Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.
你们要悔改，因为诸天的国已经临近了。
Arise, let us be going. Behold, the one betraying Me has drawn near.
起来，我们走吧。看哪，出卖我的人近了。
Mt. 3:2 And saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.
太三2你们要悔改，因为诸天的国已经临近了。
Mt. 10:7 And as you go, proclaim, saying, the kingdom of the heavens has drawn near.
太十7且要随走随传，说，诸天的国已经临近了。
Edge Angles - If this is selected the Angle in degrees will be drawn near the corner of two selected edges. The edges must be connected to the same corner.
边角度：如果开启，将以角度在两个选择边的夹角显示该角的角度，边必须被连接形成一个角。
We have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.
我们至少已经几乎承认了这样一种观点：不管鸟类对我们是否有经济利益，生存都是它们的固有权利。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Near the center of each drawn transition is a branch node.
靠近每一个绘制转换中心的是一个分支节点。
Following this process, a black ring is drawn around inside of the graph, and text indicators are added near the various pie slices.
遵循此过程，将在图的内部绘制黑色的圆环，并且文本指示符将被添加到各个饼图分区附近。
German soldiers move a horse-drawn vehicle over a coduroy road while crossing a wetland area, in October 1941, near Salla on Kola Peninsula, a Soviet-occupied region in northeast Finland.
1941年10月，科拉半岛萨拉附近的一片沼泽地，德国士兵正在推一辆马拉车。
The attractive force of the large balls began now to tell; it so attracted the small ones that they were drawn quite near to the large balls.
大球的吸引力现在应该是发生作用了，但是它对于小球的引力被另一个大球的引力抵消了。
Five years earlier, in 1906, Madame Curie's husband was run over and killed by a horse drawn carriage near the Pont Neuf in Paris.
五年前，也就是1906年，居里夫人的丈夫在巴黎的九桥被马车压过至死。
Though not a Berliner—she was born near Heidelberg in 1944—Ms Horn has been drawn to the city whose upheavals and mutations have so shaken Germany’s artistic imagination over the past halfcentury.
正是这个城市，其动荡和盛衰曾在上半个世纪里给德国艺术家们的艺术想象带来巨大的影响。
A waterfall behind a bridge, near slopes and distant mountains are drawn with clear, fluent lines.
在桥附近的瀑布，山坡和远处的群山绘制清晰，线条流畅。
A fourth line has been intentionally drawn across near the bottom of the figure to show where a scan of image brightness was made.
在图中底部的第四根线是特意画上的，显示图像亮度的扫描点。
The Second Sons kept their company armor in six big wayns drawn up near the center of their camp.
次子团把他们的盔甲存在停在营地中心的六个巨大货车里。
If you are a Scorpio born near October 23, Saturn has by now drawn close to you, an important trend.
如果你是出生在靠近10月23日的蝎子，土星到目前已经离你很近了，一个很重要的趋势。
Flow near the pylon leading edges was drawn out, which almost completely shielded the influence of pylons on rotor.
提出了在吊架前缘引气的方法，可以消除吊架对转子的影响。
She served him a glass of milk, and the little boy nervously ate his cookies in near total darkness-sister Lychen kept her blinds drawn all day long.
紧张的小男生在几近全黑中吃饼干，因为丽辰姐妹的窗帘永远是拉下来的。
She served him a glass of milk, and the little boy nervously ate his cookies in near total darkness-sister Lychen kept her blinds drawn all day long.
紧张的小男生在几近全黑中吃饼干，因为丽辰姐妹的窗帘永远是拉下来的。
应用推荐