Even drug firms have attracted his attention.
就连制药公司也已引起了他的关注。
Big drug firms are secretly less than thrilled, says Dr Topol.
大的制药公司暗地里就没那么兴奋了，Topol博士说。
This is part of a shift in how big drug firms do business.
这是大制药公司做生意的部分转变。
The big drug firms point out that authorised generics drive down the price of copies.
大制药公司指出，授权的仿制药能够压低仿制品的价格。
Even so, argues Charles-Andre Brouwers of the Boston Consulting Group, drug firms need not despair.
但即便如此，来自波士顿咨询集团的Charles -Andre Brouwers仍称制药公司不必绝望。
Mr Parrish advised drug firms to abandon their bunker mentality and engage with their critics.
帕里什先生建议制药商摈弃他们的掩蔽心理，正面回应批评。
It has expressed concern over generic drug firms increasingly settling patent lawsuits with large MNCs.
表示了对一般药品公司与大型跨国公司之间解决专利诉讼这个问题越来越多的关注。
Supporting the bill are not only film studios and music labels, but also drug firms and other manufacturers.
支持这项法案不仅是电影公司或音乐商的事，也是药品公司和其他制造商的事。
IN AMERICA, it was once common for drug firms to offer doctors "perks" to encourage them to prescribe their pills.
在美国，制药公司给医生“回扣”鼓励他们开处方时使用该公司生产的药物曾是很常见的事。
The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.
风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。
Big drug firms used to turn their noses up at the generics business, but the assault on their profits has forced them to think again.
大制药公司过去总是对非专利药品制造商嗤之以鼻，现在碍于自身利益受到冲击，这些巨头们不得不重新审时度势。
This costs drug firms and charities such as Cancer Research UK many millions, although scientists can learn lessons even from expensive failures.
药品公司的花费是巨大的，虽然科学家们能这昂贵的失败中学到东西。
Other drug firms using this critical technology now have to license it from Genentech until 2018, and the company could also simply refuse a license to a competitor.
如今，其他用到此项关键技术的公司，直到2018年都要向基因科技请求授权，但基因科技亦可直截了当地拒绝授权给竞争者。
Think of "Wall Street" (which damned finance), "The Constant Gardener" (drug firms), "Super Size Me" (fast food), "The Social Network" (Facebook) or "The Player" (Hollywood itself).
回想下“华尔街”(该死的金融业)，“不朽的园丁”(制药公司)，“超码的我”(快餐业)，“社交网络”(facebook)还有“幕后玩家”(好莱坞本身)。
The new study, written by Donald Light, a visiting professor at Stanford University, claims that European drug firms are more innovative than American ones, in spite of price controls.
斯坦福大学客座教授唐纳德·莱特所做的最新研究中指出即使面临价格管制，欧洲的医药企业的创新性也高于美国企业。
Not only is aspirin so cheap it will not make any money for drug firms, it could be hard to find a group of women with breast cancer who were prepared never to take aspirin during a trial.
这不仅是因为阿司匹林的价格低廉，药物公司很难从它身上赚到钱，而且可能很难找到一群患有乳腺癌又愿意在试验期间准备从不服用阿司匹林的妇女。
Firms are caught between shareholders, who fear drug prices will fall, and consumers, who complain about their rise.
公司受困于股东和消费者之间，前者害怕药价下跌，后者则抱怨药价上涨。
So when Western drug and cosmetic firms look for new elixirs in rain forests or coral reefs, the poor countries from whence they come enjoy a cut of the action.
所以西方国家制药厂商和化装品公司在雨林或是珊瑚礁里寻找灵丹妙药的时候，那些他们所至的贫穷国家就在遭受创伤。
Drugs firms have not, for instance, come up with a breakthrough TB drug in many years, although some new ones look promising.
比如，虽然有一些药瓶看似很有前途，但是制药公司已经有许多年没有在治疗肺结核的药物方面取得进展了。
Like some other areas of drug research, though, it is increasingly the province of boutique biotechnology firms, rather than the huge emporia that are traditional pharmaceutical companies.
像许多其他药物研究领域一样，小型生物工学公司正逐渐取代传统的医药界巨擘进行抗生素研究。
Mr Longman insists that big drugs firms must move towards a “disaggregated” model to focus on a few core areas of competence, such as drug discovery, development or marketing.
朗曼认为，大型制药公司必须寻求分散经营，把精力集中在小部分核心领域内，比如药物的发现，研究，市场运作。
The deals also allow firms to move into new areas and build a presence in new markets-particularly in America, which accounts for half of global drug sales.
这些交易同时也使公司涉足新的领域并在新的市场中建立自己的地位，尤其是占据了全球半数销售额的美国市场。
Rather than selling one drug to everyone with a particular disease, firms may have to tailor treatments for small groups of genetically similar people—at great cost.
公司不得不为那些具有基因相似性的小部分人量体裁衣，花费巨额成本研制个性化的药物，而不是把一种药物卖给患有某种疾病的所有人。
Mr Mehta believes that by 2010 Indian drugs firms could account for six to eight of the world's top 50 drug companies by market share.
梅赫塔相信，2010年前，全球制药公司市场占有率50强中，印度将会占据6到8席。
Exports have held up fairly well, a resilience that owes much to the presence in Ireland of American drug and medical-equipment firms, whose output is largely recession-proof.
出口恢复形势良好，这主要得意于爱尔兰境内的美国药品和医疗设备企业的表现，这些企业的产出很大程度缓和了经济的衰退。
They may work as burglars, drug mules, or bodyguards in private security firms.
他们也许是窃贼、毒贩，也许是地下保安公司的保镖。
Two well-known firms of drug manufactures are cooperating to find a cure for cancer.
有两家著名的制药厂正在合作寻找一种治疗癌症的药物。
Two well-known firms of drug manufactures are cooperating and attempting to find a cure for cancer.
有两家著名的制药厂正在合作试图找到一种治疗癌症的药物。
Two well-known firms of drug manufactures are cooperating and attempting to find a cure for cancer.
有两家著名的制药厂正在合作试图找到一种治疗癌症的药物。
应用推荐