Handouts are urgently needed by roughly 3.6m Somalis, nearly half the resident population (several million having already emigrated during years of strife).
大概有三百六十万人急需得到粮食援助，这差不多是该国一半的常住人口（数百万人已经在战乱年间迁移到其他国家）。
During those intervening years Bridget had married her husband Robert.
在其间的那些年里，布里奇特与罗伯特结为夫妻。
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
在任的6年里，塞德曼经常与立法者进行争论。
Hundreds of other ideas had been tried and discarded during two years of brainstorming.
数百个其它点子在两年的头脑风暴集体讨论中被尝试过但又被摒弃了。
They endured five years of privation during the World War II.
在第二次世界大战期间，他们忍受了五年的贫困生活。
I saw nothing of her during the years that intervened.
这期间的几年中我根本没有见过她。
They have fostered over 60 children during the past ten years.
在过去十年间，他们抚育了60多个儿童。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
During 30 years, China has sent many scientists to Antarctica.
30年来，中国派出了许多科学家到南极洲。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years he had only wished to forget him.
过去的几年中，他只想忘掉他。
During the following years, he took a more active part in polities.
在接下来的几年里，他更加积极地参加政治活动。
During her two years with the Peace Corps, Donna lived in a village in northeast Brazil.
唐娜在维和部队的两年间，她住在巴西东北部的一个村庄里。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
Records show that only two have collapsed during the past 1400 years.
记录显示，在过去的1400年里，只有两座坍塌。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
In fact, for her age, Xue had many difficulties during the four years.
事实上，就薛的年龄而言，她在这四年中遇到了许多困难。
The first wells were drilled into the Ogallala during the drought years of the early 1930s.
在奥加拉拉钻的第一口井是在20世纪30年代早期的干旱年代。
Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
每次旅行持续2到4年，据信，在他的旅行期间，他航行了超过5万公里。
Connor gave the deciding vote in many importance cases during her 24 years on the top court.
康纳在最高法院任职24年，她在许多重要案件中投出了决定性的一票。
American Policy during the years 1935-1936 may be described as being watchful.
1935至1936年间，美国的政策可谓是十分警惕。
There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
之后有4年的间隔，期间威廉参军了。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
They recounted what had happened during those years.
他们叙述了那些年里发生的事。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
两年前，一项针对全国大学毕业生的研究表明，在校期间，超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
两年前，一项针对全国大学毕业生的研究表明，在校期间，超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
应用推荐