After years of researching soldiers and chronicling their lives during battle, I just started wondering about other facets of their lives, especially their personal lives.
多年来我一直在研究士兵，记录他们在战争中的生活，我开始好奇他们生活的其他方面，尤其是他们的个人生活。
You can rearrange the magic and items displayed during battle.
战斗中可以重新排列魔法和道具。
It is the art of placing or moving fighting forces for or during battle.
战术是战斗前或战斗中部署或调动作战力量的艺术。
You will require a skill such as Ambush to reach this position during battle.
你需要在战斗中通过诸如偷袭之类的技能才能到达这个位置。
Ice spell damage increased by 50% during battle. Amount of summoned Water Elementals increases by 50%.
战斗中，所有冰系魔法伤害增加50%。所有水元素召唤魔法招出的元素数量增加50%。
star tasks—the strategic work of deciding which ships to attack, commanding the crew during battle, negotiating with other captains, and so on
明星任务——指的是战略性的工作，包括决定攻击那艘船，在战役中指挥船员，和其他船长谈判等等。
He will taunt an opponent endlessly, even during battle, raising their ire until they make a fatal mistake - and then take advantage of them.
即使在战斗中，他也会无休止的嘲弄对手，激起他们的怒气直到他们犯下致命错误，然后他就会取得优势。
He watched as the remainder of the Grand Admirals were either captured and subsequently executed by the New Republic, or were killed during battle with other Imperial factions.
他见证了其他残存的帝国元帅不是死于被新共和逮捕并处以极刑，就是死于与其他帝国派系间火并的过程。
During wars, generals used inspiring speeches to prepare the troops for battle.
战争期间，将军们发表鼓舞人心的演说，使军队作好战斗准备。
Moses holds out a rod during the battle in order that Israel prevails over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.
摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败敌人，约书亚将用标枪做同样的事情。
It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.
不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。
And, during Feiler's battle with cancer, they would fight alongside him.
在费勒与癌症斗争时，他们也在身后支持他。
Jackson was a decisive factor in many significant battles until his mortal wounding by friendly fire at the age of 39 during the Battle of Chancellorsville in May 1863.
在在李将军帐下任职，直到1863年钱瑟勒斯维尔战役中被友军射中造成致命的创伤，那时他年仅39岁。
Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.
的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。
The 40th Infatry Division's headquarters quickly went into action using lessons learned during BCTP (battle command training program) and WARFIGHTER exercises.
第40步兵师指挥部很快使用了他们在战斗指挥训练计划（BCTP）学到的知识。
During the ensuing 25-minute battle, Staff Sgt. Miller was mortally wounded by a second gunshot to his upper torso under his left arm.
在随后的25分钟战斗里，米勒上士的左臂又中了致命的第二枪。
The company had been "misunderstood" during the bid battle but accepted many consumers "didn't know who Kraft was".
卡夫食品公司在收购战中遭到了误解，不过也承认许多消费者对卡夫品牌的不了解。
Mutu has more than once described Prandelli as "like a father" and his team-mates and the club's hierarchy have all been unflinching in their support for him during his ongoing legal battle.
穆图不止一次说过，普兰德利对他“就像父亲”，他的队友和俱乐部高层也在诉讼程序中坚定地支持了他。
Mascherano, who did battle with United on several occasions during his career with Liverpool, expects another tough encounter with Sir Alex Ferguson's team.
小马哥对于曼联一点都不陌生，在利物浦效力期间，他就是弗格森的老主顾了。
The dirt went nowhere even during transportation of the car to the battle field.
这些尘土哪也没有去，甚至在运送途中。
Later, he accompanied the Allied breakthrough at Bastogne during the Battle of the Bulge.
此后，他在“凸出部战役”(theBattle of the Bulge)期间在巴斯托涅陪同盟军突围。
Don't miss The Morris-Jumel Mansion (morrisjumel.org), Manhattan's oldest surviving house, which was George Washington's headquarters during 1776's Battle of Harlem Heights.
不可错过morris -jumel大厦(morrisjumel.org)，曼哈顿现存最古老的房子，它是1776年哈林高地战役(Battle of Harlem Heights)中，乔治·华盛顿的办公总部。
During the three weeks of the Tour, the teams and their riders battle one another.
在赛事举行的三个星期期间车队和车手之间竞争一次又一次。
And, during Feiler's battle with cancer, they would fight alongside him.
而当费勒与癌症斗争时，他们也会与他并肩作战。
The aircraft is designed to provide battle-group protection and add significant capability during coastal, littoral and regional conflicts.
这种飞机为战场提供地面防护，并显著增强了在沿海、滨海和区域冲突中的能力。
The aircraft is designed to provide battle-group protection and add significant capability during coastal, littoral and regional conflicts.
这种飞机为战场提供地面防护，并显著增强了在沿海、滨海和区域冲突中的能力。
应用推荐