Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
The standards of administrative compensation are the keys that claimants get the due compensation.
行政补偿的标准是补偿请求人能否获得正当补偿的关键。
Lotte Mart and Reckitt Benckiser Oxy, two of the manufacturers, vowed to provide due compensation to the victims and their families.
乐天玛特和利洁时两家制造商表示将向受害者及其家庭提供适当补偿。
Compensation can be used to compensate transactions that have already committed, or to compensate activities that cannot be rolled back due to their non-transactional nature.
可以使用补偿措施来弥补已经提交的业务流程，或者用来补偿那些因为具有非事务本性而不能回滚的活动。
Be sure to get a fair settlement for any outstanding salary, vacation (and sick and personal) days, and commission payments or other compensation due to you.
确保未支付的工资、未休的假期（以及病假和事假）、岗位工资或其他你应得的赔偿得以合理解决。
That compensation was due partly to his success with the deal at the center of the controversy, according to one of those people.
据其中一位知情人士说，部分薪酬是因为他成功达成了处于争论焦点的交易。
Another 819 workers contended they became mentally ill due to overwork, with 205 cases given compensation, according to the ministry data released on Wednesday.
据厚生劳动省上周三公布的数据，另有819名员工认为自己患心理疾病是由过度工作造成的，其中205个病例被给予了赔偿。
Secondly, some Chinese citizens in Myanmar were forced to leave due to the domestic conflict in the country, and they claim compensation for their loss.
第二个问题，因为缅甸国内冲突，一些中国公民被迫从缅甸撤出，并要求缅方赔偿损失。
Otherwise, due to the fear of endless compensation, they may choose to discard the injured within the most effective curing time or even kill them, causing more innocent lives to be lost.
否则由于惧怕无底的赔偿，他们选择抛弃伤者，延误了最佳的治疗时间，甚至进一步杀死伤者，造成更多的无辜的生命的丧失。
Workers who miss work due to a workplace injury are eligible to receive financial compensation from the WSIB.
因在工作场所受伤而不能工作的工人可以合法从WSIB领取经济赔偿。
Due to a unit of choose and employ persons to escape pay obligation for compensation, have already through the suspected tactics, property transferred.
由于良多用人单位为了逃避支付赔偿的义务，早已经通过瞒天过海的战术，把财产转移了。
This paper will not proceed due to the management purpose of the legislation and seek to find a reasonable non-management criteria, and no compensation for management behavior.
本文将从无因管理立法的目的出发，寻求找到一个合理的无因管理判断标准以及无因管理行为的补偿标准。
The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery.
该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。
Due to the fault of the victim is caused damage, can relieve producers and sellers of the liability to pay compensation.
由于受害人的过失造成损害的，可以减轻生产者、销售者的赔偿责任。
In addition, if the handling of goods due to the relocation of the company is damaged, you can ask for compensation.
另外，如果搬运物品因为搬家公司运输不当出现损坏，你也可以要求对方进行赔偿。
Due to this color loss underwater, underwater photography requires a means of compensation to restore the colors and contrast lost from absorption.
正是由于这种水下色彩的消失，水下摄影就需要一种可以补偿和还原色彩对比度的途径。
In this paper, the mechanism of performance degradation due to above mentioned factors is analysed, and an effective method of compensation for channel mismatching and mutual coupling is proposed.
本文分析了这两种因素影响测向系统性能的机制，提出了一种可一次性补偿接收通道的幅相失配和阵元间互耦的有效方案。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
They are due for the interrelated rights to share profits of patent as compensation.
作为提供医学样本的补偿，他们有理由获得相关的专利收益分享权。
Drum gear coupling due to the compensation Angle is greater than straight-tooth coupling.
由于鼓形齿式联轴器角向补偿大于直齿式联轴器。
Function of pattern compensation, can efficiently deal with the distorted patterns due to increased thick material quilting.
花样补偿功能，有效的解决因绗缝材料加厚产生花样变形问题。
This system has the characteristics of high accuracy, interference-free compensation due to parallel double-channel configuration.
由于采用平行双通道的结构，系统具有高精度、抗干扰的补偿法特点。
Claims for compensation as well as claims for futile expenditures due to quality or legal deficiencies are excluded, unless LPKF is liable according to the provisions in article 9.
排除因质量或合法缺陷的补偿或无意义费用的索赔，除非根据第9条规定应由乐普科承担责任。
The personal injury compensation dispute due to the high-voltage electric shock is a kind of new cases accompanied by use of the new energy during the modern society development.
高压触电人身损害赔偿纠纷，是伴随着现代工业化社会新能源的广泛的使用而出现的一种新类型案件，它与传统侵权案件相比具有很大的特殊性。
As an example of these problems, visible contouring, motion blur, and image compression degradation due to MPEG compression and their compensation algorisms are described in this paper.
例如可见轮廓、动画模糊以及MPEG压缩引起的图像压缩失真及其补偿算法都将在本文中描述。
The compensation liabilities arising from the damage or death to any personnel of Party a due to the fault or neglect of Party b.
由于乙方疏忽或过失所导致的甲方人员伤害或死亡产生的赔偿责任。
Due to the problem of reactive power compensation and harmonic pollution becoming serious in mine system, TCR reactive compensation system for load of mine DC elevator was designed.
由于煤矿系统无功补偿和谐波污染问题日趋严重，设计了以矿井直流提升机为负载的TCR无功补偿系统。
Periodical check on the compensation system can make up the degraded precision due to the machine's wearing, and prolong the work life of the line cutting machine tools.
对补偿系统的定期校验则可以弥补机床磨损造成的精度降低，使线切割机床的高精度工作寿命得到延长。
Periodical check on the compensation system can make up the degraded precision due to the machine's wearing, and prolong the work life of the line cutting machine tools.
对补偿系统的定期校验则可以弥补机床磨损造成的精度降低，使线切割机床的高精度工作寿命得到延长。
应用推荐