Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Clare goes back to her drawing.
克莱尔又专注于画她的画了。
Quiet activities, such as drawing, reading and crafts, can allow the child to ramp back energy levels and focus on something that is relaxing.
安静的活动，例如绘画、阅读和手工，都能让孩子平静下来并专注于放松。
We write on the back of a waterfall drawing.
我们在一幅瀑布画的背面写字。
The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.
这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。
After a host of complaints about the agreement were posted, a New York judge admitted that there were "significant issues" with the deal, and sent it back to the drawing board.
这项协议遭到的许多投诉公布之后，一位纽约法官承认该项协议存在“重大问题”，并退回该项协议。
That's where my own origins can be found, so it's fitting that my art is drawing me back there.
在那里，我能找到自己的根源，因此，是我的艺术把我带回了那里。
Close the pattern document and go back to your drawing.
关闭图案文件，返回原文件继续你的绘制。
XForms goes back to the drawing board and redefines the architecture.
XForms 又回到了绘图板，重新定义了体系结构。
So we went back to the drawing board.
所以我们又回到了画板前。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
When Mr Jones got back he immediately went to sleep on the drawing-room sofa with the News of the World over his face, so that when evening came the animals were still unfed.
而琼斯先生回来后，马上就去画室沙发上睡觉，脸上盖着《世界新闻》。于是，动物们直到晚上也没有吃东西。
Perkin went back to the drawing board.
珀金回到了画板前。
If not, head back to the drawing board with your management team.
如果不能，不妨与你的管理团队重回白板前再讨论讨论。
Is he drawing back before the good which he can do?
在能办好事时难道可以退却吗？
Drawing (do not mix it with painting) is a particular type of visual art, stemming back to prehistoric times with their rock and cave drawings.
绘图(不要与绘画混为一谈)是一种特殊的视觉艺术类型，可追溯至史前时期的岩画或洞穴壁画。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
If we want to understand the future, we need to go back to the drawing board.
如果想了解未来，我们需要回到规划阶段。
(the idea can arguably be traced back as far as the Hanging Gardens of Babylon, built around 600bc.) So far, however, the idea remains firmly on the drawing board.
(这个想法无疑可以追溯至公元前600年左右建造的巴比伦空中花园)然而，到目前为止，这个想法仍然停留在绘图板上。
Can IBM go back to the drawing board and re-architect a product so that it is once again the gold standard in corporate real-time collaboration?
IBM能够从头开始重新设计产品从而再度成为企业实时协作的黄金标准吗？
His cautious wife tugged on his arm. "You can't get into these discussions," she said, drawing him back inside.
他妻子谨慎地拉了拉他的胳膊，“我们不要管这些事。”她说，并把他往屋子里拉。
Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
即使在那个时候，他也算得上一个有影响力的演讲者，他引经据典，为我们的事业塑造强有力的论点。
The pressure of being out of work, the anxiety of finding a new job and the increase in free time were all factors drawing back people who kicked the habit, he added.
他补充说，失业的压力、寻找新工作的焦虑以及空闲时间的增多，都是使戒烟的人恢复吸烟的因素。
But they have had to go back to the drawing board to develop new hardware and software for their robo-cars.
但他们不得不一切重头开始，为其无人驾驶汽车开发新的硬件和软件。
There is no opportunity for drawing back.
没有后退的机会。
The sad butler drew back the drawing-room portieres and announced: "Mr. Henry van der Luyden."
脸色阴郁的管家拉起了客厅的门帘，通报说：“亨利·范德卢顿先生到。”
Go back to the drawing room. You're leaving too early.
回到客厅去，你离开得太早了。
That forced the Windows development team to go back to the drawing board with Windows 7, says Larson-Green. "we had to ask ourselves, everything we know to be true, is it still true?"
这迫使Windows研发团队在Windows7开发上一切从头再来，拉尔森·格林说，“我们不得不问自己，我们认为是真的每件事，仍然是真的吗？”
That forced the Windows development team to go back to the drawing board with Windows 7, says Larson-Green. "we had to ask ourselves, everything we know to be true, is it still true?"
这迫使Windows研发团队在Windows7开发上一切从头再来，拉尔森·格林说，“我们不得不问自己，我们认为是真的每件事，仍然是真的吗？”
应用推荐