Durians have pungent smell, but durian lovers say it is the king of fruits.
榴莲气味刺鼻，但榴莲爱好者们说它是水果之王。
The odor-free durian will please Thai consumers, he believes, and might also help broaden the acceptability of the durian.
他相信，无臭榴莲将使泰国消费者满意，也可能有助于拓宽榴莲的接受范围。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时，我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
Lichee and durian fruit are newer flavors.
荔枝和榴莲是较新的口味。
Before you see the durian, you know it is there.
你还没看到榴莲时，你就会知道它在那里了。
This is the durian inspiration to me!
这就是榴莲给我的启示！
The durian tree can grow to be very tall.
榴莲树可以长到非常高。
我喜欢榴莲！
Oh, finally have I found this kind of fruit, durian.
哎呀，终于找到榴莲了，太好了。
There are more than 20 varieties of durian in the region.
在这个地区里，榴梿的品种就多达20种。
Durian cake, crisp layers outside, rich durian inside, dream match!
榴莲糕，外脆里香，回味绵长。现在还在想着！
Township head: everyone, that's our famous, fragrant and delicious durian. Please have a try.
乡长：各位乡亲，那可是我们的名产，很香很好吃的榴梿，大家吃看看。
A wild durian fruit from the rain forests of Borneo is cut open, its vivid red flesh exposed.
一个来自婆罗洲雨林的野生榴莲被切开，露出其鲜艳的红色果肉。
In the return flight, my heart quietly told myself: good-bye, durian, good-bye, and Singapore.
在回程的飞机上我心中默默告诉自己：再见，榴莲，再见，新加坡。
And 2015 is shaping up to be a very good year for durian lovers, with a bumper crop in neighbouring Malaysia.
2015年将是榴莲喜爱者们的好年景，因为邻国马来西亚迎来了榴莲的大丰收。
It took several minutes to explain the concept to Mr Chang, who ultimately concluded that an odourless durian would flop in his country.
向常先生解释“无臭榴莲”的概念得花上几分钟，最终他指出无臭榴莲在他的国家没有销路。
The Peninsula Shanghai hotel is also joining the fray with a new handmade durian mooncake, an upgrade on its popular egg custard variety.
上海半岛酒店也趁势推出了手工榴莲月饼，作为其热门的蛋黄系列月饼的升级版。
'The smell must come out from the durian, ' said Mr Chang Peik Seng, owner of the Bao Sheng durian farm in Penang, as he emphasized the 'must'.
槟榔岛宝盛榴莲园的老板常柏森先生表示：“榴莲必须要散发其特有的气味。”
It will please Thai consumers, he believes, and might also help broaden the acceptability of the durian, unlocking the door to American and European customers.
他相信无臭榴莲将会取悦泰国消费者，同时有助于扩大榴莲的可接受性，打开面向美国和欧美消费者的大门。
That day he brought home some durian, then rushed off to his cell-group meeting, but not forgetting to shout out just before he left: Leave some durian for me!
那天他匆匆忙忙带回来一些榴莲，就赶着去聚会了。临走前，没忘记喊一声：榴莲要留给我哦！
Thanks to imported beef, crayfish and durian, the mooncake industry in Shanghai is embracing a bumper year, despite industry insiders' previously gloomy forecasts.
虽然业内人士对今年的月饼销量前景不乐观，但因为有了进口牛肉、小龙虾以及榴莲等原料，上海的月饼行业今年迎来了丰收年。
'Oh no, this is the beginning of the end,' said Bob Halliday, a Bangkok-based food writer, when told about the odourless durian. 'Making a non-smelly durian is like a thornless rose.
“噢，不可以，这是结束的开始啊，”当谈论到无臭榴莲时，常驻泰国曼谷的美国美食作家BobHalliday说，“没有臭味的榴莲就如没有刺的玫瑰。”
It is a country where the thrills and spills read like index entries from a modern-day Odyssey and where life is both as moreish, and occasionally as hard to swallow, as a bowlful of durian purée.
在这个国家进行探险旅行你会体验到惊险与刺激，就象经历现代版的《奥德赛》。这里生活之美好仿佛满满一碗榴莲浓汤一样令人回味无穷，同样，生活之艰辛又令人偶尔有食不下咽的感觉。
榴莲，我们都爱你。
Durian is native to Malaysia, Indonesia and Brunei.
榴莲是马来西亚、印度尼西亚和汶莱的土特产。
Durian is native to Malaysia, Indonesia and Brunei.
榴莲是马来西亚、印度尼西亚和汶莱的土特产。
应用推荐