They let the boat drift on the river.
他们让小船在河上漂流。
But now they drift on the still water.
现在，它们又浮游在安静的水面。
Drift on water is because of helpless, because of solitude.
漂泊是因为无奈，因为孤独。
But everybody, it is homeless to drift on water in essence and all.
而每个人，在本质上，都是无家可归的漂泊者。
Heart only drifted on water forever, rare drift on water forever of person.
只有永远漂泊的心，少有永远漂泊的人。
One of a series of short scars made by glacial DRIFT on a surface of bedrock.
冰川漂流物在基岩表面留下的一系列短痕之一。
Standing alone is drift on water medium of simple fare, flat have no strange but can't remove.
孤独是漂泊中的粗茶淡饭，平坦无奇却不可剥离。
Ignore is for the sake of life of drift on water, or drift on water for the sake of the spirit.
不管是为了生活的漂泊，还是为了精神的漂泊。
Having no solitude wash and brush by drift on water is a vanish of standing alone, narrow and small but weak.
没有经漂泊洗刷的孤独是泯灭的孤独，狭小而脆弱。
However, I can play on my own as well and drift on the right or the left and I will do what the boss asks me.
然而，我也可以担任单前锋，或者打左右边锋，我将做到老板要求我做到的。
Therefore, the solitude drift on water also reared several cents to open up another the river path of brilliant.
因此，漂泊的孤独也就显露出了几分另辟溪径的高明。
A drift on a Maine lake, hisfishing line whicking through the air. Or standing at the seashore, watching the fog roll in.
缅因湖上泛舟、钓鱼，或是在海滨欣赏雾气。
Ordinary vigilant in peace time in is super take off, the without definite residence drift on water medium also is super take off.
平凡的居安思危里有超脱，居无定所的漂泊中亦有超脱。
None of us had ever experienced that amount of southerly drift on our previous expeditions, and it continued for such a long period of time.
Daniels说：“在以往的考察中，我们都没曾经历过持续这么长时间的南向漂流。”
Take a distant view the art works properly the light a sea of clouds, weep over of the tragedy closes in slowly, drift on water of the love is homeless.
遥望艺术的灵光云海，哭泣的悲剧慢慢迫近，漂泊的爱情无家可归。
The compensation amplifier consists of main amplifier and an auxiliary one. The auxiliary amplifier reduces input offset drift on output of the main one.
补偿放大器是由一个主放大器和一个辅助放大器组成，辅助放大器消除了主放大器自身的失调漂移。
Snow hazard of snow drift on highway is the most prevalent; most frequent and most serious snow hazard form of highway in seasonal snow areas of my country.
公路风吹雪雪害是我国季节性积雪区域最普遍、最频繁和危害最严重的公路雪害形式。
Through building the database system of snow drift on highway, information processing speed quickened and information management automatization was realized.
通过建立公路风吹雪数据库系统，可以加快信息处理速度，实现信息管理实时化。
On the base of study above several design principles on how to minimize the influence of sensor drift on the control accuracy of a magnetic suspended spindle are suggested.
在上述研究的基础上得出了减少传感器温漂对磁悬浮转子控制精度影响的结构设计原则。
Drift on water looks for a house, suiting to place the life house (though this is a kind of to entertain wild hope) to the oneself, suiting the house that the mind puts to fly.
漂泊是寻找家，适合把自己放置一生的家(尽管这是一种奢望)，适合心灵放飞的家。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
This berg was observed to drift to and fro across Kane Basin for some weeks, at different times, grounding on the sea bed, on both the North and South sides.
科学家在几个星期的不同时间段，基于南北两侧海床，观察了这个冰山来回漂过凯恩海湾的情况。
It is not much when you consider that they cover 219 million miles a year; the drift is around 10 billion times weaker than the Earth's pull on your feet.
你几乎无需考虑就可以算出：它们一年就走完了2190万英里的路程；与地球对你双脚的引力相比，这种漂移的引力要弱100亿倍。
As he said at our first meeting in London, our relationship had started to drift, making it difficult to cooperate on issues of common interest to our people.
正如他在伦敦我们首次会晤时说过的，我们的关系已开始偏移，因而难以在关系到我们两国人民的共同利益的问题上进行合作。
Almost all media companies have run aground in the Internet Age as they gave away their print and video content on the Web and watched paying customers drift away as a result.
在互联网时代，几乎所有的媒体公司都陷入困境，它们在网上免费放出它们的印刷和视频内容，结果眼看着付费用户逐渐流失。
D. Catching the drift of the content instead of understanding every word and never waste too much time on single words.
作听力练习要重材料大意，而不要力求听懂每个词，不要在单个词上浪费太多时间。
D. Catching the drift of the content instead of understanding every word and never waste too much time on single words.
作听力练习要重材料大意，而不要力求听懂每个词，不要在单个词上浪费太多时间。
应用推荐