When the photosynthesis of the plants slows, sugar stored in the fruits is drawn off to supply the plants with energy.
当植物的光合作用减缓时，储存在水果中的糖被抽取出来为植物提供能量。
The fluid can be drawn off with a syringe.
可用注射器将液体汲出。
The check that you have is drawn off of this bank.
您这张支票是从我们银行开出的。
Different damaged patterns were found and verified after the reservoir was drawn off.
查明了大坝的不同破坏形式，并在水库放空后得到验证。
If a tap is used, unfiltered water equal to the amount drawn off should be added to the top.
如果使用了水龙头，等同于排出数量的未过滤水应该增加在顶部。
Never mind. The check that you have is drawn off of this bank. May I see your driver's license, please?
没关系。您这张支票是从我们银行开出的。我可以看一下您的驾驶证吗？
Clerk: Never mind. The check that you have is drawn off of this bank. May I see your driver's license, please?
职员：没关系。看看出国托运标准。您这张支票是从我们银行开出的。我可以看一下您的驾驶证吗？
Here the air warms up, taking most heat from the sun blinds and is then drawn off by means of mechanical ventilation.
空气在隔层内升温，通过机械通风排走，带走了遮阳叶片上大量的太阳热量。
But even after shutdown, there is residual heat that needs to be drawn off by cooling water pumped through the reactor core, and that’s where the trouble came.
但是即便终止之后，依旧有余热存在，需要冷却水泵抽水注入反应堆芯将热量散去，这也是问题所在。
It is through the accumulation and indeed repetition of such things that this utterly convincing portrait of a society driven far off the rails is drawn.
正是通过这些事实的积累和重复，画出了这幅极其真实可信的出轨社会的肖像画。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.
由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。
The women - or rather girls, for they were mostly young - wore drawn cotton bonnets with great flapping curtains to keep off the sun, and gloves to prevent their hands being wounded by the stubble.
妇女们——不如说是女孩子们，因为她们大多青春年少——都戴着打着皱折的女帽，帽子上宽大的帽檐可以遮挡太阳，她们的手上戴的手套可以保护双手不被麦茬划伤。
Contingency arrangements are being drawn up to allow for hospitals and health centres to continue operating when as many as 40% of staff are off sick.
他们起草了临时安排以应对医院和卫生中心有大于40%的的员工因病离职的情形。
The sides had been handed some good news before kick off when it was confirmed that Rubin Kazan and Dynamo Kiev had drawn 0-0.
比赛双方在开赛之前就获得了好消息，喀山鲁宾和基辅迪纳摩已经战成了0 - 0。
Anything drawn onto the skin - by a pen, for example - gradually flakes or gets washed off.
只要是用笔之类的东西画在皮肤上的东西，都会逐渐地脱落或者被洗掉。
But the mammoth, although instantly recognisable, is drawn in a quite different way - simplified and schematised, somewhere between a caricature and an abstraction, and this is no one-off accident;
然而即使这猛犸象即使形象可以马上识别，展示的艺术手法却迥然不同，更加的简化、更加的速写，介于一种漫画与抽象画之间。
Sitting in an airy carriage drawn by milk white horses, "the queen of wide air" gave off silver light all over the sleeping world below.
坐在乳白色战马驱动的空中马车中，这位位“广阔天空的王后”向沉睡的大地散发出银色的光芒。
The air check shuts off before all the brine solution has been drawn out.
空气逆止阀就会在所有的盐水被吸完之前关闭。
Draw a line between two pillars, and pangolin will bounce off of it. The challenge is, you can only draw three lines at the same time, after the fourth line is drawn, the first line disappears!
在柱子与柱子中间画线，场面上最多只能同时存在三条线，当第四条线画出来的时候，第一条就会消失。
Distinctly set off from the very powerful loin section, only little drawn up.
明显的位于非常有力的腰部以下，非常轻微的上提。
Once the supply and consumption come back into alignment, and the inventories level off, and can start to be drawn down, that will be a market signal to increase production.
一旦供应和消费回到一致，库存趋于平稳，就会开始下降。这将成为增产的市场信号。
She put these hot applications on him for nearly an hour, she told him afterwards, and all that time he was drawn up stiff and blue, with the sweat pouring off him.
她把这些对他进行了近一个小时热水应用，后来她告诉他，和他所有的时间起草了僵硬和蓝色，与汗水从他身上浇。
Quick off-screen and printing are in phase drawn, guarantee while covering ink, the screen stencil keep in a horizontal level.
即时离网与印刷完全同步驱动，保证网版在复墨时保持水平状态。
For those who build buildings itself, Huayuankou Industry Park will take charge of leveling off the land and connecting 6 kinds of infrastructure to the red line drawn by Furniture Industry Park.
对于自建厂房的投资者，花园口工业园区管委会负责场地平整，六通基础设施配套至家具产业园规划红线。
For those who build buildings itself, Huayuankou Industry Park will take charge of leveling off the land and connecting 6 kinds of infrastructure to the red line drawn by Furniture Industry Park.
对于自建厂房的投资者，花园口工业园区管委会负责场地平整，六通基础设施配套至家具产业园规划红线。
应用推荐