"I?" said Caderousse, rising with all the offended dignity of a drunken man, "I can't keep on my legs?"
“我喝多了。”卡德·鲁斯一面说，一面带着一个醉鬼被冒犯时的那副样子站了起来，“我站不起来了？”
他说起话来就像个醉汉。
In fact, you can no longer receive tattoos on the island of Key West, Florida, because a drunken man woke up the next morning with eight balls tattooed to his eyelids.
事实上，在福罗里达州的基韦斯特你再也没办法纹身，因为有个醉汉第二天醒来的时候发现自己的眼皮上有八个眼球纹身。
His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment, like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws.
偶尔，他连很简单很普通的事都没法完成，这使他极为震惊，就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
Following suit, a study has now discovered that a drunken fling with a bridesmaid is the most likely time that a married man will stray.
这还没完，一项研究现在又发现，已婚男人醉后和伴娘打情骂俏，最容易发生出轨行为。
This prophet talks like a drunken man... but I cannot suffer the sound of his voice.
这个先知的话像个醉汉，我受不了他的说话声。
He has been acquitted of drunken driving charges after a court couldn't rule out the possibility that the man was asleep.
他被控酒驾，但法庭无法排除他睡着了的可能性，最终判他无罪。
There was a drunken man lying on the road as I passed.
我经过的时候有个喝醉酒的人躺在路上。
Last month, two teenagers assaulted a drunken 24-year-old man in a nightclub district of Bordeaux, France.
上个月，曾有两名青少年在法国波尔多的一个夜店聚集区袭击一名醉酒的24岁男子。
在那儿我遇到一个醉汉。
A drunken man staggered into a Catholic church, sat down in the Confessional and said nothing. The priest is waiting and waiting and waiting.
一个男人喝得酩酊大醉，摇摇摆摆地走进一座天主教堂，一言不发地坐在忏悔室中。牧师就一直等啊等啊。
A drunken man broke in upon the school.
一个醉汉闯入了学校。
A drunken man was walking unsteadily along the street.
一个喝醉了的男子踉踉跄跄地走在大街上。
A drunken man staggered into a Catholic church, sat down in the Confessional and said nothing.
一个男人喝得酩酊大醉，摇摇摆摆地走进一座天主教堂，一言不发地坐在。
After escaping to America, he becomes a man of drunken rages, sudden tears and long silences, yet he is never utterly defeated.
逃到了美国之后，他常常醉酒狂乱，突然痛哭流涕，然后又长时间地沉默不语，但是他从来没有被完全打倒。
A man in Zhejiang was fined RMB50 for drunken riding a bicycle, Zhejiang Daily reported.
据《浙江日报》报道，浙江一男子近日因酒后骑自行车被罚款50元。
A Maryland man is being examined for injuries after reportedly making a drunken leap from a cruise ship off the Florida coast.
一名马里兰州的男子，由于醉酒从一艘驶离佛罗里达海岸的游船上纵身跃入海中，现在正在接受伤情检查。
Nothing more like a fool, than a drunken man.
再没有比醉酒的人更像傻瓜的。
他摇摇晃晃，像个醉汉。
At first, put on roller skates, I shake the body, like a drunken man stood also stand.
起先，穿上旱冰鞋，我身子在摇晃，象个醉汉似的站也站不稳。
A drunken man shambled along the street.
的人沿街踉跄而行。
This other man I had dreamed a drunken, vain-glorious lout.
我曾认为这另外一个人，是爱好虚荣，粗鄙不堪的酒鬼。
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
他们摇摇幌幌。东倒西歪，好像醉酒的人。他们的智慧无法可施。
With shaking shall the earth be shaken as a drunken man, and shall be removed as the tent of one night: and the iniquity thereof shall be heavy upon it, and it shall fell, and not rise again.
大地必东摇西晃，有如一个醉汉，摇荡得好比一座帐幕；自己的罪恶又重压在上面，倒塌了不能再起！
Look! There's a drunken man teetering at the head of the stairs.
看，有个醉汉在楼梯顶那里摇摇欲坠呢。
The drunken man fell to the floor in a stupor.
昏迷这个醉鬼昏迷不醒，倒在地上。
You see buttonwood leaves falling pieces of land, to fall the leaves are light, slowly, like a drunken man, brought here for a while, for a while there.
你看梧桐树的叶子一片片地往下落，往下落的叶子是轻飘飘的，慢慢的，像喝醉酒的人一样：一会儿落到这儿，一会儿落到那儿。
You see buttonwood leaves falling pieces of land, to fall the leaves are light, slowly, like a drunken man, brought here for a while, for a while there.
你看梧桐树的叶子一片片地往下落，往下落的叶子是轻飘飘的，慢慢的，像喝醉酒的人一样：一会儿落到这儿，一会儿落到那儿。
应用推荐