When I asked him why he wanted to rent a car, he said, "I heard Dallas was a big airport, and I need a car to drive between the gates to save time."
我问他为什么想租车时，他回答说：“我听说达拉斯是一个大的飞机场，我需要开车前往出入口以节约时间。”
The concept came out of the BBC1 science program called "Bang Goes the Theory," and will go on a 210-mile drive between Manchester and London that consumes about 11,760 espressos.
这个概念来自于BBC一台一档名为《BangGoestheTheory》的科学栏目，这辆经过改装的汽车靠着11760杯浓咖啡完成了从伦敦到曼彻斯特的210英里路程。
This issue could drive an even bigger wedge between the red and blue states.
这个问题可能会进一步造成红色选区和蓝色选区之间的不和。
Don't drive yourself too hard because keeping a balance between study and play can improve your efficiency.
别把你自己逼的太紧了，因为平衡学习和娱乐可以提高效率。
Rather, I will focus on those that drive decisions between different approaches to adopt or implement an ESB.
相反，我们将集中讨论采用或实现ESB 的不同方法之间的驱动策略。
By sitting between the rest of the operating system and the actual disk, CGD looks and ACTS like any other disk drive attached to the system, allowing for transparent access to secure storage.
CGD位于操作系统中的其他部分和实际磁盘之间，CGD可以作为连接到系统的其他磁盘设备，允许对安全存储数据进行透明访问。
There are no interchangeable parts between Ford and Toyota vehicles, as our hybrid drive units are engineered differently and use completely unique software to manage the whole system.
福特和丰田之间没有任何共用部件，因为我们的混合动力总成设计得不一样，并使用完全不同的软件控制系统。
And now a new proposal, from a broad group of Palestinian intellectuals, politicians and business people, could drive a wedge between the two.
现在，由一个包括了巴勒斯坦知识分子界、政界、商界人物的广泛团体提出的新建议可能在双方之间打开僵局。
This scenario is even more detrimental to service policy enforcement if ARFM were attempting to divide CPU resources between two service policies and expected each policy to drive 45% of the CPU.
如果ARFM试图在两个服务策略之间分配CPU资源，预期每个策略占用45%的CPU，那么以上场景对于实施服务策略甚至更有害。
To drive this type of load, you would need an average of 2.7 seconds of think time between each page request.
要实现这种类型的负载，在各个页面请求之间，您需要平均 2.7秒的思考时间。
What could possibly drive somebody to jump out of an airplane with nothing but a little piece of cloth between them and death?
是什么可能驱使某人跳下飞机,而他们与死亡之间只有一片小小的布？
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
Instead, we have allowed it to drive us further apart, increasing the disparities in wealth and power both between societies and within them.
相反，全球化扩大了我们的差距，使得社会、贫富之间的悬殊更加严重。
This can cause changing drive letters if you switch between OSs or add or delete partitions later.
这样的话，如果你在系统间切换就会引起盘符错乱的问题，以后添加或是删除分区也会出现这个问题。
If you can choose between a 30-minute train ride, during which you can read, and a 20-minute drive, during which you cannot, does the drive save ten minutes?
如果你有两个选择：乘坐30分钟火车，其间你可以看书；开车20分钟，其间你不能看书。
It turns out that text messages and social media sites like Facebook and MySpace - so beloved for bringing people together - can also drive a wedge between couples.
事实证明，短信和社交媒体如Facebook和MySpace网站一样的可以使心爱的人在一起的通信交流工具，也会使夫妻之间产生裂痕。
On the London Underground, Victoria line trains drive themselves between stations, with the human "driver" responsible only for spotting obstacles and closing the doors.
在伦敦的地下，维多利亚线上的列车自动控制在各站台之间来回，而人类的“司机”只负责留意障碍物以及关门。
The effect was rather like jumping from website to website in a single web browser window, except here it was between documents stored on the local hard drive.
这种效果就像是在一个单窗口浏览器从一个网站跳到另一个网站，唯一不同的是，这里是在存储在本地硬盘上的文件之间。
So if you want to remove your traces from the computer as well as actually keeping your Settings, you'll have to move that folder around between computer and flash drive.
所以，如果你想要删除你的痕迹，或者是保存自己的设置，你需要不得不将此目录拷贝到别的电脑和闪存上。
It's the difference between being able to drive a car vs. becoming an auto mechanic.
这就是学会开车和成为一个汽车修理员之间的差别。
We also visited Nizwa, a couple of hours' drive inland from Muscat, via the high, rocky plateau between it and the sea.
我们也造访了尼兹瓦，从马斯喀特朝内陆方向驾车两个小时，经过海边的岩石高原。
Clarke would also have offered a plum opening: Brown would only have had to mention Europe to drive a wedge between a Eurosceptic party and its Europhile leader.
克拉克也给一个很好的开场白：布朗只有提及欧洲才能挑拨欧洲怀疑派的内部纷争，导致亲欧领导人与其他成员的不合。
High on the generals' wish list are supply trucks that can drive autonomously in convoy, or can memorise a given route and then automatically drive back and forth between its end points.
将军们所热衷的意愿是获得某种供给卡车，这些卡车可以结队自动行驶，或者能记住一个给定路线并在各终点之间自动往返。
The difference between these two is a result of the drive cache and can have implications for the file system journal.
这两种定义是由于磁盘缓存而存在而产生的，对文件系统的日志有重大影响。
So, here I should warn you that there is a serious discrepancy between the usual intuitive notion of acceleration, the one that you are aware of when you drive a car and the one that we will be using.
在此我要提醒你们,它和直觉上的加速度是有很大差异，像你开着车的时候你感觉的加速度,和接下来我们要讲到的加速度。
So, here I should warn you that there is a serious discrepancy between the usual intuitive notion of acceleration, the one that you are aware of when you drive a car and the one that we will be using.
在此我要提醒你们,它和直觉上的加速度是有很大差异，像你开着车的时候你感觉的加速度,和接下来我们要讲到的加速度。
应用推荐