Myra had let her shawl drop from her head and back upon her shoulders.
迈拉从头上把披肩拿下来，披回到肩膀上。
Drag and drop from the element of the XML schema to the target table.
将XML模式中的元素拖放到目标表上。
Without those propellant burns, the station would eventually drop from orbit.
没有这些推进器的点燃，空间站最终会从轨道降落。
Happiness does not drop from the skies; it is to be created by our hands.
幸福不是从天上掉下来的，而是要用双手去创造。
You are my palm treasure, so I won't let you have a chance to drop from my pocket.
你是我掌中的珍宝，所以我绝不会让你有机会从我掌上掉落。
In the hope of fantasy is a beautiful thing, sometimes fate will drop from the clouds.
在希望中幻想是一件很美丽的事，有时候缘分也会从天而降。
So to Ursula's ear the tune fell out drop by drop from the unseen sky on the dusky town.
尤秀拉听见旋律从看不见的天空传到黄昏的小镇上，一点点微弱下去。
Ms. Yang has calculated that women earn 63.5 percent of men’s salaries, a drop from 64.8 in 2000.
杨女士经过计算得出女性收入仅是男性的63.5%，比2000年下降了1.3%。
The 2000 speech scored barely half the 1993 rating, a drop from 41.2 million viewers to 22.5 million.
2000年的讲话，收视率只相当于1993年的一半，从4120万下降到2250万观众。
That was more than any rival but still a sharp drop from the 47% AK took in the 2007 general election.
尽管其得票比例高于任何对手，但与2007年大选时47%的得票率相比，仍然大幅下降了。
Our second drop from Visvim’s A/W ’11 collection sees the addition of two all-new footwear styles for this season.
我们从Visvim的秋冬新款发布第二弹中发现了两种全新的鞋品风格。
In addition, the number of players that control a combined 90 per cent share of the market should drop from 14 to 10.
此外，合计控制市场份额90%的汽车企业集团数量，也要从目前的14家减少到10家。
Real export growth in low-income countries is forecast to drop from 19 per cent in 2007 to only 7 per cent this year.
据预测，今年低收入国家实际出口增长将从2007年的19%下滑至7%。
He witnessed a drop from 39% from 2003 to only 2% in 2010 of page views coming from the home page of a large research site.
他见证了一个大型研究网站的“首页进入访客比例”从2003年的39%，下降到2010年的2%。
A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.
一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。
The report, however, suggested that fewer people were using the web for information for work or studies - a drop from 48% to 35%.
不过，据报告称使用网络工作或学习的人数较以前更少，比例从48%下降到35%。
JPMorgan’s profit of $527 million, which amounts to 11 cents a share, was a sharp drop from last year, when it reported $3.4 billion.
摩根大通三季度利润总额为五亿两千七百万美元，折合每股收益11美分。 与去年同期的三十四亿美元的利润相比，大幅缩水。
Memory is a fall in the palm of water, whether you spread out or clenched, will eventually flows drop by drop from the fingers clean.
记忆想是倒在掌心的水，不论你摊开还是紧握，终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
When threatened, they can drop from a tree into the water and sprint, upright, about 5 feet (1.5 meters) per second across the surface.
当遇到危险，它们就从树上跳到水里，然后直立身体，以每秒5英尺(1.5米)的速度在水面上奔跑。
Just one-third think the economy will get better over the next year, a 7-point drop from a month ago and the low point of Mr. Obama's tenure.
仅有三分之一的人认为明年经济会有好转，这个比例较一个月前下滑了七个百分点，为奥巴马上任以来的最低点。
NSW Health Department statistics show that 16 per cent of women and 19 per cent of men smoked in 2006 -- a drop from 19 per cent of women and 24 per cent of men in 2002.
新南威尔士健康部的统计显示2002年有19%的女性和24%的男性烟民，而到2006年这个比例下降为16%的女性和19%的男性。
NSW Health Department statistics show that 16 per cent of women and 19 per cent of men smoked in 2006 -- a drop from 19 per cent of women and 24 per cent of men in 2002.
新南威尔士健康部的统计显示2002年有19%的女性和24%的男性烟民，而到2006年这个比例下降为16%的女性和19%的男性。
应用推荐