To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.
给干西红柿加水使其复原，放在清水里炖直到它们变嫩。
Millions of acres of wetlands were dried to feed and house the ever-increasing populations, greatly reducing waterfowl habitat.
为了解决不断增长的人口的吃住需求，数百万英亩的湿地都被抽干，从而极大地减少了水禽的栖息地。
To make it, people should boil sour bamboo shoots, dried tofu skin, fresh vegetables, and peanuts in river snail soup.
制作它的方法是将酸笋、腐竹、新鲜蔬菜和花生放入田螺汤中煮熟。
Finally, the coagulum is dried to remove residual volatiles.
最后，凝结物风干后去除残留挥发物。
It cannot be utilised unless air dried to reduce moisture content to 30 % or less.
它不能利用，除非风干，以减少水分含量30%或以下。
I order half portion spaghetti as my main course, I prefer spaghetti dried to the much water inside.
我点半份意式面条作为我的主食，要干一点不要太多水在里边。
The meal residue was dried to extract protein, which was then purified by ultrafiltration to obtain high purity product.
再对植酸提取后的残余物进行蛋白分离，超滤纯化后获得高纯度的蛋白成品。
The rest of the liquor is usually dried to form a cake of cocoa solids, from which the powder for drinking chocolate is made.
而可可浆的剩余部分干化后则会形成可可固体，我们喝的巧克力饮料就是由这种可可固体的粉末制成的。
They usually have to be stored under cold conditions or even freeze-dried to a solid form to achieve an acceptable shelf life.
通常情况下，蛋白质和多肽药物被贮存在低温条件，甚至十被冻干成为固体形态，以期获得理想的效期。
Over the space of a few days the fungus fibres bind the waste together, forming a solid shape, which is then dried to stop it growing any further.
仅需几日，真菌纤维就缠绕在废弃物周围，立体又结实，随后通过干燥真菌来阻止其继续生长。
Today, engineers agree that proper embankment construction requires that the soil be spread in layers, moistured or dried to something near an optimum moisture content, and compacted.
现在，工程师一致认为合理的路堤施工要求土壤分层摊铺，洒湿或晾干至接近最佳含水量并压实。
Prices would have gone down even further had not transactions dried to a trickle (see chart). Owners are loth to sell into a falling market, although some distressed sales are occurring.
尽管发展商们不愿意在价格下跌的情况下低价出售，但仍有一些不得不痛心卖出物业。
The dried grapes are allowed to ferment until there is no sugar left and the wine is dry.
干葡萄要经过发酵，直到没有糖分存留，葡萄酒才不会有甜味。
You braided dried sage and burned it to cleanse your energy field.
你编织干燥的鼠尾草并燃烧它来净化你的能量场。
She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
她把小鹿领进去，然后独自出去，收集苔藓和干树叶，给他铺一张柔软的床。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
Toast the dried chiles in a hot pan until they start to singe.
将干辣椒放在热锅里煸至微焦。
She now makes wonderful dried flower arrangements to order.
她现在按订单要求制作精美的干花插花。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
筹到的钱款将用来挖井眼，再将水抽入干涸的湖中。
For the last three months, he has risen early to meet the fire truck because the village's only reservoir has dried up.
在过去的三个月里，他起得很早去接消防车，因为村里唯一的水库已经干涸了。
To test that theory, the team examined the yellowish, dried remains inside the vessels.
为了验证这一理论，研究小组检查了容器内淡黄色、干燥的残留物。
On a visit to an insect farm, she greedily peels the wings and legs off a freeze-dried locust and crunches down with gusto.
在她参观一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
The writer's imagination seems to have dried up.
这位作家的想像力好像己经枯竭了。
"I want you to remember," he said, "if I had just left you without rolling, you'd have dried up."
“我想让你记住，”他说，“如果我一直把你放在那里，没有揉搓你，你会变得干瘪。”
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
应用推荐