Pyramids of high-interest private lending are collapsing as companies whose profits are dwindling due to rising costs and weakening demand default on their debts. Dozens of tycoons have skipped town.
由于高企的成本和疲软的需求，在公司效益逐渐下滑的背景下，他们无力偿还债务，私人高利贷的金字塔正在走向崩塌。
With a federal election due on September 27th, the court’s demand for a new law was bound to cause mischief.
联邦大选预定于9月27号，这样法院对新法律的要求注定是一场闹剧。
The global spike in grain prices over the past year is in large part due to the impact on grain supplies of the growing demand for meat.
过去一年中全球谷物价格的突高，很大程度上是由于肉食需求的增长对谷物供应造成的影响。
Lenovo is refocusing on the Chinese market due to weak demand in the U.S. and Europe.
由于美欧市场需求疲软，中国大陆再次成为了联想的业务重心。
Due to this on-demand data retrieval, there is no wasteful server work for person names that never get clicked.
由于这种数据的获取，从未被点击过的个人名字就不会浪费什么工作时间了。
So, the services still rely on third party servers, which recently were reported as overwhelmed due to increased demand.
因此，服务仍旧依赖于第三方服务器，最近有报告说由于不断增长的用户，服务器已经不堪重负了。
Later on that day, Google released a permanent Google Pac-Man site, due to the popular user demand for the playable logo.
后来在这一天，由于众多用户对这个能玩的logo反响异常好，Google提供了一个永久性的Google吃豆人网站。
With regards to performance loss due to the on-demand decryption, Dmitry stated.
关于即需解密而导致的性能损失，Dmitry说到。
In European heating markets, demand has increased in recent weeks due to colder weather, putting pressure on pellet stocks.
在欧洲供暖市场，近几周由于天气寒冷，对颗粒库存造成压力，需求增加。
Due to application on special occasions, the parallel micromanipulator puts forward a high demand for its positioning accuracy.
由于并联微动机构应用在特殊场合，故对其定位精度提出了极高的要求。
This is despite suggestions that attention spans in children have shortened in the last decade due to unlimited to access to entertainment, including on-demand TV, gaming and social media.
尽管一些迹象表明，在过去十年间，由于接触娱乐无节制，包括观看点播电视，玩电子游戏和使用社交媒体，儿童注意力的持续时间已经缩短了。
In recent 20years, indoor air quality has became a research focus in the field of building environment due to people's demand on living standard and environment.
随着人们对生活质量和生存环境要求的日益提高，室内空气品质成为近20年来建筑环境领域的一个研究热点。
Due to the high demand of qualified bakers on the Chinese market, 30 students each year start a new life as bakers or pastry chefs and are able to support themselves and their families.
在中国市场对于烘焙师需求日益增长的大背景下，海上青焙坊的三十位学员每年都能以面包师或西点师的身份开启他们崭新的人生新篇章，得以自力更生、养家糊口。
There is an increasing demand on the mechanized fertilization on fruit trees due to the strong labor intensity and growing shortage of labors and increasing labor costs.
果树施肥劳动强度大、效率低，随着劳动力成本的不断提高和青壮年劳力的短缺，果树施肥的机械化需求越来越强烈，为开沟机提供了用武之地。
The author thinks slump on the geological prospecting market is not simply due to insufficient demand but also a result of the improper economic management system.
文章认为，地勘市场疲软，不单纯是需求不足的问题，同时也是一个经营管理体制不顺的问题。
Due to growing demand, new centres of learning are soon opened in Murnau and Kochel, the focus of selection being on towns which are small and idyllic and which show post-war Germany at its best.
由于不断增长的需求，新的中心的学习很快打开穆尔瑙和Kochel，重点选择上的是小城镇和田园和显示战后德国的最高水平。
Barge rates can jump on a variety of reasons due to weather, a problem at a lock and dam, for a demand response, etc.
很多因素都可以导致驳船运费的上涨，比如天气、大坝船闸、需求反应等。
Compared to last year, Brazil's exports to China grew by 19.2 percent this year, mainly due to Chinese increasing demand for soybeans, as well as China's lifting the ban on Brazilian beef imports.
与去年同期相比，巴西对中国的出口额增长了19.2%，主要得益于中国市场对大豆的需求继续增长，以及中国解除巴西牛肉禁令增加进口量。
On the product itself, due to the electric valve with easy assembly, low failure rate and meet the industry demand for the advantages of automation, the industry is more cost-effective choice.
就产品本身而言，因电动阀具备装配容易、故障率低以及符合业界自动化需求的优点，是业者较划算的选择。
On the product itself, due to the electric valve with easy assembly, low failure rate and meet the industry demand for the advantages of automation, the industry is more cost-effective choice.
就产品本身而言，因电动阀具备装配容易、故障率低以及符合业界自动化需求的优点，是业者较划算的选择。
应用推荐