During a match, a glass of water will do.
在比赛进行中，喝一杯水就行了。
I tend to get very uptight during a match.
比赛时我总会紧张得不行。
Chess champion Bobby Fischer is deep in thought during a match.
国际象棋世界冠军鲍比·菲舍尔是在一场比赛中沉思。
Allying with an opponent during a match is unusual and is not allowed.
比赛中与对手结盟是不被允许的异常行为。
If you don't practice your rituals, they won't be worth employing during a match.
如果你不重复练习相同的动作，那么在比赛中你就无法运用这些动作。
Germany's striker Lukas Podolski kneels on the ground during a match with Serbia.
德国对阵塞尔维亚，德国前锋波多尔斯基双膝跪地。
It may be that something unforeseen under these rules will occur during a match.
比赛中可能会出现规则未列出且无法预料的情况。
If I threw a tantrum during a match, I'd have to answer to Dad on the drive home.
如果我在比赛中发脾气了，我得好好地和父亲解释。
During a match play competition, the course becomes unplayable and play is suspended.
在比洞赛中，球场成为不可打的状态，因此比赛暂停。
The game now measures how far a player has run during a match (in kilometers or miles).
游戏计算球员一场比赛下来的跑动距离(以千米或者英尺为单位)。
When you're practicing your serve, go through the same pre-serve rituals you use during a match.
当你练球的时候，每一次都应该做在一样的预备发球动作，就象每一次比赛之前所做的那样。
Each day , she swam twice or even three times further than the distance a football player covers on the ground during a match .
她每天游两次，甚至三次，距离比一个足球运动员在一场比赛中所跑过的还长。
Clearly clubs do try to give as much notice as possible, but matches can be called off at any time before or even during a match.
当然俱乐部应该尽早得到通知，但比赛随时可能被取消，即使还在进行中。
The Liverpool manager said the Dutch striker deserved his two goals for the hard work he always puts in for the team during a match.
利物浦主教练说荷兰前锋在比赛中总是为球队努力拼搏，取得两个进球是理所应当的。
He has no physical problems, but he has to learn to isolate himself mentally during a match and do what he does during the trainings.
他没有伤病，但是他必须学会摆脱比赛中的精神压力，做他在训练时做的。
However, boxing was very crude, for there were no rules and a prize-fighter could be seriously injured or even killed during a match.
然而，当时拳击非常粗野，因为没有规则，在比赛中职业拳击家可能。
For instance, stoppage time was not included until 1891 after an incident that occurred during a match between Stoke City and Aston Villa.
比如，在1891年斯托克城对阵阿斯顿·维拉的比赛中出现意外以前，伤停补时这个概念就没有被写入章程。
Not more than 5 players include goalkeeper may be substituted during a match. Players who have been replaced will not be allowed to re-enter the match.
每队全场可换球员五人(包括守门员)，被换出球员不得再参与该场比赛。
A stadium ban would leave Ferguson watching from the stands and barred from any contact with his players before or during a match once they have entered the stadium.
处罚就使得弗格森只能坐在看台上，同时也禁止在赛前和赛中他与球队的交流。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
Mr Bowling attributes Polaris's stronger performance to a crucial modification that allowed the program to adjust its strategy in response to its opponent's behaviour during a match.
“北极星”表现可圈可点，保林将此归功于一次至关重要的改进，改进后的程序能够在比赛中根据对手的表现调整战略。
At the start of a match and whenever he changes his racket during a match a player shall show his opponent and the umpire the racket he is about to use and shall allow them to examinate it.
比赛开始时及比赛过程中运动员需要更换球拍时，必须向对方和裁判员展示他将要使用的球拍，并允许他们检查。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
菲利普斯还称，她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间，曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
We are trying to get through to football supporters that they must not think of this sort of ideology during the 90 minutes of a football match.
我们试图和球迷对话，告诉他们在一场90分钟的球赛中，不应该用那样的思维方式来看比赛。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。
应用推荐