It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会:看电视上纽约时代广场的球落下,或大声奔跑穿过社区。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下,当球受到能量的撞击后,它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
Work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
工作是一个橡胶球,你把它丢在地上,它还会弹回来。
If you consider the ball to be an 'outside interference', play should be stopped and the game restarted with a drop ball.
如果你断定飞进来的皮球是一个“外来干扰物”的话,你应该中断比赛,并在中断时皮球所在的位置以“坠球”的方式重新开始比赛。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
在纽约时代广场,作为迎接新年的传统仪式,五光十色的水晶球于零点时分准时降落,欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.
如果一切都按计划进行,新年前夕,时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下,这时,喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。
It has been shown that: as fine particle is increased in the raw material, drop number of green ball is increased and shock temperature is decreased.
研究表明:随着粒度组成的细粒级部分的增多,生球落下强度呈上升趋势,生球爆裂温度呈下降趋势。
Press the soles of your feet together and let your knees drop down, then open your feet like you are reading the pages of a book, and now lean over like you're hugging a ball.
把脚底按在一起,放松膝盖,然后打开你的脚就像你正在阅读一本书一样,现在俯身,就像你抱着一个球。
Out of the corner of my eye, I saw one of his friends pick up Sean's ball and drop it in the hole. Then he ran and pretended to look for his own ball.
透过眼角的余光,我看见他的一个朋友捡起肖恩的球,将它扔进了球洞里,然后继续跑着装作找自己球的样子。
In many cases a drop ball, which lands in a profiled seat, will be used to shift the setting or activation mechanism at predetermined pressures.
在许多情形中,在预定压力下利用坐放在定型座上的落球使坐封机构或启动机构移位。
And you never lose the instinct of being a goalscorer, of knowing where the ball is going to drop.
而且你不会失去射手的本能,你知道球会在什么地方出现。
Where pressure drop is a concern, full-port ball valves or like construction are to be used.
在需要关注压降的地方,应采用不缩径全流道球阀或类似结构的阀门。
Henry: As I hardly saw the ball in the first half of both games, I decided to go for it and drop deeper into midfield.
亨利:两场比赛的上半场,我几乎看不到球,所以我必须回到中场争取拿球。
Try to toss the ball into the same spot every time? Let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly.
尽量在发球时每次都把球抛到相同的位置,然后将球拍举到头后方,瞬间击球。
I would discuss the urgency of their work with each of them so I didn't drop the ball.
我会和他们每一个人商量一下工作的紧要程度,这样我就不会误事。
Perhaps we think "I took on too much" is not much of an excuse if and when we drop the ball (after all, it was our choice to say yes or no).
也许我们认为,如果或当我们犯错误的时候,“我承担过多”并不是一个好借口(毕竟,是我们选择说“是”或“不”)。
Now I'm going to drop them together vertically down, and then this ball will bounce up somehow.
现在我将要把它们同时垂直投下,然后球会以某种方式弹起。
It takes ball screws as drive machine, engaged electromagnet to drive steady control rod up and down, disengaged electromagnet to drop the control rod rapidly.
该机构采用滚珠丝杠副的传动方式,通过电磁铁的吸合,可以带动稳态控制棒上下运行,当释放电磁铁时,可以实现快速落棒。
Full-Port ball valves provide pressure drop equal to equivalent length of pipe, and even slightly better than gate valves.
不缩径全流道球阀具有不影响整个管道压降的性能,在此方面,甚至比闸阀性能更加优异。
If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
如果广播里有一场大型的世界球赛,我们就会放下一切,他就会播放比赛,这样我们就都能观看比赛了。
Good Riddance day was organized by the Times Square Alliance as part of the buildup to Thursday's ball-drop celebration.
“大解脱日”活动由时代广场联盟组织,为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
More backspin will slow the ball down and let it drop into the court.
更多的回旋会减球速,使它掉进场内。
More backspin will slow the ball down and let it drop into the court.
更多的回旋会减球速,使它掉进场内。
应用推荐