Three times during that day we were on the point of giving up.
那一天，我们有三次快要放弃不干了。
He creates a separate list each day that contains the names of the people (workers or clients) who enter or exit the factory during that day.
他创建了一个单独的列表，包含每一天的人(同事或客户)谁进入或退出在该日该工厂的名字。
During that day, no one is draining utilities like electricity or water - and you're saving on smaller investments, too, like coffee, paper towels and hand soap.
在那天里，没有人会消耗水电；咖啡、纸张、纸巾、洗手液等等小型的消耗也可以省下来。
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.
如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。
Scientists have proven that despite their poorly developed small eyes, these bats still can see during the day.
科学家们已经证明，尽管这些蝙蝠的小眼睛发育不良，但他们在白天仍然看得见。
Commuter diatoms, for example, emerge only during those low tides that occur during the day.
例如，往返于通勤硅藻只在白天出现低潮时出现。
To improve my ability, I didn't sleep for more than five hours a day during that year.
为了提升自己的能力，那一年里，我每天睡觉不超过5个小时。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
The mirrors are controlled by a computer that directs them to turn along with the sun throughout the day and to close during windy weather.
这些镜子由电脑控制，指导他们白天跟着太阳的位置移动而移动，在大风的天气就自动关闭。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
In a statement, Collier County schools superintendent Dennis Thompson cited "the logistics of making a webcast available during that time of the school day."
在一份声明中，柯里尔县教育局主管丹尼斯·汤普森提出了“在上课时间保障网络广播的后勤工作”。
Besides Beijing, Carter will also visit Shanghai and Hunan during his 6-day visit that starts September 5.
在9月5日- 10日的6天行程里，卡特将在北京、上海和湖南展开访问。
Look at the things that waste time during your day.
看看你每天浪费时间的那些事情。
The plan is to climb to higher altitudes during the day, and trade that altitude for airspeed, supplemented with battery power, to continue flying during the night.
飞机在白天利用太阳能爬升到较高的高度，然后利用高度把势能转换成飞行速度，给电池组充电，用来维持夜晚的航行。
The other arrows represent publishing steps that are possible, but are not encountered during every day use.
另一个箭头也代表一种可能的发布步骤，但它不会在日常使用中遇到。
That happened every couple of hours during the day too.
白天每几个小时也会发生这种情况。
So when you have a site that you visit a lot during the day, you can now have an App Tab specific to that site.
如果你一天内会多次访问某个网站，那么你就可以设置一个该网站的应用程序标签页。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
At the end of the day, why not take ten minutes to list a few of the good things that happened during the day?
在一天将要结束的的时候，为什么不拿出十几分钟，将白天发生的那些美好的事情都写下来呢？
If he sounds happy that you call during the day, invites you to his office and takes you to company parties, you're most likely his one and only partner.
如果他白天接到你的电话很开心，邀请你到他的办公室，带你参加他的同事聚会，那么你往往是他唯一的伴侣。
Insufficient sleep, for example, deeply impairs our ability to consolidate and stabilize learning that occurs during the waking day.
比如，我们在清醒的时候能够巩固和牢记学到的东西，但睡眠不足会破坏我们的这种能力。
That yellow middle gave it an especially sunny look during the day.
白天，中间黄色的部分让它的外形格外阳光灿烂。
Imagine for a second that you require 2000 calories to function during the day.
试想一下第二点，假如你白天的生理机能需要消耗2000个卡路里单位。
Imagine for a second that you require 2000 calories to function during the day.
试想一下第二点，假如你白天的生理机能需要消耗2000个卡路里单位。
应用推荐