Outside there was a sheer drop down to the sea below.
外面是一道陡坡，直插大海。
The stock did drop down to $8 in 1997, though).
不过，股票确实在 1997年滑到了8美元。
If you are indoors, duck or drop down to the floor.
如果在室内，卧倒到地板上。
The jagged cliffs of Cassis drop down to the Mediterranean Sea.
怪石嶙峋的卡西斯悬崖从地中海中拔地而起。
It's going to be a I chord, then a IV chord, and we'll drop down to the IV chord.
它现有一个I级和弦，然后是IV级和弦，接着我们往下降到IV级和弦。
If disturbed, they will retract themselves, let go and drop down to the bottom.
如果感到不安，他们将收回自己，放手下拉到水底。
Tens of thousands of raptors pass over twice a year and many drop down to roost.
成千上万的猛禽每年过境两次，其中有许多会降落在此地栖息。
After soldering, do not deal with the product before its temperature drop down to room temperature.
在焊接完成后，待产品温度下降到室温之后，再进行其他处理。
Similarly, you can use the grand totals drop down to turn on or off grand totals for rows and columns.
同样地，你可以用总计下拉菜单打开或关闭行和列的总计。
It is my experience, however, that you can never stay 100% within a model and you often have to drop down to some native code.
不过这只是我的经验，您绝不能100%使用这个模式，且经常不得不偶尔加入一些本地代码。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
The number of times you drop down seems to happen more in this model because server side toolkits usually lag behind in adopting new richer components.
在这个模式中，加入本地代码的次数可能要更多一些，因为服务器端工具包通常落后于新的、更丰富的组件。
Drop your knees down to the right without allowing your body to follow.
将双膝向右侧放下，同时身体上部不能随之右转。
Clickthe Picture location drop down menu to explore different categories.
点击图片位置下拉条可以查看不同的目录。
But the initial drop was down to causes more specific to housing.
但初始的下跌最主要还是由住房的具体因素造成的。
On this page, you select elements for which you want palette entries and drop-down menus to be generated.
在这个页面中，您为您想要生成的工具板条目和下拉菜单选择元素。
Select fields display only the current value; you must drop down the list to see all of the possible values.
选择字段只显示当前值；您必须下拉该列表才能查看所有可能的值。
Instead, the search box controls drop down, allowing you to begin your search straight away.
相反地，搜索框控件在当前页面下拉展开，直接开始你的搜索。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
This allows the keyword drop-down formula to recalculate if the user switches from read mode to edit mode as long as the document is forced to refresh.
如果用户从读模式转换到编辑模式，则此属性可让关键字下拉公式在强制刷新文档时重新计算。
Finally, you can use a drop-down menu to access other options such as the preference page, where you can further customize the rendering.
最后，可以使用下拉菜单访问其他选项，例如参数设置页，在这里，可以进一步对呈现方式进行定制。
Some properties allow you to enter free text, but others provide a more appropriate interface; the property for the layout manages USES a drop-down list to limit you to valid layout managers.
一些属性允许您随意地输入文本，但是其他属性则提供一个更为合适的接口；针对布局管理的属性使用一个下拉列表，使您只能在有效的布局管理器中进行选择。
I want to play on, I don't want to drop down leagues but I want to play on for a few more years.
我依旧想上场，我不希望在联赛中被弃用，不过我更希望再多踢几年而不是现在就退役。
There are also options in the action drop-down box to work with the data or to refine the charts.
操作下拉列表框中还有一些选项可用于处理数据或完善图表。
Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.
训练里程数应当回到和第一周相当的量，以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。
Use the drop down arrow to display a list of all parameters as shown below.
使用下拉箭头显示所有参数的列表，如下所示。
Listing 6 shows the code for the drop-down menu to change the font size.
清单6显示更改字体大小的下拉菜单的代码。
Listing 6 shows the code for the drop-down menu to change the font size.
清单6显示更改字体大小的下拉菜单的代码。
应用推荐