Until now the assumption has been that intellectual capacity, as measured by IQ, stays quite static during life.
到现在为止，一直维持着“用智商测量的智力能力在一生中保持相对不变”的假设。
The reliability of GM counter tubes should be described by useful time before failure life and failure rate during life.
GM计数管的可靠性应当以失效的工作时间-寿命，以及在寿命期间的失效率来表征。
There is. no definite age at which reproductive functions cease abruptly during life, constituting menopause or climacteric in man.
人类一生中没有突然停止生殖机能，即形成绝经期或更年期的确切年龄。
Families of different types at different stages have a characteristic to the demand of real estate goods of the house during life cycle.
处在生命周期中不同阶段的各种类型的家庭对住宅房地产商品的需求各具特点。
It is determined that main failure mode for failed products is bad contact through failure analysis on products, failed during life test.
通过对寿命试验中失效的产品进行失效分析，判定失效的产品主要的失效模式为接触不良。
Dr Shors says that her work has shown that the female brain, at least, is very plastic, changing dramatically during life in response to pregnancy and menopause as well as puberty.
Shors博士说她的研究发现至少在女性中大脑是极具可塑性的，在怀孕、闭经和青春期都有显著变化。
This research carries on the numerical analysis to the residential energy consumption and cost during life cycle, based on the occupants life style and family structure change.
本研究在考虑住宅全寿命周期内家庭生活方式及成员构成变化的基础上，对住宅全寿命周期的能耗及成本进行数值分析。
But the fact that the excess bariums are responsible for electron emission may be reconciled with the deficiency of alkaline earth metals during life by the dynamical surface emission center model.
然而超额钡仍然是发射电子的泉源，可以通过动态表面发射中心模型而与寿命中碱土金属下降统一起来。
The writer builds up a convincing contextual picture of life during the Civil War.
该作者在文脉上勾勒出内战期间令人信服的生活画面。
He met a lot of interesting people during his life as a student.
他在学生时代接触过许多有趣的人。
During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
就在这期间，我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件，是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Through her hard work, she passed the exams and was named "a star student" during the first period of her college life.
通过她的努力，她通过了考试，并在她的大学生活的第一阶段被评为“明星学生”。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
This important study demonstrates that the more fiber you eat during your high school years, the lower your risk is in developing breast cancer in later life.
这项重要的研究表明，一个人在高中时期摄入的纤维越多，在以后生活中患乳腺癌的风险就越低。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.
我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。
Helen described life in a weightless environment during her period in space.
海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。
Much of the anger he's felt during his life has stemmed from the repression of his feelings about men.
他一生中的大多愤怒源于对男人的情感压抑。
He was scarred for life during a fight.
他在一次打架中留下了一辈子的疤痕。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
Hawking was born in Oxford, England, on January 8, 19. During his life, he married twice, and had three children.
19年1月8日，霍金出生于英国牛津。在他的一生中，他结过两次婚，有三个孩子。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
应用推荐