Translation jobs for Danish colleagues during joint customer visits, exhibitions and other issues;
在拜访合作客户、参加展会以及处理其他业务时为丹麦同时承担翻译工作；
Image: U.S, Thai, and South Korean marines pose for a photo during joint military exercises in Thailand.
图片：美国，泰国和韩国海军陆战队在泰国举行的联合军事演习中集体合影留念。
During joint ex-works checking, Seller should help Buyer's checking work, providing necessary measuring and testing tools.
设备出厂检验过程中，卖方有义务配合好买方检验代表完成检验工作、并提供各种测量、测试工具。
Ministry of Construction and the Ministry of Science and technology agreed "Shiyiwu" during joint "green building technology."
建设部与科技部商定“十一五”期间联合开展“绿色建筑科技行动”。
During joint mining of open-pit and underground, the ground air leakage control was realized by laying the capping layer on the open pit.
在露天与地下联合开采时期，控制地表漏风主要通过露天坑底铺设覆盖层来实现。
Skeletal allograft is now widely used to restore bone stock especially during joint reconstruction and for limb salvage after tumour resection.
大段同种异体骨已被广泛用于严重创伤后骨关节重建和骨肿瘤切除后的保肢手术中。
The US President Richard Nixon paid an official visit to China, during which Sino-US joint communique was issued in Shanghai.
美国总统理查德·尼克松对中国进行正式访问，其间《中美联合公报》在上海发表。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
During certain joint promotions or in other limited circumstances, visitors may have the option to submit personal information to and receiving future communications from our joint promotion partner.
在某一联合促销活动或其它有限的情况下，访客可选择输入个人信息和从我们联合促销活动搭档收取未来联系方式。
The Joint IED Defeat Organization said on its website that during testing in Afghanistan beginning in 2008, the system successfully detected pressure plate IEDs before they detonated.
IED联合防御组织在其网站上说，2008年在阿富汗开始的测试中，该系统成功地检测到密封金属IED。
This two-year campaign has been a joint initiative of ISDR, WHO and the World Bank aimed at ensuring people’s access to functioning health facilities during and after natural hazards.
为期两年的这场运动是国际减灾战略、世界卫生组织和世界银行的联合行动，旨在确保人们在自然灾害期间和之后能够获得有效的卫生机构服务。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
But none of these recent philanthropic IPOs actually gives investors voting rights, unlike during the boom in "joint-stock philanthropy" in 18th-century England.
但没有任何这些慈善机构的初次公开发行大会给予投资者投票权。不像18世纪的英格兰流行的合资性慈善性组织。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
For example, muscle or joint pains may make it difficult to get comfortable, and most people over the age of 65 must visit the bathroom at least once during the night.
例如，肌肉或关节疼痛让他们难以入睡，大部分超过65岁的老人一晚至少上一次厕所。
Mr Wilson, who shot to fame last September when he shouted “You lie!” at Barack Obama during a joint session of Congress, has amassed nearly $4m for the contest, while Mr Miller has raised $2.3m.
两年前，威尔逊和他进行了职业生涯中最为势均力敌的一场较量。 在去年九月的一场国会联合会议中，威尔逊向奥巴马吼出“你撒谎！”
During this joint training, we have been learning specific techniques to help us brush up on our skills; it will also bring us a marked improvement for air defense capability.
在这次合同训练中，我们学到了那些能够提升我们技战术的方法；这也将为我们的空中防卫能力带来显著提高。
Paying for all this care has now used up more than half of our joint savings, although I have estimated saving the state about half a million pounds during my 20 years of caring in retirement.
支付所有的护理保健费花去了我们俩人多一半的积蓄，尽管我曾估计我可以从20年退休金里省下五十万英磅。
Therefore, it is important to be able to inspect the medial aspect of the joint concerned during surgery.
因此，它很重要能够检查在外科手术期间被关心的关节中间的方面。
Nonetheless, as with the tibiofemoral joint during TKA, we advocate that sequential releases of stabilizing soft tissues may also be required for the patellofemoral compartment.
尽管如此，我们仍然认为在全膝置换术中对髌股关节的的逐步松解，以稳定其周围软组织对髌股间室是有必要的。
On January 14, 2005, the Cassini-Huygens mission, a joint U.S.-European venture, captured 1, 100 photos during a two-hour descent through Titan's murky atmosphere.
2005年1月14日，美国和欧洲联合参加了卡西尼惠更斯(Cassini - Huygensmission)探险活动，在穿越土卫六雾状大气层的两个小时内，拍摄了1100张照片。
During source selection, the Army rejected a proposal from Oshkosh and Northrop Grumman for a hybrid-electric Joint Light Tactical Vehicle.
在来源选择方面，陆军拒绝了Oshkosh和诺格公司的混合动力联合轻型战术车辆的建议。
The silicone front wheel driveshaft CV joint boot will sweat during operation, causing a light film of grease to show on the outside of the front wheel driveshaft CV joint boot.
硅树脂前轮驱动轴CV接头防尘套在运行中会出油，并在前轮驱动轴CV接头防尘套的外侧形成一层薄薄的油脂膜。
Visiting U. S. Secretary of State Hillary Clinton and India's Foreign Minister, S. M. Krishna announced the pacts during a joint news conference in New Delhi.
正在印度访问的美国国务卿希拉芯‧克林顿同印度外长克里希纳在新德里举行的一次联合记者会上宣布了这项协议。
Objective: to study retrospectively the rate of early dislocation following total hip joint replacement (THR) and related factors during 21 years.
目的：回顾性研究21年来行全髋关节置换术的早期脱位率与相关因素。
Objective: to study retrospectively the rate of early dislocation following total hip joint replacement (THR) and related factors during 21 years.
目的：回顾性研究21年来行全髋关节置换术的早期脱位率与相关因素。
应用推荐