她的声调冷酷无情。
Here in the States, our winter is dry and cold.
在美国冬天则是干燥寒冷。
The winters are dry and cold, especially at night.
冬季干冷，夜间尤是如此。
The sand-bramble is a kind of bush with great vitality and it often grows in the dry and cold barren mountain areas.
沙棘是一种生命力极强的灌木，一般生长在干燥、寒冷的贫瘠山区。
In the whole Last glacial, the winter monsoon was much powerful, even in MIS3 stage, the climate was still dry and cold.
整个末次冰期，研究区的冬季风较强盛，即使在MIS3阶段，气候也以干冷为主。
Then, with the withering of dry and cold climate, there appeared stiff clay sediment in the delta of the Changjiang River.
随着干冷气候的减弱，长江三角洲一带出现硬粘土沉积。
On a century time scale, the climatic pattern in the Aibi lake region is expressed as the combination of warm dry and cold wet.
而在百年尺度上艾比湖地区气候表现为暖干、冷湿的组合特征。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
But compared with reddish paleosols, it was formed in dry and cold conditions, so, loess even could serve as an indicator of dry and cold climate.
黄土是在相对冷干气候条件下发育的成熟的灰黄色古土壤，不同地区黄土所属土壤类型主要为灰钙土、栗钙土、棕钙土、棕漠土和黑垆土。
The sample magnetic susceptibility curve as a climate and environment index can show the research area's change and reflect the process of dry and cold to warm and humid.
样品频率磁化率曲线作为一种气候环境变化的代用指标也可以说明研究区域气候环境的变化，反映了一种干冷向暖湿变化的过程。
It was indicated that the hygrothermal climate of Wanning decreased foe strengths of adhesives sharply, while the dry and cold climate of Hailaer had little influence o...
大气曝晒结果表明，万宁的湿热气候大大降低了胶粘剂的强度，而海拉尔的干燥、寒冷气候对胶粘剂的强度影响则较小。
The climatic characteristics of warm dry and cold wet alternations of the lacustrine records in Erhai Lake are of regional features in Yunnan Plateau affected by southwest monsoon on century scale.
洱海湖泊沉积记录的暖干-冷湿气候交替变化规律反映了西南季风影响下的气候演化特征，具有一定的普遍性。
The upper level dry and cold air with high moist potential vorticity value was superposed to the low-level disturbance, which was advantageous to instability stratification strength and precipitation.
高空具有高湿位势涡度值的干冷空气叠加在低层扰动上，有利于不稳定层结的加强和降水发生。
When the weather turns cold and dry, my clothes develop a static problem.
天气变冷变干时，我的衣服就会产生静电问题。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Food can be kept for a long time in the north, as it is usually cold and dry there.
在北方，食物可以保存很长时间，因为那里通常寒冷干燥。
Hot sun and cold winds can soon dry out your skin.
火辣辣的太阳和寒风可使你的皮肤很快变干燥。
Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers.
小麦生长在冬季寒冷、夏季温暖干燥的地方。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
"Finding shorelines is a holy grail of sorts to us," said assistant professor Brian Hynek, adding it showed the lake existed at a time when Mars was thought to have been cold and dry.
助理教授布莱恩·海尼克说：“对我们来说，在火星上发现湖岸线是一项重大收获。”他还补充称，研究表明湖泊存在于人们所认为的火星寒冷干旱期。
Winters are cold and dry here.
我这里的冬天是寒冷干燥的。
It's no coincidence that the desert has been used by filmmakers as a stand-in for Mars, and by NASA to test instruments bound for the cold, dry planet.
因此电影人将其作为火星的替代物，美国航空航天局在其中测试用于在寒冷干燥的星球上的仪器就不是巧合了。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
Being at a high altitude, Shanxi Province has a cold and dry climate and has an annual rainfall of between 400-600 millimeters.
处于高海拔地带，山西的气候寒冷干燥，年均降水量在400- 600毫米之间。
According to a study from researchers at Mount Sinai Medical School, the flu virus is more stable and able to stay airborne longer when the air is cold and dry.
按MountSinai医学院研究者一研究，当空气寒冷和干燥流感病毒更稳定并能在空气中停留更久。
Shifting rain patterns flood some regions and dry up others as nature demonstrates a grave physics lesson: Hot air holds more water molecules than cold.
降雨模式的改变导致一些地方洪水泛滥，一些地方又闹起了旱灾，所有这些都告诉我们这样一个物理规律：热空气中水分子数量比冷空气中水分子数量要多。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
应用推荐