During yesterday's match against Stoke City, Aaron Ramsey sustained fractures to the tibia and fibula in his right leg. Yesterday evening he underwent surgery.
在昨天同斯托克城的比赛中，阿伦拉姆齐右腿胫骨和腓骨骨折，昨晚他进行手术。
After spending yesterday closed for the Japanese public holiday, the Nikkei has traded down -1.8% - no doubt catching up with the losses seen in other Asian bourses during yesterday's trade.
日本在昨天公众假期休市之后，日经指数下跌1.8%-毫无疑问，其赶上了亚洲股市昨天交易中的损失。
His plane made a crash-landing during a sandstorm yesterday.
昨天他的飞机在沙尘暴中紧急降落。
They came up with that schedule during a meeting yesterday.
他们在昨天的会议中提出这个计划。
Wall Street is going to go where the money is and not worry about consequences, \'\' Buffett said during a news conference yesterday, a day after his Berkshire Hathaway Inc.\'s annual meeting.
在前一天的伯克希尔哈撒韦年会之后，巴菲特在昨天的一场新闻发布会上说：“华尔街想找的客户是那些不把钱当钱的人。
Mr Mandela, who was surrounded by family members yesterday, cancelled several engagements during the past month to remain close to his ailing son.
昨日，为了陪伴病中的儿子，在家人陪伴下的曼得拉取消了过去一个月中定下的几个预约。
AM: One of the speakers on the podium yesterday even lost consciousness. He nodded off during another presentation.
问：昨天的论坛上，有个发言人甚至在别人的演讲上打瞌睡了。
Up to yesterday, she hasbeen hospitalized for ten days, during which symptoms such as enlargement ofliver and spleen, pulmonary infection, anemia and fundus lesions began toappear.
截至昨日，小南南已在省儿童医院住了十天院，已出现肝脾增大、肺部感染、贫血及眼底病变等症状。
Of all the many things said during the course of the extraordinary hearings in parliament yesterday there was one which was almost certainly true.
在昨天议会的特别听证会过程中，有一件事是最真实可信的。
During the Apple event held yesterday, Apple made it a point to explain how even other phones created by various manufacturers experienced reception issues when held in a certain manner.
在昨天举行的发布会上，苹果公司(Apple)竭力辩称，其他各大厂商的手机产品也会因某种握拿的方式而产生信号接收问题。
To do this, use the find utility to locate and review all files you've accessed or changed during a certain time period — today, yesterday, or at any date or segment of time in the past.
要完成这项工作，可以使用find实用程序来定位和查看在某一段时间内(今天、昨天或者过去的任何日期或时间段)访问或更改过的所有文件。
More on HotOS in a forthcoming blog post, but for now I wanted to comment on a very lively discussion that took place during the panel session yesterday.
我将在后续博客中详细的介绍HotOS的情况，但是现在我想就昨天小组会议上热烈的讨论发表一点看法。
Women spend nearly ?100, 000 on clothes during their lives, a survey revealed yesterday.
1月5日公布的一项调查显示，英国女性一生中平均花费约10万英磅用于添置新衣。
Yesterday our class leader fell asleep during the class and somebody made fun of him.
昨天，我们班长上课睡觉，下课时有同学恶作剧。
You brought up some excellent points during our discussion yesterday.
在我们昨日的讨论当中，您提出了一些绝妙的观点。
Anchor: we told you yesterday about the building in Beijing that went up in flames on Monday during the Lantern Festival celebrations.
主播：延续昨日的报导，周一在元宵灯节活动庆祝期间，北京的一栋大楼燃起熊熊大火。
At the Master Golf tournament in Atlanta today, Tiger Woods was given a two strokes penalties for improper drunk during the second round yesterday. He could be disqualified.
今天，在亚特兰大举行的美国高尔夫大师赛中，泰格·伍兹因为在昨天第二轮比赛中不正确抛球被罚两杆。他可能会被取消资格。
No matter what had happen yesterday, we can forget it and have a new begin during the vocation.
不论发作了什么，我们能够遗忘昨天，有一个新的开端放假时代。
There was great progress made yesterday and during the night.
昨日及午夜期间取得了重大进展。
The Winnipeg chiropractor offered that kernel of insight yesterday during his seminar on Canadian activism as part of the Vancouver 9-11 Truth Conference.
温尼伯脊医所提供的即内核的有识之士昨天他在研讨会上，加拿大的积极性作为部分的温哥华9月11日真理的会议。
Police in Philadelphia say an officer who was shot in the head during a robbery yesterday in a donut shop has died.
费城警方表示昨天在一家食品店发生的抢劫案中，一名官员被击中头部，不幸身忙。
A wet blanket! She sulked during the entire movie yesterday. None of us could enjoy the show.
扫兴。昨天看电影时她一直在生气，弄得我们谁都没看好电影。
A wet blanket! She sulked during the entire movie yesterday. None of us could enjoy the show.
扫兴。昨天看电影时她一直在生气，弄得我们谁都没看好电影。
应用推荐