Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.
马尔科姆相信他在为其私底下行为的奸诈内疚着。
Duplicity or deceit; treachery.
口是心非，欺骗；背信弃义。
However I thought you were duplicity.
但我当时怀疑你口是心非。
His duplicity caused us to distrust him.
他的口是心非使我们不相信他。
There is always one day, I am accustomed to your hip, you also penetrated my duplicity.
总有那么一天，我习惯了你的直来直去，你也猜透了我的口是心非。
Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.
文化翻译具有双重性，它涉及到深层的语言体系问题。
When Tanya learned that Mark had been two-timing her, she was furious at his duplicity.
当坦尼娅得知马克与第三者暗中亲热对她不忠时，她对他搞两面派怒不可遏。
It has very important value in the duplicity interrogation, but its potential and danger cant ignore either.
欺骗性讯问具有十分重要的价值，但其存在的潜在性危险也不容忽视。
It can be said that Su Tong's novels of "women's lives" have the duplicity characteristic of vanguard and neo-realism.
可以说，苏童的“妇女生活”小说具有先锋性与新写实性相交融的双重性特征。
Goldman has continued to insist that it fared better than most of its rivals because of smart risk management, not because of any conflicts or duplicity.
高盛一直坚持认为，自己的业绩略优于其他竞争对手的原因来自明智的风险管理，而不是两面投机或欺诈。
An improved flash EEPROM memory-based storage subsystem includes one or more flash memory arrays, each with a duplicity of data registers and a controller circuit.
一种改进的基于闪速EEPROM存储器的存储子系统，包括一个或多个闪存阵列，每一个都带有两个数据寄存器和一个控制器电路。
What Wickham had said of the living was fresh in her memory, and as she recalled his very words, it was impossible not to feel that there was gross duplicity on one side or the other;
她一想起他那些话，就不免感觉到，他们两个人之间总有一个人说的是假话，于是她一时之间，倒高兴起来了，以为自己这种想法不会有错。
It was an eager seller of mortgage securities during the boom, even as its traders were betting on a market slump, fuelling the same allegations of duplicity that Goldman Sachs has faced.
德意志银行在经济繁荣时期是抵押债券的狂热销售者，就连交易员们确信市场会出现萧条时也是如此，这一点加强了高盛曾面临的那种欺诈指控。
It was an eager seller of mortgage securities during the boom, even as its traders were betting on a market slump, fuelling the same allegations of duplicity that Goldman Sachs has faced.
德意志银行在经济繁荣时期是抵押债券的狂热销售者，就连交易员们确信市场会出现萧条时也是如此，这一点加强了高盛曾面临的那种欺诈指控。
应用推荐