They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
他们放下风帆，把船缆抛给码头上的人。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
If the combined fragment is a valid container of the selected message set, a dotted line will appear, showing you exactly where the message will be dropped (Figure 4).
如果合并的片段是有效的选择消息集合的容器，那么回馈直线就会出现，显示出消息被拖拉到的精确位置(图4)。
Notice that a dotted line guide shows you exactly where the message set will be dropped (see Figure 2).
注意一个带点的线将会向您显示消息集合的精确位置(如图2所示)。
He dropped a whole line in typing.
他打字时漏了整整一行。
VGB dropped a new line of mens clothing inspired by the iconography of James Bond and other men of mystery. Peep the VGB Gentlemen of Leisure Collection.
VGB为男装写下了新的一页，其灵感来自詹姆斯·邦德和其他神秘男士的肖像集。让我们偷看一下VGB的绅士休闲装。
VGB dropped a new line of mens clothing inspired by the iconography of James Bond and other men of mystery.
VGB为男装写下了新的一页，其灵感来自詹姆斯·邦德和其他神秘男士的肖像集。
For me these meditations are like a plumb line dropped by a master builder - to see if the walls are straight or crooked.
对我来说这些冥想就像一条建筑工人吊的铅垂线—来检查墙壁是否垂直。
Mikey dropped to her knees, trapping the puck in front of the goal line.
米奇双膝跪地，在球门线前方把冰球给截住了。
Months before the war began, the Russians had shot down Georgian drones, dropped bombs on Georgian territory and brought troops into Abkhazia to reinforce its railway line.
格俄开战数月前，俄军就开始击落格军飞机、轰炸格鲁吉亚领土、进军阿布·哈兹以保证其铁路线的安全。
Notice that a dotted line guide shows exactly where the message will be dropped.
注意点线精确的显示了消息拖到的地方。
He recently dropped a line to ask for advice: He'd like to buy a home someday, but prices are too steep.
最近，他给我写信寻求建议：他想买一栋房子，但价格太高。
In Figure 11, Rational Quantify compares two data sets and highlights chains of calls where performance has improved (green line) and chains of calls where performance has dropped (red line).
图11中，RationalQuantify比对了两类数据集，并强调了性能改进的调用链(绿线)和性能下降的调用链(红线)。
Microsoft and RIM made solid gains through their product line update, while Google TV and Apple TV interest dropped off.
微软和RIM通过产品线更新获得不少收益。同时，GoogleTV以及苹果TV的利润下降。
The NOT NULL attribute of column Credit_Line in table ACCOUNT has to be dropped because some other account types have been added that do not have a credit line.
ACCOUNT表中的 Credit_Line列的NOTNULL属性必须删除，这是因为添加了没有信用行的其他账号类型。
Hundreds of ships are stranded in shallow waters of the Xiangjiang River in the Changsha section, where the water line has dropped to a record low.
湘江长沙段水位逼近历史最低，上百艘船只搁浅。
A thin golden line formed on the wall before him, running like a stream of molten metal along the horizontal until both ends dropped down and then ran back together.
在他面前，墙上出现了一道纤细的金色光线，象一股熔化的金属的溪流，沿着水平线流动，直到两端垂直流向下方，接着再一同倒流回去。
A deer fawn apparently dropped by a bald eagle onto a high-voltage line was behind a power outage this week in western Montana, a Northwestern Energy official said.
一头显然被白头鹰掉在一条高压电线的幼鹿是本周西蒙大拿州停电的原因，西北能源公司一名职员指出。
Infection rates, titer, and OB yield declined with increasing serial passages of MsNPV in the cell line, they dropped off rapidly after the 7th or 8th passage.
病毒连续传代至第7代或第8代以后，其感染率、病毒滴度及多角体产量均有显著下降。
Had the CAM been held at full advance instead of full retard for this dyno, torque would have remained at the blue line at low RPMs, but dropped short of the blue line at high RPMs.
假如把凸轮开启的最大延迟换成最大提前的话，那么低转速下的扭矩应该保持在蓝线，但是在高转速下会降到蓝线以下。
She dropped me a line after a long silence.
隔了很长一段时间她才给我写了一封短信。
Also quietly dropped were plans to extend Shanghai's 430kph maglev rail-line to the Expo site.
同样遭悄悄搁置的，还有将时速430公里的磁悬浮铁路线扩展至世博会会址的计划。
Modem is not functioning or line has been dropped.
调制解调器功能不正常，或连接已断开。
Use a land line, and disable call waiting. Interruptions caused by dropped or incoming calls just add stress you don't need.
使用固定电话，禁用呼叫等待。若面试被未接电话和正在呼入的电话打断，这会增加你的紧张感。
The final shot dropped right on the side line barely out of their reach.
最后一球正好落在边线上，他们刚好没能接着。
The final shot dropped right on the side line barely out of their reach.
最后一球正好落在边线上，他们刚好没能接着。
应用推荐