How can I generate a stack dump from within a running program?
我能在一个运行著的程序中生成堆栈映象吗？
Figure 3 shows the results of the Suspects TAB when the primary heap dump from the example in Listing 1 is analyzed just by itself.
图3显示了仅自动分析清单1中示例的主要堆转储时Suspects选项卡的结果。
You can extract a PHD dump from a jextracted system dump by loading the ZIP into jdmpview and executing the heapdump command (see Resources).
通过将ZIP文件加载到jdmpview，并执行heapdump命令(见参考资料)，您就可以从一个jextract处理后的系统转储文件中提取一个PHD转储文件。
If no class objects are found in the owner chain, then this denotes the root object in the memory dump from where the leak container can be reached.
如果在所有者链中未发现任何类对象，则此术语表示可找到泄漏容器的内存转储中的根对象。
Using the jmap tool: the jmap utility tool (see Resources), delivered in the bin directory of the JDK, provides an option to request an HPROF dump from the running process. With Java 5, use.
使用jmap工具：这个JDK的bin目录中提供了一个jmap实用工具(参见参考资料)，该工具提供一个选项来从正在运行的进程请求HPROF转储。
Using the operating system: Use the nondestructive gcore command or the destructive kill -6 or kill -11 commands to produce a core file. Then, extract a heap dump from the core file using jmap
使用操作系统：使用“无害”的gcore命令或破坏性的kill -6 或 kill -11命令来生成一个内核文件。
They want to make their customers interested in preserving their products and preventing things that still have value from going to the garbage dump.
他们想让他们的客户有兴趣保存他们的产品，并防止那些仍然有价值的东西被扔进垃圾堆。
Tomorrow, we will dump a slightly larger amount, with the cumulative concentrations now trapping more and more heat from the sun.
明天，我们会释放出更大的量，累积的浓度现在会吸收越来越多的来自太阳的热量。
For testing, you should grab a database dump of your production environment from a certain point in time so that you have something to test with.
为了测试，您应该从您的生产环境的某个时点抓取一个数据库转储，以便您拥有可以测试的数据。
This command simply creates a compressed dump of the database from one server, and then replays all the transactions on the other server.
这条命令只是从一个服务器创建一个压缩转储，然后在另一台服务器上重播所有事务。
You start by obtaining diagnostic information from the system (an error message, trace, or state dump) and attempt to analyze and understand its meaning.
首先从系统中获取诊断信息(错误消息、跟踪或状态转储)，然后尝试分析和理解其含意。
This kind of analysis is best done from a heap or system dump.
这种分析最好从一个堆或系统转储进行。
“What humans do for nitrogen is mine it from other sources, and dump it on our crops, ” said Schultz.
舒尔茨说：”我们人类所处理氮元素的方法就是将它从其他资源中开采出来，然后施给农作物。
The fantastical houses which spring from his imagination are made almost entirely with materials which would otherwise have ended up in a garbage dump.
这些来自他的想象力梦幻般的房子的材料差不多全部是来自废弃的垃圾堆。
Here is an example of doing a full rebuild from the dump that we executed above.
下面是使用上面执行的转储来执行完全重建的例子。
Add a dump command from the Packages tree.
从Packages树添加一条转储命令。
Here, we cover how to extract the appropriate files from the snap package and then explain a methodical approach to examine the dump, and find the fundamental reason for a system crash.
我们将介绍如何从snap包中提取相应的文件，接着介绍一种检查转储的系统方法，然后探查引起系统崩溃的根本原因。
The ability to dump all the events from a trace file to a CSV file.
支持将所有事件转储到CSV文件中。
The IBM dump and trace engines provide a flexible set of capabilities for generating PHD and system dumps on a large number of events, from exceptions being thrown to methods being executed.
IBM转储文件和跟踪引擎提供了灵活的功能集，它们可以根据由所执行方法抛出的大量事件来生成PHD和系统Dump。
Download the CollectUrls program and run it on a relatively small site, preferably your own, to get a dump of all the links from the site.
下载CollectUrls程序，并在一个相对较小的网站上运行它，最好是您自己的网站，以从该网站获得所有的链接。
With Win32: : OLE from the ActiveState toolkit, you can dump a worksheet, cell by cell, using the code listed below.
有了ActiveState的Win32：OLE，您可以使用下面所列的代码逐个单元地转储工作表。
Yet the foreign pressure to dump Mr Celestin continued, especially from the United States, which put $14 million into the election.
外国对摒弃瑟雷斯迪先生的压力还在继续，特别是来自在这次选举中投入一千四百万美元的美国。
The is_dumping global variable is used to stop other threads from changing the contents of the buffer once a signal has been received to dump data.
一旦接收到了转储数据的信号，将使用 is_dumping全局变量禁止其他的线程更改该缓冲区的内容。
Earlier today, Computerworld broke the news that Mozilla plans to "dump" Firefox 3.7 from its schedule and change the way it develops and releases its browser.
今天早些时候，Computerworld称Mozilla打算从开发计划中放弃火狐3.7，并改变该浏览器的开发和发布方式。
I temporarily changed the primary dump device to /dev/sysdumpnull. Then I removed the disk from the volume group and the AIX Object Data Manager (ODM), with the rmdev command.
我临时将主转储设备更改为 /dev/sysdumpnull，然后用rmdev命令从卷组和AIXObjectDataManager (ODM)删除了这个磁盘。
The companion program to dump is restore, which is used to restore files from a dump image.
配合dump的程序是restore，它用于从转储映像还原文件。
Its API lets users perform a heap dump and set other VM options during run time. You can access the HotSpot Diagnostic MBean from the MBean TAB by expanding the com.sun.management.
其API允许用户在运行时执行堆转储并设置其他VM选项。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
The protection from creditors afforded by the court means there needn’t be an outright dump of assets but very few securities firms ever rebound from bankruptcy.
由法庭提供来自债权人的保护意味着不必彻底清算所有资本，但是很少有证券公司还能从破产中重生。
The protection from creditors afforded by the court means there needn't be an outright dump of assets but very few securities firms ever rebound from bankruptcy.
由法庭提供来自债权人的保护意味着不必彻底清算所有资本，但是很少有证券公司还能从破产中重生。
应用推荐