They walk as if they were drugged.
他们走路像服了什么药物似的摇摆着。
The doctor drugged his patient quickly.
医生迅速地用药麻醉了患者。
Sleeping pills leave you feeling drugged out.
安眠药只会让你觉得昏昏沉沉的。
The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.
猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。
The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep .
温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。
The face of the tall straight woman turned slowly and as if drugged to this new speaker.
这位高大、身板挺直的女人渐渐转过身来，似乎对这位插话人的问题麻木不仁。
It was impossible to arouse the girl from her drugged sleep, so she was taken to hospital.
麻药引起的睡眠无法使她醒来，这位姑娘只好被带去医院了。
It proved impossible to arouse the man from his drugged sleep, so he was taken to hospital.
实在无法把那人从服药后的沉睡中唤醒，所以把他送到医院。
Michael spoke softly and with a sort of evenness that made me wonder if he was a little bit drugged.
迈克尔讲话轻柔，那种平静让我怀疑他是不是吃了镇静药。
George Lucas creates a sterile 25th century world in which mankind is drugged into a continual stupor.
乔治·卢卡斯创造了一个没有生育的25世纪世界，人类使用药物无休止的长眠。
Have any of those millions of people across the world who have drunk that soda ever gotten sick or felt drugged?
世界各地数以万计的人是否有任何人因为喝那种苏打水生病或感到麻醉？
The defendants seemed to me to be trapped still, and forever, in this drugged state, in a sense petrified in it.
在我眼里，那些被告人好像仍！日而且永久地被束缚在这种麻木不仁中，在某种程度上，他们已变成了化石。
The left side of his face ached except those parts that felt numb because of the drugged wire holding it together.
他的左脸感到阵痛，用钢丝箍着的地方感到麻木。
When scientists drugged the rats to halt neuron signals between the two regions, the rats forgot the long-term memory.
当科学家给实验鼠服药，以暂停两个区域间神经信号的传递时，实验鼠便忘掉了长期记忆。
"But PTSD isn't fixed by taking pills - it's just numbed," he claims now. "And I felt like I was drugged all the time."
“但是PTSD治疗并不是总是要吃药，只是麻木并习惯了而已，”他强调说，“并且我感觉我似乎一直处于麻醉状态。”
Nurses had a pleasant surprise: Because patients weren't so heavily drugged, they wake up soon after entering intensive care.
护士也惊喜地发现：因为病人的用药不那么重，所以进入特护病房后他们很快就醒了。
Most species use a combination of scent, drugged nectar, waxy deposits (to clog insect feet) and gravity to insect prey into their pitcher;
多数品种结合了气味、有毒的蜜、腊质沉积（妨碍昆虫的脚）和重力，让猎物落入瓶中。
The team recorded the signals between these regions as the rats performed their tasks, and then they drugged the rats so that the hippocampus regions could not communicate.
该团队记录了大鼠进行任务时这些区域的信号，然后使用药物阻断海马区域之间的通讯。
Household aides, he claims, drugged his sick mother with pain medications and conspired to steal her assets by inducing her to change her will and trust arrangements in 2008.
他指控在他母亲生病时，这帮助理给她服了止痛药，合谋诱劝她在2008年修改了遗嘱及信托协议，从而窃取了她的财产。
Medea turns impatiently to the king’s daughters, who hover in a trance, drugged by the witch’s herbs and humbled by her otherworldly powers. "Why do you hesitate and do nothing?"
美狄亚不耐烦的接近正在恍惚徘徊的国王女儿，对她威逼利诱道，“为什么你犹豫不前，坐视不管？”
The court accepted his defence that he had been drugged by erstwhile business partners, a couple of Lebanese-American brothers, so apparently he could not be held accountable for his actions.
法院认可了他对自己所作的辩护，他辩解说他当时被以前的商业伙伴(一对黎巴嫩裔美国人兄弟)实施了药物，处于麻醉状态，因此无法对他的行为负责。
They discovered that the saline solution rats that were moved to the new cages had a greater number of neuronal connections than all the other rats, including the drugged rats in the new cages.
他们发现，搬入新“家”的喂食盐水的老鼠比其他的老鼠(包括搬入新笼子的喂食了药物的老鼠在内)建立了更多的神经元连接。
They discovered that the saline solution rats that were moved to the new cages had a greater number of neuronal connections than all the other rats, including the drugged rats in the new cages.
他们发现，搬入新“家”的喂食盐水的老鼠比其他的老鼠(包括搬入新笼子的喂食了药物的老鼠在内)建立了更多的神经元连接。
应用推荐