It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
很难估计有多少孩子有诵读困难。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
因为语言中心更小,而且只位于一个半球,这就使男性更容易出现语言障碍,如诵读困难。
The most common learning disability is dyslexia.
最常见的学习障碍是诵读困难。
Here is a list of a few common warning signs of dyslexia.
下面列出了一些诵读困难症较普遍的征兆。
Children with dyslexia need a different approach to learning.
诵读困难症孩子需要一种不同的学习方式。
你知道阅读障碍是什么。
When I grew up, it was really hard for me because of my dyslexia.
当我长大后,由于诵读障碍,我真的很艰难。
Some children with dyslexia might only have one of these symptoms.
有的诵读困难者可能只表现出其中的一种症状。
Despite my weaknesses I view dyslexia as a gift, not a curse.
尽管阅读能力失常是我的缺陷,但我却把它视为一种赏赐而不是不幸。
For example, a person who has difficulty reading may have dyslexia.
例如,一个人如果阅读困难可能患有失读症。
There is no cure, but people with dyslexia can still be successful learners.
该病是无法治愈的,但是阅读障碍的患者仍然可以成为成功的学习者。
This is mainly because the child has an exceptional way of hiding the dyslexia.
这主要是因为孩子有一种独特的方式,会将诵读困难隐藏起来。
The first cases of dyslexia in Europe were discovered less than a century ago.
在欧洲首次发现读写困难症不早于一个世纪。
"The purpose is not to teach language. It is to treat dyslexia," Ms.Goodman says.
“这种特殊教育的目的并不是教语言,而是治疗读写困难者,”Goodman女士说。
The child suffered from dyslexia and needed a special tutor to learn how to read.
这个小孩患有阅读障碍,需要一个特殊的家庭教师来教他怎样阅读。
All over the world, parents and teachers have enormous difficulty understanding dyslexia.
全世界的父母和老师在理解阅读障碍症方面都有着巨大的困难。
Generally speaking, dyslexia is more common in left-handed males than in right-handed females.
通常来讲,患读写困难症的左撇子男性要比右撇子女性更为常见。
While learning to read, children with dyslexia may not recognize letters or connect them with their sounds.
有语言障碍的孩子可能不认识字母,或者无法将字母与他们的读音相联系。
Artists known or believed to have suffered from dyslexia include Da Vinci, Picasso, Rodin and Andy Warhol.
据悉,具有阅读障碍的大师级人物不少,有达芬奇、毕加索、罗丹以及安迪·沃霍尔。
In dyslexia, also called developmental reading disorder, the brain doesn't properly recognize or process symbols.
在患有诵读困难症,又称发育性诵读障碍的情况下,大脑无法正确的识别或处理符号。
Although there is no cure for dyslexia, dyslexic people can learn to read and write through therapy and education.
虽然阅读障碍无法根治,患者却能透过疗法和教育学习阅读和写作。
In a study of the world's most highly successful entrepreneurs, it turns out a disproportionate number have dyslexia.
一个对全球最成功企业家群体的研究表明,相当数量的企业家有阅读障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia.
研究发现,计算障碍和读写障碍同样普遍,主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
不过,因身体缺陷如天生口齿不清、结巴、诵读困难等而不能讲好英语者,我们不应当责怪。
Deep dyslexia is a specific reading disorder. This type of dyslexia provides evidence for the existence of semantic route in oral reading.
以语义性错读为特征的深层失读症是一类特殊的阅读障碍类型,它的存在提示了人类在口语阅读过程中需要经过语义性通路。
Scientists have recently made headway in understanding what's going on in the brain of a person with dyslexia, which has not been well understood.
尽管还没有充分理解,科学家们在理解诵读困难患者大脑变化方面取得了一定的进展。
The symptoms have been there since birth but parents and teachers do not usually pick up on the dyslexia until the child reaches 3rd or 4th grade.
但是诵读困难的症状是与生俱来的,只是家长和老师一直都没有发现这个问题,直到孩子升到三四年级。
Some children with dyslexia or other learning difficulties, like Hunter Gaudet, 16, of Somers, Conn., have found it far more comfortable to search and read online.
一些有读写困难或者其他学习困难的孩子,如康涅狄格州Somers16岁的Hunter Gaudet那样,发现在互联网上,搜索和阅读变得轻松许多。
The technique has been used to explore the neural circuitry of people suffering from depression, dyslexia, schizophrenia, and a host of other neurological conditions.
这项技术已经用于探测不同病人的神经回路,比如:抑郁症患者、阅读障碍者、精神分裂症患者和许多其他神经状况。
Here's another insight about dyslexia: men with the condition may have enhanced visual-spatial abilities, according to a study in the journal Learning and Individual Differences.
这里还有另一项关于难语症的研究结果:根据一项发表在《学习和个体差异》杂志上的研究,难语症患者的空间视觉能力会得到提高。
应用推荐