If you were looking at buying a house with a nice, stable thirty year fixed mortgage, this is amazing news because your mortgage rate will drop around 0.75%.
这是一个非常好的消息，因为如果你正想通过30年固定利率抵押贷款的方式买一幢住宅，你的抵押贷款利率将下降约0.75%。
Testosterone levels normally drop around that time of night, but not among Obama supporters-while testosterone plummeted in gum taken from the men who had voted for John McCain.
受试者的水平都在晚上有所下降，但奥巴马的支持者不会-而支持麦凯恩的人的含量骤然下降。
Dragon boat festival is the grandest festival of the Miao nationality. During the festival, every family will brewage rice wine, make glutinous rice dumpling, drop around and feast.
龙船节是苗族人民最盛大的节日。节日期间，家家户户酿米酒，包粽子，走亲访友，宴请宾朋。
Purists say that a further drop in house prices would merely shuffle wealth around.
纯粹主义者说房价的进一步下跌只会围绕财富重新洗牌。
But as our working lives take over, we lose contact with some old friends causing the number to drop to around 68 by the time we reach 29-years-old.
但当我们的人生逐渐以工作为主，我们渐渐失去了与一些老友的联系，这导致了好友数的下降，到我们29岁的时候，社交圈的人数大约降至68人。
Or the sea level around the islands could drop.
也有人说该岛屿周围的海平面将会降低。
The vapour cone effect is caused by pressure differences around the aircraft. A sudden drop in pressure associated with high speed allows water vapour, which is normally invisible, to condense as fog.
蒸汽锥效应是由于战斗机周围的压力差所导致的，高速飞行时压力的陡然降低会使不可见的水蒸气凝结成雾气。
In some cases, that means almost page-by-page customization, ensuring that drop caps appear correctly and that text flows around illustrations properly.
有时候甚至得一页一页地人工定制，确保大小写正确，文字也美观地围绕插图。
Around a third of the drop in the first quarter was counteracted by rising sales of high-definition Blu-ray discs, which are more profitable.
第一季度下降了三分之一，这抵消了更有利可图的、高清晰度的蓝光光盘的涨幅。
Whereas legal downloads have compensated for around 40% of the fall in CD sales in recent years in America and Britain, in France they have made up for only 19% of the drop.
近几年美国和英国的合法下载大约弥补了40%的CD销售额下降，可法国仅弥补了19%的下降。
Sales data show a marked and more prolonged drop in spending in the days before shoppers get their paychecks, when they buy only the barest essentials before splurging around payday.
销售数据显示，在顾客得到他们的薪水前的那段时间，有着明显的、长时间的销售量下跌；顾客只买最需要的基本生活用品；然后在得到他们的薪水的那段时间，他们大买特买。
In China the drop in prevalence has been dramatic, from around 15 per cent to fewer than 1 per cent in less than a decade.
在不到十年的时间里，乙肝发病率从15%下降到不足1%。
The barrier around the pen is about 5 feet tall, but on the other side is a drop of 9 to 10 feet, and Zhang says he could not climb out.
围栏周围的栅栏大概有5尺高，但那对面的熊猫池足足有9-10尺深，Zhang说他根本没法爬出去。
The drop in the amount absorbed is equivalent to 405m tonnes of carbon or around 60 times the annual output of Drax coal-fired power station, which is the largest in the UK.
未被吸收的数量相当于4.05亿吨二氧化碳，或者相当于英国最大的燃煤电厂德拉克斯大约60倍的年排放量。
Around 270,000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
Around 270, 000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
Found Facebooker's social attractiveness peaked at around this number. Go much above 300 or below 100 and social attractiveness starts to drop.
研究发现，在这个数字上，facebook的社会吸引力达到最高点，而超过300或低于100人时，社会吸引力开始下降。
In the previous examples, the concurrency was explicitly written around the Drop class (the bounded buffer).
在以前的示例中，并发功能是围绕drop类(有界限的缓冲区)显式编写的。
His pay would drop from around $40m a year to $183, 500 and he would have to sell his $700m-worth of Goldman shares—meaning, on the face of it, a gigantic bill for capital-gains tax.
他的收入将从每年近4000万美元下降到183500美元。并且他将不得不将价值7亿的高盛股票变现，表面上看，还将支付巨额的资本利得税。
Merrill Lynch forecast that it could drop to around 3.5% of GDP in 2009.
美林（Merrill Lynch）预计，该份额2009年将降至3.5%左右。
Its first sign of weakness back in 2006 was a drop in comps, which lately have been around 7 and 8 percent.
这是第一个反应出缺点的数据，在2006年店面销售额大幅下滑，最近的数据是7%到8%左右。
If you are adding a "Drop shadow" layer effect, and you have the layer Style dialog open to the Drop shadow Settings, you can move the shadow around by clicking and dragging in the image.
如果你下大添加一个“投影”的图层效果，并且你已经打开了图层样式的对话框并进行了投影设置，你可以通过点击并拖动图形的阴影来移动图形的投影。
Yet despite these challenges, intensified case-finding and management, supported by generous donations from industry, brought a drop in new cases of around 60% in less than ten years.
可即便存在这些挑战，通过加强病例发现和病例管理，辅以业界的慷慨解囊，不到十年内就将新发病例减少了约60%。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Researchers found productivity will drop by 50 per cent this week as depressed staff around the country struggle to come to terms with the dark nights closing in.
调查人员发现，本周人们的工作效率将会下降50%，因为全国上下都感到郁闷的上班族们正努力适应黑夜的来袭。
You can drag and drop any of the items already placed on the form to move them around.
可以拖放已经放置在表单上的任何项目使其左右移动。
Unlike DROP, REJECT doesn't leave dead sockets around on the server and client.
和DROP 不同，REJECT不会在服务器和客户机上留下死套接字。
Unlike DROP, REJECT doesn't leave dead sockets around on the server and client.
和DROP 不同，REJECT不会在服务器和客户机上留下死套接字。
应用推荐