Now I'm sitting here six months later and they're offering me everything that I used to dream about.
而6个月之后，我又坐在了这里，得到了所有我曾经梦想得到的东西。
I talked about the dream with a friend, and she thought that I was just really nervous about my relationship and how everything seems to be going so well.
我跟一个朋友讨论了这个梦，她认为我只是对我的恋爱关系以及如何让所有的事情都很顺利特别焦虑。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
While I have quite little, and just stick everything into a drawer, I sometimes dream about new ways to organize them so they’re easy to grab at a moment’s notice.
尽管我没有多少厨房用具，而且只随便把它们扔在抽屉里，有时候我还是会思考一些新方法去收拾它们，这样的话，我着急用的时候一下子就能拿到了。
There's something about the American Dream that leads to overdoing everything.
“有些是因为美国梦导致的过度做任何事”。
Sometimes life is about risking everything for a dream no one can see but you.
有时候人生就是不顾一切地去追一个只有你自己才看得见的梦。
You need to arm yourself against it so that everything you dream about will come true.
你必须做好准备来对付它，这样你所有的梦想才可能实现。
It has led some cosmologists to the verge of abandoning their fondest dream: a theory that can account for the universe and everything about it in a single breath.
这局面迫使一些宇宙学家开始放弃他们日思夜想的美梦：找到一个可以用以解释宇宙万物的统一理论。
"Different?" I asked in a small voice. What was he talking about? Was I really sick...? Was I wrong about everything? Was that accident just a dream?
“不同？”我低声问道。他是什么意思？我真的生病了吗…？我是不是弄错了什么？那次事故是一场梦吗？
It's a dream anyone with a passport fantasizes about once in a while: ditching everything to travel the world for a year, or at least long enough to forget about office life.
在这里输入译文每个拥有护照的人都曾经幻想过：扔掉自己所有的东西，然后用一年的时间来环游世界；又或者是这样：起码要有足够长的时间来忘记办公室生活。但这些想法都只是一个梦想。
I have a dream that I am always young. Then I will have enough energy to do everything whenever I want. Moreover, I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.
我有一个梦想就是我永远年轻，然后我就会有足够的精力去做我想做的事情，而且，我就不会因年老无法照顾自己而忧虑。
I have a dream that I am always young. Then I will have enough energy to do everything whenever I want. Moreover, I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.
我有一个梦想就是我永远年轻，然后我就会有足够的精力去做我想做的事情，而且，我就不会因年老无法照顾自己而忧虑。
应用推荐