboration tools and business applications.
他们所想提供的不是一两个服务，而是一整套服务，包括email，地址薄，存储，整合工具和商用软件。
Chat and E-mail capabilities: Both Store and Retrieve collaboration (E-mail), and Directed collaboration (chat) help reduce customer service costs.
聊天和电子邮件功能：Storeand Retrieve协作(电子邮件)和DirectedCollaboration(聊天)有助于减少客户服务成本。
For the key problem of groupware collaboration, i. e. consistency management, aspect-oriented method was proposed to be a solution.
对群组协同中的关键问题——一致性管理，提出使用面向方面作为解决该问题的大体方向。
By analyzing the environment and requirements of E-government, some techniques are studied, which support data handling, collaboration spatial modeling, and solutions generating and discussing.
分析了电子政务的环境与要求，研究了协同空间决策的数据处理、协同建模和决策方案生成与探讨的技术方法。
In integration phase of collaboration among enterprises, integrity of e-Business system improved notably, so as the business integration value.
在企业间合作的集成阶段，电子商务系统的集成度大大提高，由此所代理的商业集成的价值也快速提高。
Collaboration and discussion in doing the homework is very much encouraged, but you must write your own solution, i. e. , do not submit identical solutions!
鼓励同学们互相讨论作业，但最后必须自己完成，千万不可抄袭！
Taking Collaboration to the Next Level: From the E-mail and Document-centric World of 'Enterprise 1.0' to the People-centric World of Enterprise 2.0
从以电子邮件和文档为中心的“企业1.0”的世界转到以人为中心的“企业2.0”的世界。
Taking Collaboration to the Next Level: From the E-mail and Document-centric World of 'Enterprise 1.0' to the People-centric World of Enterprise 2.0
从以电子邮件和文档为中心的“企业1.0”的世界转到以人为中心的“企业2.0”的世界。
应用推荐