It is during play that children get curious enough to try something.
只有在玩耍的时候，孩子们才会有足够的好奇心去尝试一些东西。
They may be loud during play and talk excessively about not much of anything.
他们在玩耍的时候可能说得很大声，却很少涉及到有关的东西。
If it's attention you want, don't get involved with a man during play-off season.
如果你想得到关注，那么请不要在赛季的决赛阶段和一个男人在一起。
Whether he comes home light- or heavy-hearted depends on what happened during play time.
他回家的时候是兴高采烈呢，还是郁郁寡欢都和他在玩的时候发生的事情有关。
You cannot make or receive a call during play because it will distract the players.
在角逐过程中，你不能打或接收不论什么电话，由于那会分散角逐者的注意力。
Do you like the idea about use the intelligent toy teach children to share during play?
你认为用智能玩具教会孩子与人分享这个构想好吗？
Make changes to game play code, recompile, and update the game during play using Hot Reload.
在游戏运行时修改游戏代码，编译，使用热加载。
Don't try talking over their favorite TV show, and don't try to teach life lessons during Play-Doh time.
不要试图在孩子最喜爱的电视节目期间跟他们说话，也不要把人生教育放到他们玩玩具的时间里来。
My job is to describe these behaviors in enough detail so that you can readily identify them during play.
我的工作就是足够详细地描述这些行为以使你在比赛中轻易地识别出他们。
Game designers know that millions of very small reads and updates will have to be done to the database during play.
在游戏运行期间，会对数据库进行大量非常小的读取和更新。
It has little body contact and carrying the ball with hand is forbidden. Only the goalie is allowed to use his hands during play.
英式足球几乎不允许身体接触，严禁用手带球，只有守门员可以在比赛中用手碰球。
For now, honking fans are instead being praised by organizers has respecting rules about keeping quiet during announcements and anthems, and blasting away during play when that's allowed.
现在，狂吹喇叭的球迷反而由于在赛场宣告及播放国歌时保持安静而受到了组织者的赞扬。而在比赛中，怎么吹都没关系。
Osthaus, of Canterbury Christ Church University, Kent, said: "This finding is somehow surprising as cats regularly use their PAWS and claws to pull things towards them during play and hunting."
坎特伯雷基督教大学CanterburyChristChurch UniversityKent的奥斯陶斯说：“这个发现有点让人奇怪，因为猫常常用爪子把东西拉到面前来玩耍或捕猎。”
She has four costume changes during the play.
她在这出戏里要换四次服装。
Like during a fake fight, a play fight, if one of the animals is winning, the winning animal might just stop and give up its advantage.
就像在一场假格斗，一场游戏格斗中，如果其中一只动物快赢了，它可能就会停下来，放弃它的优势。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
It seemed incredible that people would still want to play football during a war.
在战争期间人们仍然想踢足球，这似乎不可思议。
During the summer term we would play cricket at the village ground.
夏季学期里我们常在村里的空地上玩板球。
Don't play cards during the work.
工作时间不准打牌。
During the festival, they play fire firecrackers.
节日期间，他们放鞭炮。
Our Chinese people play firecrackers during the festival.
我们中国人在春节期间都会放鞭炮。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
During the Spring Festival, they play fireworks.
春节期间，人们燃放烟花。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During a performance, the elephants play a variety of instruments, including the drums and the xylophone.
在表演中，大象会演奏各种乐器，包括鼓和木琴。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
应用推荐