In the second period we improved and could even draw level but it went like this.
下半场我们有所提高，本来可以扳平，但是没有成功。
In the second half we managed to bounce back and deserved to draw level and then go ahead. He paid twice for our naivety.
下半时我们一度扳平，而且有机会领先，两次幼稚的防守付出了代价。
China's wise men is this: skilled and acted, wily and resourceful, to please their superiors, to draw level class, the use of lower level.
中国的聪明人标准是：精于为人处世，老谋深算，随机应变，讨好上级，拉拢平级，利用下级。
"I was here," he says, using a red marker to draw a horizontal line indicating his skill level when he had his stroke.
“我之前是在这里，”他说着用红色彩笔划出一条水平线，表示他中风时的语言熟练程度。
A few circles, they say, display a phenomenal level of complexity and would be difficult to draw on paper, let alone in a field after dark.
有一小部分的怪圈，更是复杂得出奇，画在纸上都困难，更不用说在深夜里去制作它。
We have to do the science to actually understand the combined influence and then draw our conclusions about what level our winter preparedness needs to be over the next 50 years.
我们必须做足相关的科学研究，从而确确实实地搞清楚在各种因素的共同作用下气候会受到何种影响，并最终确定我们需要提前准备到何种程度才能应付今后50年中的冬季。
If the two level curves are tangent to each other that means they have the same tangent line. That means that the normal vectors should be parallel. Let me maybe draw a picture here.
如果两个等高线相切，说明它们的切线相同，也就是说他们的法向量应该平行，我再在这里画个图。
So, just to get you used to this idea, I'm going to draw a level surface of a function of three variables OK, so it's a surface given by the equation w of x, y, z equals some constant c.
为了令你们习惯于这个想法，我画一个三变量函数的等值面,这是一个平面,由函数w=c给出的。
So in a higher-level scope, if you want to get the local time of the component, not the detailed transaction, you can draw a local-time view like Figure 11.
因此在高级范围内，如果您希望获取某个组件的本地时间而不是详细的事务，您可以绘制类似于图11的本地时间视图。
The threshold level at which some kind of reaction can occur may be less than a thousandth of a potentially fatal dose, so where do you draw the line?
可能发生某种反应的临界值也许不到可能致命剂量的千分之一，那么，你在哪里划这条线呢？
At present, there is insufficient data to draw firm conclusions about health effects from long-term low-level exposure typically occurring in the everyday environment.
目前，关于通常发生在日常环境中的长期低剂量辐射对人体健康的影响，仍缺乏足够的数据来做出强有力的结论。
This lets us draw a map of the high-level elements involved in the implementation of a set of use cases.
这令我们绘制出用例集合的实现中所涉及的高层元素的图表。
You now have a framework and a simple example that allows you to read in a frame of video, process it on the pixel level, and draw over the video as an SDL Surface.
有了这个框架和这个简单示例，就可以读取视频的帧，在像素级处理它，并在视频上以sdl Surface的形式进行绘制。
In her April 8th state-of-the-city address Ms Parker said that she would be willing to draw these down to a “prudent” level.
在4月8日城市纪念日的演讲中帕克说她愿意将这些衰退认为是“可控制”的范围内。
And if you want to have the cross-platform capabilities but do not want to draw at a low level, there are some other convenience drawing libraries that sit on top of Cairo.
如果需要跨平台功能，但是不需要低层绘图控制，那么可以使用在cairo之上构建的一些绘图库。
China should draw experience from them in the process of building her own logistics mode so as to upgrade the present industry level and strengthen the international competitiveness.
我国在构建物流配送体系的过程中，应该充分借鉴发达国家和地区的物流配送企业运作的经验，从整体上提升我国产业水平和国际竞争力。
Some places draw the line between "low" and "moderate" at the level at which pollution starts to cause immediate health effects, reserving the red band for smog that severely affects most people.
在一些地方，以空气污染程度能否对人体健康造成迅疾危害来区分空气质量“低”和“中等”，等到几乎所有人都受到雾霾严重影响的时候才显示红色警告。
Studying the contents of space gives us something to compare ourselves with and allows us to draw conclusions on a universal level.
学习太空的内涵给了我们一些事物来和我们人类自己做比较，并在宇宙的层面上下结论。
When you are on the lower level, be very careful not to draw too much attention since the area is filled with enemies.
当你到下面一层的时候尽量不要引起敌人的注意，因为这里到处都是敌人。
For accelerated stress testing, the load resistance may be selected to draw a level of current higher than the rated current of the power supply.
对加速性应力试验，所选的负载电阻要能够吸收比电源额定值较高的电流。
I have nothing to say about the level of the game, until their draw we had conducted the game a lot.
关于比赛的水平我没有什么要说的，直到他们扳平比分之前，我们一直控制着比赛。
On one level, I draw your attention to what is false in you.
第一级别，我把让你注意到自己虚假的地方。
The methods of the first level give guidance to those of the second and third level, and in turn draw in nutrients to enrich themselves.
第一层次的方法指导第二、第三层次的方法，同时又从这些方法中汲取方法要素的营养，丰富自己；
Large quantities of unemployed university students join NEET ranks after graduated makes the level of NEET get complicated and draw on more and more concern.
一大批毕业后就失业的大学生加入了NEET族行列，使得中国NEET的层次复杂起来，令NEET族更加具有关注度。
How to draw lessons from the credit risk management method of the advanced Banks, promote the management level of loan credit risk of the city commercial Banks, is a arduous mission that we face.
如何借鉴国际银行界先进的信用风险管理方法并运用于我国城市商业银行的风险管理，提升我国城市商业银行的贷款信用风险管理水平，是我们面临的艰巨任务。
For those of high voltage level, after the estimate of their insulation parameters we draw the conclusion that those above methods cannot apply to on-line insulation monitoring of 110kv XLPE cable.
对于较高电压等级的电缆，本文通过对绝缘参数的估算得出结论：几种已有的针对较低电压等级电缆的在线监测方法，难以有效地用于110KV的XLPE电缆绝缘在线监测。
The building adopts an elevated form. Passengers draw up at the station from the elevated level, and exit from the underground level.
新站采取高架站房形式，南北各设入口，由高架层进站，自地下层出站。
The flood forecast programme for the China Russia boundary river Wusuli river has been draw up according to the corresponding water level (flow) theory.
根据相应水位(流量)理论编制了中俄界河乌苏里江洪水预报方案。
The flood forecast programme for the China Russia boundary river Wusuli river has been draw up according to the corresponding water level (flow) theory.
根据相应水位(流量)理论编制了中俄界河乌苏里江洪水预报方案。
应用推荐