We don`t care who is behind these stories, " said Du Peiyuan, mop.com`s Beijing-based director of interactive service.
猫扑互动中心总监杜培源表示：“我们不在意这些故事的幕后操纵者。
So is the much-hyped proposal by Paul Ryan, the G.O.P.’s supposed deep thinker du jour, to replace Medicare with vouchers whose value would systematically lag behind health care costs.
瑞安先生是共和党当今特别推出的深邃思想家。 他提议用其价值系统上落后于“医保”的代金券替代“医保”。
Du Benwei 's Breeze and Drizzle Collection contains and shows the Mongolian complex.
都本伟的《和风细雨集》蕴合并表现了蒙古族情节。
The confirmation of the annotator brings a new chance to the scholars who study Du Mu in China and the research field that the Tang Dynasty 's poetry influenced on the South Korean han poetry.
而《樊川文集夹注本》注者的确定，给中国研究杜牧的学者和唐代诗歌对韩国汉诗影响研究的领域提供了一个新的契机。
Ms. Du said Hutchison has been awarded a patent in the U. S. , and is awaiting a decision on its Chinese patent application, filed last year.
杜莹说，和记黄埔医药已在美国获得了一项专利，去年在中国申请了专利，正在等待批准。
This paper intends to illustrate how important it is to reconstruct Yijing in translating such works via the comparative analysis of six versions of Du Mu s Qingming.
本文通过对杜牧《清明》的六个译本的比较分析，旨在阐明在诗词翻译中重构意境的重要性。
Scholars with similar destinies in the late Tang Dynasty and the Five Dynasties established DU Fu s status as a poet of epics and created a great many realistic literary works by imitation.
相似的文人命运使唐末五代文人首先确立了杜诗的“诗史”地位，并效仿之创作了大量的现实主义作品。
Grandpa: Oh, it's so good to see you. Du Du, I have a present for you. Let 's go.
外公：见到你们真好。都都，我带了礼物给你。我们走吧。
Tragic idea is notable feature of Ouyang Du-li s spirit.
悲剧意识是《离离原上草》中的主人公欧阳独离的显著精神特征。
In recent years, academic circles have been making new interpretations of Du Mu s famous poem "Tomb-Sweeping Day".
近年来，学术界对杜牧《清明》一诗不断作出新的阐释。
Du Haijun 's paintings focus on the activity one can glimpse within buildings; the exterior walls only serve to frame the biographies inside.
杜海军的油画作品主要展现建筑内的一瞥：外面的墙只是给里面发生的一切加框。
Du Fu′s poem Starting from White Horse Pool has witnessed a plenty of controversies ever since Ming-Qing dynasties periods.
杜甫《发白马潭》诗，明清至今，注家异说，莫衷一是。
The author explores the origin, the developing process and the features of noun abbreviation, and makes a detailed study of it in Du Fu s poems.
本文对汉语言中古今常用的数词缩略语进行了研究，对其历史意义和现实意义作了深入探讨。
The author explores the origin, the developing process and the features of noun abbreviation, and makes a detailed study of it in Du Fu s poems.
本文对汉语言中古今常用的数词缩略语进行了研究，对其历史意义和现实意义作了深入探讨。
应用推荐