Tabulated views of all the objects and data types in the memory dump with filters and sorted columns.
内存转储中所有对象和数据类型的表格式视图，带有筛选器和有序列。
Two main types of analysis function are provided by this tool: single memory dump analysis and comparative analysis.
此工具提供两种主要类型的分析功能：单个内存转储分析和比较分析。
A heap dump, also known as heap snapshot, is a dump of references between objects in memory and information about these objects.
堆转储也称为堆快照，就是内存中对象之间的参照转储，以及关于这些对象的信息。
If you are tracing to Shared memory, the size of the trace buffer controls the size of the dump file.
如果是在跟踪共享内存，跟踪缓冲区的大小将控制转储文件的大小。
This is a heavyweight offline memory leak analysis tool that incorporates multiple existing heap dump analysis tools into a single user interface.
这是一个重量级脱机内存泄漏分析工具，它将多种现有堆转储分析工具整合在单一用户界面中。
A hacker could perform a memory dump at the right time and then gain access to this sensitive data.
黑客则会在适当的时刻，将内存中的信息转储出来，进而成功地访问这些敏感数据。
The initial use of system dump is to help diagnose crashes, hangs, or complex memory allocation issues in cases when the other types of dumps are insufficient or cannot be generated.
系统转储的最初用途是在其他类型的转储不够用或无法生成时，帮助诊断崩溃、挂起或复杂的内存分配问题。
A dump creates a record of every object in the heap, how much memory it's using, and which objects are referencing it.
系统转储为堆中的每个对象创建一条记录，记录对象使用的内存量，哪些对象正在引用该对象。
The initial use of a system dump is to help diagnose crashes, hangs, or complex memory allocation issues in cases when the other types of dumps are insufficient or cannot be generated.
系统转储的最初用途是在其他类型的转储不足或无法生成时，帮助诊断崩溃、挂起或复杂的内存分配问题。
If no class objects are found in the owner chain, then this denotes the root object in the memory dump from where the leak container can be reached.
如果在所有者链中未发现任何类对象，则此术语表示可找到泄漏容器的内存转储中的根对象。
Even though the JVM generates a heap dump when it crashes, you can learn much more about how memory is being used by comparing it to a heap dump taken just after your application has started.
尽管JVM在崩溃时生成堆转储，但您可以将其与在应用程序启动后获取的堆转储相比较，进一步了解内存是如何使用的。
This heap dump can be generated automatically when the JVM runs out of memory or crashes.
此堆转储可在JVM用尽内存或崩溃时自动生成。
The baseline dump refers to the heap dump taken early on, when the heap has not yet been consumed significantly due to the memory leak.
基线转储是指当堆尚未因内存泄漏而被大量耗用时早期取得的堆转储。
For comparative analysis, the primary dump refers to the dump taken after the memory leak has progressed considerably (consuming a large amount of the maximum configured heap size).
对于比较分析，主转储表示在已经发生大量内存泄漏时(占用最大配置堆大小的大量内存)所取得转储。
In Domino 6 and later, you can use the command "sh memory dump" on the server console to create a memory dump file.
在Domino6和更高版本中，可以在服务器控制台上使用命令“shmemory dump”来创建内存转储文件。
A memory dump contains information on memory currently used by Domino.
内存转储文件包含关于Domino当前使用的内存的信息。
Viewing the Shared memory dump manually on Linux.
在Linux系统上手工查看共享内存转储。
A memory dump file name includes a time stamp for the time when the NSD was generated. For example
内存转储文件名包含一个时间戳，表示生成 NSD时的时间。
Normally, memory dump files get collected in the data \ IBM_TECHNICAL_SUPPORT directory.
通常，内存转储文件位于data \ IBM_TECHNICAL_SUPPORT目录中。
The steps to understanding the data in a memory dump file (identifying the format, parsing, and reading the file) are relatively simple
理解内存转储文件中的数据（识别格式、解析和读取文件）的步骤相对比较简单
For example, you'd start the application, run through a scenario, take a heap dump, and then do the assertions. Here's an example: a memory leak was discovered in the mail application.
比如说，您可以启动应用程序，运行一个场景，得到一个对转储，接着做断言。
For example, a (trivial) new command called hari could be defined that would display one line of memory starting at address 0xc000000, display the contents of the registers, and dump the stack.
例如，可以定义一个(简单的)新命令hari，它显示从地址0xc000000开始的一行内存、显示寄存器的内容并转储堆栈。
Memory dump (Domino 6 and later).
内存转储(Domino6和更高版本)。
Profiling memory problems in production code is greatly simplified by using the "attach to process" feature, along with the ability to import memory dump files.
通过使用“依附进程”特性，以及导入内存dump文件的功能，极大地简化了对产品代码中的内存问题的概要。
The software can also verify the program (./cygprog v test.bin) and dump the device's memory into the file (./cygprog r output.bin).
软件也可以验证记忆体中的程序（./cygprogv test.bin），或把设备记忆体中程序写入文件（./cygprogroutput.bin）。
In this case, runtime analysis results are evaluated in the target memory endlessly, until you decide to dump them back to the host machine.
在这种情况下，运行时分析结果都在目标内存中得到评价，直到您决定将其返回至主机为止。
A memory violation can spur SIGSEGV, killing the process instantly while leaving a core dump behind.
内存违例会引发SIGSEGV信号，立即终止进程，并留下一个内核转储。
A complete memory dump file is rarely required.
通常很少需要完全内存转储文件。
Pls note that, since the segmentation fault might have corrupted the memory, it may or may not get all the correct information to dump.
请注意，由于分割故障可能损坏内存，这可能会或可能不会得到正确的信息转储。
For this type of memory leak case, it is important to analyze a heap dump taken within the short span of time the free memory is observed to be dropping quickly.
对这种类型的内存泄漏情况，分析短时间内获取的堆转储(heapdump)非常重要，这样可以观察正在快速减少的可用内存。
应用推荐