When the dust settled, the space dreamers lost out.
当尘埃落定，太空梦想者们就输了。
The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
A black dust settled on the walls.
一团黑色粉尘落到了这些墙上。
Staffers at the Dutch bank said ING's management wanted to keep their distance until the dust settled.
这家荷兰银行的工作人员称ing管理层想在局势明朗前按兵不动。
灰尘落在课桌上。
And when the dust settled, wedding bells rang for someone.
当一切尘埃落定，婚礼的钟声将为某人响起。
When the dust settled the Rockets had themselves a 107-104 win over LA.
尘埃落定，火箭以107比104赢得了与湖人的比赛。
As the dust settled, anger seemed to give way to sympathy for Liu and the incredible pressure he had been under, according to Reuters.
据路透报道，随着事情渐渐淡去，大家不再愤怒，转而对刘以及他所承受的压力表示同情。
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.
当飞扬的尘土归于平静以后，他发现他成功的拯救了自己的人民，而自己却沐浴在另一个世界的阳光下，亦真亦幻，无法回到现实世界。
The deal never materialized, but that didn't matter to Drogen, who was already long gone by the time the dust settled—taking a handsome profit with him.
这次收购一直没有付诸实施。但对德罗根来说，这没有关系——尘埃落定时他早已抽身离去，而且获利不菲。
灰尘落在桌子上。
灰尘落在了课桌上。
灰尘落在了课桌上。
应用推荐