It was during this time that he wrote his most famous books War and Peace and Anna Karenina.
正是在这段时间里，他写出了他最著名的著作《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
Travel and vacations glitter during this period, too.
旅行和休假在此期间也十分适宜。
So you'd like a little more free time to kick back during this holiday season?
想要在这个假期中有片刻时光放松一下吗？
Many of his works, which later became famous, came out during this period.
后来使他出名的许多作品，都是在这个时期完成的。
I hope the Fulham fans will enjoy some special times during this season's campaign.
我希望富勒姆的球迷们能在这个赛季中享受一些特别时刻。
This reflects the dynamic growth of the physics discipline during this century.
这反映出物理学这个学科在本世纪的茁壮成长。
Don't be afraid to talk to as many people as possible during this portion of your design.
在设计的这个部分，不要害怕与尽可能多的人交谈。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
Will anyone interested in it please get in touch with the Student Union during this week?
请感兴趣的同学在本周内与学生会联系。
The exhibit at the Smithsonian American Art Museum shows paintings made during this period.
这场在史密森美国艺术博物馆举行的展览展示了那个时期的绘画。
To be born during this, the Cambrian Explosion—why, I couldn't imagine a better period, really.
在寒武纪生物大爆发这时候降生-我实在没法设想一个更好的时代了，真的。
It is an extraordinary day in China because the old year and New Year meet during this night.
这一天在中国是特别的一天，因为新与旧在这天夜里交替。
Personally, when I remember the people I have met during this job, two special encounters stand out.
就个人而言，回想我担任此职务期间所遇到的人们，有两次特别难忘。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
Autumn will be a time for marriage. Families created during this time will be healthy and long lasting.
秋天比较适合结婚，这段时间建立起来的家庭会很健康并且能够长久。
Several members of the India delegation have taken their time to share their experience during this exchange.
印度代表团的几位成员畅谈了对此次考察的感想。
And it was during this period that Madeleine truly understood how the lover's discourse was of an extreme solitude.
正是在这段时间里，玛德琳真正明白了恋人的言辞是怎样带上了极端孤独的性质。
I want to thank Speaker Boehner and Senator Reid for their leadership and their dedication during this process.
我想感谢博纳议长和里德参议员，谢谢他们的领导和在此过程中的全身心投入。
We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance.
在竞选中我们的观点不同，但是我们都钦佩她的勇气，她的执着和她坚持不懈的精神。
Get rid of distractions like E-mail and your cell phone during this time and focus your attention on your learning goals.
学习时，抛开诸如电子邮件、手机等令人分心的事物，专心于你的学习目标。
I learned to trust my heart even more during this time in Spain, and I learned to follow my intuition just a tad more.
这次西班牙之旅，让我更相信自己内心的力量，跟着心走。
We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance.
奥巴马说：“我们在竞选中有分歧，但是我们都钦佩克林顿的勇气，她的执着，她坚韧不拔的精神。
Because the flexible material can curl or shift during this process, it's bonded temporarily to a rigid piece of glass.
因为制作过程中软性基板可能会发生弯曲或位移，它要与一片刚性玻璃临时粘合在一起。
I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress.
我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。
I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress.
我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。
应用推荐