It's his turn to cook dinner, but I bet he'll try to duck out of it.
轮到他做晚饭了，但我敢打赌他会想方设法逃避的。
He just managed to duck out of sight.
他总算躲开了别人的视线。
You can't just duck out on that, can you?
你没法子脱身的，你能吗？
No parent can duck out of his duty to his children.
没有父母可以逃避对子女的责任。
You can't duck out once you've taken on a responsibility.
一旦承担起责任你就不能逃避。
If he does not feel up to the job, he should duck out now.
如果他觉得自己不能胜任这一工作，他就应当马上退出。
Harry even had to cover his face and duck out of view to hide his uncontrolled guffaws.
哈里王子更是一发不可收拾，捂住脸，狂笑起来。后面还有，太长，略掉了。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
当然，在与你的另一半大发雷霆时，避开去品味一粒葡萄干是很不实际的。
The iPhone 4 was launched on a Friday which gives customers an excuse to duck out of work early at the end of the week to go line up.
iPhone4在周五上市，这给消费者一个理由去逃掉周末的工作而去排队。
And it cites international studies which suggest this continues late into life, with insecure children more likely to leave school early or duck out of employment or training.
报告引用了世界各国的研究，研究表明亲子关系会对孩子日后的生活产生影响，与同龄人相比，那些缺乏安全感的孩子更可能辍学或逃避就业。
他因得了零分而出局。
Just out of impulse, he shot the duck in the head and killed it.
他一时冲动，朝鸭子的头开了一枪，把它打死了。
He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you".
他戴着一顶棒球帽，突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴，像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样，帽顶上写着“他们正在监视着你”。
Some people take to becoming a fugitive like a duck to water. They lie low, go out only in disguise, even create whole new identities.
有些人已经过惯了嫌犯生活，低调处事，每逢外出，必有伪装，甚至给自己创造了一个新身份。
It turns out that in Old English there was another word for "duck" that does sound more like the scientific Latin, that Old English word was ende.
后来我又在古英语中找到有一个词ende，它的意思也是指鸭子，但是读起来和那个拉丁学名十分相像。
But watch out for a duck I call Sally.
不过请注意一只被我叫做萨莉的鸭子。
As a duck with its eyelids, so he with his nose Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.
它用自己的鼻子，正像鸭子用自己的眼睑一样，整理自己的腰带和钮扣，还把脚趾向外扭转。
What retribution will voters exact after finding out that they have been footing MPs' bills for everything from duck islands to tax advice?
当选民们得知他们一直在为议员的所有开支买单——从购置鸭舍到肥水不流外人田的纳税咨询费时，他们会要求什么样的报偿？
He had sniffed out the truth beneath the dyed blue hair of Griff and Young Griff easily enough, and Yandry and Ysilla seemed to be no more than they claimed to be, whilst Duck was somewhat less.
虽然他能轻而易举地嗅出染着蓝发的格里夫和小格里夫背后的真相，杨恩德里和伊西拉看起来也就是他们说的那样，而鸭子也差不多。
The researchers, it seems, worked out that a meal of prawn crackers, crispy duck, chicken balls and spring rolls contained 2.823 calories and 132.5g fat - "the equivalent of a small wine glass".
看起来那些调查者们算出一餐包括炸虾片、香酥鸭、鸡脯丸子和春卷的饭含2.823卡路里的热量和132.5g的脂肪，而这，等同于一小酒杯的量。
I know because when I ask them to do something, they seem excited to be asked, but then quickly duck their heads and whisper out, “Sarah could do a better job of it than me.”
当我拜托他们做些什么时，他们似乎很高兴能做点什么，但是没过多久，他们就垂下头，小声说到：“莎拉比我做得更好。”
I never eat duck tongue, out of his mouth from duck, how dirty, I want to eat eggs.
我从来不吃鸭舌头，从鸭嘴里取出来的东西，多脏啊，我要吃炒鸡蛋。
Find out more about floating and sinking in floating duck chapter.
有关详细信息，请参见浮鸭一文中的漂浮和下沉。
The most fun here is at the duck pond with all the ducks and geese. But watch out for a duck I call Sally.
在这里最大的乐趣是在鸭塘旁边和鸭、鹅在一起。不过请注意一只被我叫做萨莉的鸭子。
The little ugly duck murmured while walked, a courser scurried out.
丑小鸭边走边说，突然，一直猎狗窜了出来。
The little ugly duck murmured while walked, a courser scurried out.
丑小鸭边走边说，突然，一直猎狗窜了出来。
应用推荐