He knew the hidden drifts in that part of the river.
他对那段河道中的暗流非常清楚。
Deep snow drifts often form around shrubs.
厚厚的积雪常常形成于灌木周围。
The road was blocked by deep drifts of snow.
道路被风吹来的厚厚积雪阻塞。
汤姆在各个城镇流浪。
Its foul odour drifts over nearby villages.
臭味在附近的村子上空弥漫开来。
The fountain of life drifts unceasingly.
生命之泉，涓涓不息。
The speakers finish and the crowd drifts away.
演讲者结束了讲话，人群离开了。
Up and down the block, cars were buried in drifts.
街区的南北两侧，汽车都被一座座雪堆所掩埋。
The sound of ancient temple bells drifts far without wings.
古寺的钟声，虽无翅，也能飞扬。
Spring fog drifts over a Pennsylvania apple orchard at sunrise.
日出时分，仍未散去的春雾盘亘在宾州的苹果园中。
Prometheus drifts against the stars, nearing the surprisingly Earth-like Pandora.
普罗米修斯号向一颗星球飞去，接近了与地球惊人地相似的潘多拉。
West Indian manatee drifts through crystal-clear water in a North Florida spring.
一头西印度海牛正在北弗罗里达州晶莹剔透的泉水里畅游。
In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车的四周堆了一圈雪。
A hot air balloon, shaped and sized to resemble the Space Shuttle, drifts over Ottawa.
一个外形和尺寸十分像太空飞船的热气球漂浮在渥太华上空。
A group of young seahorses drifts in shallow waters off Manly, New South Wales, Australia.
一群小海马在澳大利亚新南威尔士的曼利浅海区游移。
New York — July 4, 1986: Smoke from a salute to Statue of Liberty drifts over the statue.
纽约 — 1986年7月4日：向自由女神像致礼的烟雾在女神像的四周团团腾起。
The life originally is the slow travel which drifts, meets everybody is a beautiful accident.
生命本是一场漂泊的慢旅，遇见谁都是一个美丽的意外。
Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
渔民在岸边的椰子树下修渔网，孩子们追逐嬉戏，山间的教堂里传来动听的音乐。
When drifts get too high, hydraulic lifts can raise the building another two stories in 10-inch increments.
一旦积雪过厚，液压升降机可以以每次25.4厘米的速度将整座建筑再抬升两层楼的高度。
It drifts between her home of Beirut and Nazareth, as Meelya remembers her childhood and imagines her future.
小说场景随着梅丽雅回忆童年生活和想象未来的日子而在她位于贝鲁特的家和拿撒勒的家之间来回变换。
A delicious scent drifts through the kitchen, causing the stomachs of family and friends to rumble in expectation.
厨房中香飘四溢，把家人和朋友们满是期待的肚子都惹得咕咕直叫。
The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.
拂晓时分散逸的薄雾，仅在旷野上残留着朝露，它将上升，汇聚为云，而后降落成雨。
In worm-free woodlands, leaves pile up in drifts on the forest floor. Trees and shrubs in wormless places depend on litter for food.
在没有蚯蚓的林地里，落叶成堆地堆积在森林的地表，树木和灌木丛依靠枯枝落叶层生长。
THE sea is warm and azure blue. Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
海水温暖，碧蓝，渔夫在椰子树下补渔网，儿童嬉戏，音乐从山巅的教堂流淌下来。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
当船漂回大海时，沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
Only with the hazy evening remaining, the dusk, like a quiet dream at a spring night, drifts here and sweeps over their minds, and then quietly flies away.
只剩下朦胧的夜，这黄昏，像一个春宵的轻梦，不知在什么时候漫了来，在他们心上一掠，又不知什么时候走了。
Our hearts are warm and cheery, like cottages under drifts, whose Windows and doors are half concealed, but from whose chimneys the smoke cheerfully ascends.
我们的心温暖而喜悦，就像大雪覆盖的农舍：虽然门窗半掩，但从烟囱里冒出的烟却在快乐地向上升腾。
Our attention drifts upward-now that the fireworks and the headlights are gone, the stars seem brilliant, clustered together like the lights of some faraway city.
我们的注意力转向天上，现在烟火和车灯都散去了，星星看起来特别明亮，聚在一起仿佛远方城市的灯光。
The drifts melted, and trickles of water began to permeate the soil, gathering in depressions to form bright little streams which ran happily towards the great river.
积雪融化了，汩汩的细流渗透着，在凹地和低处汇成了清亮的雪水溪，朝着大河快乐地奔跑。
The drifts melted, and trickles of water began to permeate the soil, gathering in depressions to form bright little streams which ran happily towards the great river.
积雪融化了，汩汩的细流渗透着，在凹地和低处汇成了清亮的雪水溪，朝着大河快乐地奔跑。
应用推荐