In White House eyes, the Israelis could continue their drive against the PLO and the bombardment of Beirut.
在白宫看来，以色列完全可以继续进攻巴解组织和轰击贝鲁特。
The security council this week stepped up the drive against the attacks, authorising countries to pursue the gunmen on land.
本周安理会加大了打击的力度已授权各国追击岸上的不法武装人员。
We are very pleased that our applied testing technologies are assisting the international drive against infectious diseases in livestock.
我们非常荣幸我们的应用检测技术能够协助这项国际计划的完成，帮助检测家畜类传染性疾病。
There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.
有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。
They tried to convince pubs that the smoke-free law would drive them out of business so they would lobby against the law.
它们曾使酒吧业主相信无烟法将挤掉他们的生意，所以他们将针对该法进行游说。
When you implement one of these RAID levels, you're protecting yourself against a very specific situation — a spontaneous complete (single or multiple) drive failure.
一旦读者实现了其中的一种RAID，您就可以避免一种非常特殊的情况—意外的全面(单个或多个)驱动器故障。
Clearly define metrics up front and measure against those. Don't let the metrics drive the design.
清晰地定义度量效果的标准并进行测量，但切忌不要让度量标准来驱动设计。
The client can then use one or more of the EPRs to drive down additional operations against specific OperatingSystem instances (such as GetResourceProperty).
然后客户端可以使用一个或多个ePr来驱动对特定OperatingSystem实例的其他操作(例如GetResourceProperty)。
It lets America drive three-quarters of its war supplies from Karachi, and goes along with immensely unpopular drone strikes against extremists in its own tribal areas.
它使得美国从卡拉奇(巴基斯坦地名)撤出四分之三的战争供给，它还在在自己的部落地区向极端分子发动非常不受欢迎的无人机袭击。
Vieira knocked a pass against an onrushing player after 57 minutes and the ball ran through to Torres, whose low drive was tipped round the post.
第57分钟，维埃拉一记传球打在对方球员身上弹回自家禁区前沿，托雷斯单刀插上，右脚推射，赛萨倒地将球扑出了底线。
As we transition into a post-PC world, the ability of devices to balance new technology and features against complexity for a given set of functions will help drive purchases.
当我们进入后PC时代，设备如果能在新技术新特点与功能的复杂度之间找到平衡将有助于销售。
What this has meant is that, in order to insure against computer crashes (which are eventually inevitable), you've had to back up your files to a remote disk (another drive, a CD-ROM, etc.).
这意味着，为了避免计算机崩溃带来的损失(计算机终究是会崩溃的)，我们必须把文件备份到远程磁盘中(其他硬盘或CD - ROM等媒介)。
Businesses need data redundancy to protect against individual hard-drive failures.
业务需要数据冗余来保护，以免受单个硬盘故障的威胁。
I would loop around and around to drive this road over and over, driving fast, kissing the speed limit, feeling the brush of branches against the car.
我会绕着这条小道来回反复行驶，加快油门，极速前进，感觉到树枝刷刷地刮着车身。
Arson is just one of the behavioural changes that drive up claims against insurance companies when economic growth stalls. Other types of crime rise.
纵火这种行为的增多，只是经济增长停滞时，保险索赔增加的原因之一。
To help you calculate the necessary think time so that you can drive sufficient load against the site, assume the following values.
为了帮助您计算所需的思考时间，以便您可以对该站点实现足够的负载，我们假设存在下列值。
It appears that June 17 is still set as the day that all Saudi women should drive cars in a protest against the driving ban.
看来6月17日仍被定为所有沙特妇女开车反对驾驶禁令的一天。
Against this drive towards completeness, one wishes to balance a desire to limit the footprint of web containers, both in physical and in conceptual terms.
与走向完整性相反，另一方希望就限制Web容器内存占用的愿望做出平衡，这既包括物理方面也包括概念方面。
His warning came in response to a mounting protest against the project, which will occupy 997 acres, much of it former farmland, in Singur, about an hour’s drive from Kolkata (formerly Calcutta).
拉丹·塔塔此番警告是回应那些对Nano项目表示抗议的人群。 Nano工厂项目位于Singur，据加尔各答一个小时车程，它计划占地997英亩，而这其中大部分是农田。
We need to match ourselves against the realities of our environment, identify actions that will drive us forward and implement these actions with a clear plan.
我们需要把我们自己与现实的环境相匹配，识别这些驱使我们向前的措施，用明确的计划实施这些措施。
Against the status, PM brushless torque motor to drive screw pump directly was adopted by the paper, and the correlative problem was studied.
针对这种情况，本文采用永磁无刷力矩电机直接驱动螺杆泵，并对其相关问题进行了研究。
Water Ministers from Mexico, Uganda and Singapore debated effective ways to drive national water policy against the background of trans-boundary issues, scant accounting data and fatalistic mindsets.
来自墨西哥，乌干达和新加坡的水资源部长，就推动国家水资源政策抵抗跨境问题的背景、数据收集的缺失和宿命论思想进行了有效的讨论。
It will drive out your senior non-programming testers, and it will cost you much of your ability to test the program against actual customer requirements.
它会排挤你的高级非编程测试人员，并且会使你把大量精力投入在与实际客户需求无关的程序测试中。
Against you trying to stop me from doing my duty. Somebody needs to drive that truck in there.
你阻止我完成任务的危险。要知道总得有人把卡车开过去。
This could drive the Euro lower against the dollar and many of the majors.
这可能推动欧元对美元汇价下滑，许多专业。
This could drive the Euro lower against the dollar and many of the majors.
这可能推动欧元对美元汇价下滑，许多专业。
应用推荐